Personnellement, je préfère la première car cela représente un
cas particulier d'affichage et cela permet de ne pas polluer
le modèle de données avec des problématiques d'affichage.

Par contre, je pense qu'elle ne convient pas exactement au
problème, car l'objet à manipuler devrait être un javaBean
car wicket affiche un propriété d'un bean, par exemple:
columns.add(new PropertyColumn<Molecule>(new
Model<String>(getString("Molecule.nomCommun")),
    "nomCommun", "nomCommun"));
il va appeler la méthode getNomCommun() de la ligne courant.

Nous allons également essayer de réfléchir à une solution.



Pour revenir a la même problématique pour les Produit, les molécules
portant sur les produits, cela devient également lorsque l'on doit afficher
le nom du programme sachant que:
* la ligne est soit une Molecule, soit une MoleculeProvenance
* le produit est soit une Fraction, soit un extrait

Par exemple, pour la référence du lot, je dois faire deux cas encore
suivant le type de produit:
* "produit.purification.lotSource.ref"
* "produit.extraction.lot.ref"

/**
     * Looks up the value from the object with the given expression. If the expression, the object
     * itself or one property evaluates to null then a null will be returned.
     *
     * @param expression
     *            The expression string with the property to be lookup.
     * @param object
     *            The object which is evaluated.
     * @return The value that is evaluated. Null something in the expression evaluated to null.
     */
    public final static Object getValue(final String expression, final Object object)

--