r127 - trunk/coser-ui/src/main/resources/i18n - Coser-commits

29 Oct 2010

Author: chatellier
Date: 2010-10-29 11:40:22 +0000 (Fri, 29 Oct 2010)
New Revision: 127

Log:
Fill en i18n file

Modified:
   trunk/coser-ui/src/main/resources/i18n/coser-ui-en_GB.properties
   trunk/coser-ui/src/main/resources/i18n/coser-ui-fr_FR.properties

Modified: trunk/coser-ui/src/main/resources/i18n/coser-ui-en_GB.properties
===================================================================

--- trunk/coser-ui/src/main/resources/i18n/coser-ui-en_GB.properties	2010-10-29 10:00:17 UTC (rev 126)
+++ trunk/coser-ui/src/main/resources/i18n/coser-ui-en_GB.properties	2010-10-29 11:40:22 UTC (rev 127)
@@ -1,30 +1,29 @@
 coser.config.application.version.description=Application's version
-coser.config.category.main=
-coser.config.category.main.description=
-coser.config.config.file.description=
+coser.config.category.main=Coser
+coser.config.category.main.description=Main configuration
+coser.config.config.file.description=Coser configuration file
 coser.config.locale.description=Application's locale
 coser.config.lookandfeel.description=Application's swing theme
 coser.config.support.email.description=Support email address
 coser.ui.common.cancel=Cancel
 coser.ui.common.comment=Comment
-coser.ui.common.delete=
-coser.ui.common.selectAll=
-coser.ui.common.selectFile=
-coser.ui.common.unselectAll=
-coser.ui.common.valid=
-coser.ui.config.title=
-coser.ui.control.confirmDeletionMessage=
-coser.ui.control.confirmDeletionTitle=
-coser.ui.control.dataMenuLabel=
-coser.ui.control.dataMenuReplace=
-coser.ui.control.global.field=
-coser.ui.control.global.level=
-coser.ui.control.global.message=
+coser.ui.common.delete=Delete
+coser.ui.common.selectAll=All
+coser.ui.common.selectFile=Select\u2026
+coser.ui.common.unselectAll=None
+coser.ui.common.valid=Valid
+coser.ui.config.title=Configuration
+coser.ui.control.confirmDeletionMessage=Are you sure you want to delete this data ?
+coser.ui.control.confirmDeletionTitle=Confirm delete
+coser.ui.control.dataMenuLabel=Data menu
+coser.ui.control.dataMenuReplace=Replace in %s
+coser.ui.control.global.level=Type
+coser.ui.control.global.message=Message
 coser.ui.control.graphtitle=Graph
-coser.ui.control.replace.find=
-coser.ui.control.replace.replace=
-coser.ui.control.replace.title=
-coser.ui.control.save=
+coser.ui.control.replace.find=Find \:
+coser.ui.control.replace.replace=Replace \:
+coser.ui.control.replace.title=Find and replace
+coser.ui.control.save=Save
 coser.ui.error.htmlmessage=An error occurs \: %s
 coser.ui.error.title=Global application error
 coser.ui.mainframe.menu.configuration=Configuration
@@ -33,71 +32,72 @@
 coser.ui.mainframe.menu.locale.uk=English
 coser.ui.mainframe.menu.newProject=New project
 coser.ui.mainframe.menu.openProject=Open project
-coser.ui.mainframe.menu.options=
-coser.ui.mainframe.menu.quit=
-coser.ui.mainframe.menu.validators=
+coser.ui.mainframe.menu.options=Options
+coser.ui.mainframe.menu.quit=Quit
+coser.ui.mainframe.menu.validators=Validators
 coser.ui.mainframe.menu.view=View
 coser.ui.mainframe.menu.view.lookandfeel=Theme
 coser.ui.mainframe.menu.window=Window
-coser.ui.mainframe.menu.window.newSelection=
-coser.ui.mainframe.menu.window.noSelection=
-coser.ui.mainframe.menu.window.selection=
-coser.ui.mainframe.menu.window.validation=
+coser.ui.mainframe.menu.window.control=Control
+coser.ui.mainframe.menu.window.newSelection=New selection
+coser.ui.mainframe.menu.window.noSelection=No selection
+coser.ui.mainframe.menu.window.selection=S\u00E9lection
 coser.ui.mainview.title=Contr\u00F4le et S\u00E9lection RSufi
 coser.ui.project.captureFile=Capture file \:
 coser.ui.project.createProject=Create project
-coser.ui.project.creationError=
-coser.ui.project.customReferenceSpeciesFile=
-coser.ui.project.lengthFile=
+coser.ui.project.creationError=Creation error
+coser.ui.project.customReferenceSpeciesFile=New reference file \:
+coser.ui.project.lengthFile=Length file \:
 coser.ui.project.newProject=New project
-coser.ui.project.openError=
