Index: nuiton-i18n/src/main/java/org/nuiton/i18n/bundle/I18nBundleUtil.java
===================================================================
--- nuiton-i18n/src/main/java/org/nuiton/i18n/bundle/I18nBundleUtil.java	(revision 2041)
+++ nuiton-i18n/src/main/java/org/nuiton/i18n/bundle/I18nBundleUtil.java	(working copy)
@@ -549,7 +549,12 @@
 
     protected static List<URL> getURLsFromJar(URL incomingURL, File jarfile) {
 
-        String pattern = getSearchBundlePattern();
+        /**
+         * fix ano-1812
+         * use this fixed pattern instead of getSearchBundlePattern() because ZipEntry.getName() always use 'linux' path description
+         */
+        String pattern = ".*i18n/.+\\.properties";
+        
         try {
             ZipInputStream zis = new ZipInputStream(new FileInputStream(jarfile));
             try {