-coser.ui.project.openProject=
-coser.ui.project.openProjectTitle=
-coser.ui.project.project=
+coser.ui.project.openError=Open error
+coser.ui.project.openProject=Open
+coser.ui.project.openProjectTitle=Open existing project
+coser.ui.project.project=Project \:
 coser.ui.project.projectname=Project name \:
 coser.ui.project.stratesFile=Strates file \:
 coser.ui.project.traitsFile=Traits file \:
-coser.ui.project.useCustomReferenceSpeciesFile=
-coser.ui.project.usedReferenceSpeciesFile=
-coser.ui.result.availableDataTitle=
-coser.ui.result.extractDataButton=
-coser.ui.result.extractDataLabel=
-coser.ui.result.extractDataTitle=
+coser.ui.project.useCustomReferenceSpeciesFile=Use custom reference file
+coser.ui.project.usedReferenceSpeciesFile=Current reference file \:
+coser.ui.result.availableDataTitle=Available results \:
+coser.ui.result.extractDataButton=Extract
+coser.ui.result.extractDataLabel=Extraction directory
+coser.ui.result.extractDataTitle=Extract RSufi data
 coser.ui.selection.allSpecies=All species
-coser.ui.selection.details.beginDate=
-coser.ui.selection.details.endDate=
-coser.ui.selection.details.family=
-coser.ui.selection.details.gender=
-coser.ui.selection.details.name=
-coser.ui.selection.details.otherComment=
-coser.ui.selection.details.saveSelection=
-coser.ui.selection.details.species=
-coser.ui.selection.details.technicalComment=
-coser.ui.selection.details.zone=
+coser.ui.selection.createError=Creation error
+coser.ui.selection.details.beginDate=Begin date \:
+coser.ui.selection.details.endDate=End date \:
+coser.ui.selection.details.family=Filter by family \:
+coser.ui.selection.details.gender=Filter by gender \:
+coser.ui.selection.details.name=Selection name \:
+coser.ui.selection.details.otherComment=Other comments
+coser.ui.selection.details.saveSelection=Save selection
+coser.ui.selection.details.species=Species \:
+coser.ui.selection.details.technicalComment=Technical comment
+coser.ui.selection.details.zone=Zone \:
 coser.ui.selection.filter.density=Density \:
 coser.ui.selection.filter.filter=Filter
 coser.ui.selection.filter.occurrence=Occurrence \:
-coser.ui.selection.fusion.comment=
-coser.ui.selection.fusion.description=
-coser.ui.selection.fusion.name=
-coser.ui.selection.fusion.title=
-coser.ui.selection.fusionError=
-coser.ui.selection.invalidFusionName=
+coser.ui.selection.fusion.comment=Comment
+coser.ui.selection.fusion.description=Species merge. Fill new specy name with name existing in referential.
+coser.ui.selection.fusion.name=New name \:
+coser.ui.selection.fusion.title=Merge
+coser.ui.selection.fusionError=Merge error
+coser.ui.selection.invalidFusionName=Selection fusion name not found in referential \!
 coser.ui.selection.maturitySpecies=Species with maturity
 coser.ui.selection.occurenceDensitySpecies=Filtered species
-coser.ui.selection.saveError=
+coser.ui.selection.saveError=Save error
 coser.ui.selection.sizeAllYearSpecies=Species with size all year
-coser.ui.selection.speciesMenuFusion=
-coser.ui.selection.speciesMenuLabel=
-coser.ui.selection.tab.details=
-coser.ui.selection.tab.lists=
-coser.ui.selection.tab.result=
+coser.ui.selection.speciesMenuFusion=Merge
+coser.ui.selection.speciesMenuLabel=Species menu
+coser.ui.selection.tab.details=Selection details
+coser.ui.selection.tab.lists=Species lists
+coser.ui.selection.tab.result=RSufi results
 coser.ui.validation.checkData=Check data
-coser.ui.validators.cancel=
-coser.ui.validators.deleteValidator=
-coser.ui.validators.description=
-coser.ui.validators.entity=
-coser.ui.validators.newValidator=
-coser.ui.validators.title=
-coser.ui.validators.valid=
-coser.ui.validators.validators=
+coser.ui.validators.cancel=Cancel
+coser.ui.validators.deleteValidator=Supprimer
+coser.ui.validators.description=Application must be restarted after validators modification.
+coser.ui.validators.entity=Entity
+coser.ui.validators.newValidator=New Validator
+coser.ui.validators.title=Validators
+coser.ui.validators.valid=Valid
+coser.ui.validators.validators=Validators \:

Modified: trunk/coser-ui/src/main/resources/i18n/coser-ui-fr_FR.properties
===================================================================
--- trunk/coser-ui/src/main/resources/i18n/coser-ui-fr_FR.properties	2010-10-29 10:00:17 UTC (rev 126)
+++ trunk/coser-ui/src/main/resources/i18n/coser-ui-fr_FR.properties	2010-10-29 11:40:22 UTC (rev 127)
@@ -9,15 +9,14 @@
 coser.ui.common.comment=Commentaire
 coser.ui.common.delete=Supprimer
 coser.ui.common.selectAll=Tous
-coser.ui.common.selectFile=S\u00E9lectionner...
+coser.ui.common.selectFile=S\u00E9lectionner\u2026
 coser.ui.common.unselectAll=Aucun
 coser.ui.common.valid=Valider
 coser.ui.config.title=Configuration
 coser.ui.control.confirmDeletionMessage=\u00CAtes vous s\u00FBr de vouloir supprimer cette donn\u00E9e ?
 coser.ui.control.confirmDeletionTitle=Confirmation de suppression
-coser.ui.control.dataMenuLabel=Menu table des donn\u00E9es
+coser.ui.control.dataMenuLabel=Menu des donn\u00E9es
 coser.ui.control.dataMenuReplace=Remplacer dans %s
-coser.ui.control.global.field=Champ
 coser.ui.control.global.level=Type
 coser.ui.control.global.message=Message
 coser.ui.control.graphtitle=Graphique
@@ -39,10 +38,10 @@
 coser.ui.mainframe.menu.view=View
 coser.ui.mainframe.menu.view.lookandfeel=Th\u00E8me
 coser.ui.mainframe.menu.window=Fen\u00EAtre
+coser.ui.mainframe.menu.window.control=Contr\u00F4le
 coser.ui.mainframe.menu.window.newSelection=Nouvelle s\u00E9lection
 coser.ui.mainframe.menu.window.noSelection=Aucune s\u00E9lection
 coser.ui.mainframe.menu.window.selection=S\u00E9lection
-coser.ui.mainframe.menu.window.validation=Validation
 coser.ui.mainview.title=Contr\u00F4le et S\u00E9lection RSufi
 coser.ui.project.captureFile=Fichier de captures \:
 coser.ui.project.createProject=Cr\u00E9er le projet
@@ -64,6 +63,7 @@
 coser.ui.result.extractDataLabel=Dossier d'extraction \:
 coser.ui.result.extractDataTitle=Extraction des donn\u00E9es d'entr\u00E9e de RSufi
 coser.ui.selection.allSpecies=Toutes les esp\u00E8ces
+coser.ui.selection.createError=Erreur de cr\u00E9action
 coser.ui.selection.details.beginDate=Date de d\u00E9but \:
 coser.ui.selection.details.endDate=Date de fin \:
 coser.ui.selection.details.family=Filtrer par famille \:
@@ -78,7 +78,7 @@
 coser.ui.selection.filter.filter=Filtrer
 coser.ui.selection.filter.occurrence=Occurence \:
 coser.ui.selection.fusion.comment=Commentaire
-coser.ui.selection.fusion.description=Fusion de deux esp\u00E8ces. Veuillez renseigner un nouveau nom pr\u00E9sent dans le r\u00E9f\u00E9rentiel.
+coser.ui.selection.fusion.description=Fusion d'esp\u00E8ces. Veuillez renseigner un nouveau nom pr\u00E9sent dans le r\u00E9f\u00E9rentiel.
 coser.ui.selection.fusion.name=Nouveau nom \:
 coser.ui.selection.fusion.title=Fusion
 coser.ui.selection.fusionError=Erreur de fusion

    

r127 - trunk/coser-ui/src/main/resources/i18n

chatellier＠users.labs.libre-entreprise.org

tags

participants (1)