From chatellier@users.labs.libre-entreprise.org Mon Jun 15 00:26:16 2026 From: chatellier@users.labs.libre-entreprise.org To: isis-fish-commits@list.isis-fish.org Subject: [Isis-fish-commits] r2473 - isis-fish/trunk/src/main/resources/i18n Date: Fri, 10 Jul 2009 16:06:38 +0200 Message-ID: <20090710140638.A918E461CC4@labs.libre-entreprise.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============6305912608207495966==" --===============6305912608207495966== Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Author: chatellier Date: 2009-07-10 14:06:38 +0000 (Fri, 10 Jul 2009) New Revision: 2473 Modified: isis-fish/trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish-en_GB.properties isis-fish/trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish-fr_FR.properties Log: Mise ?\195?\160 jour des traductions Modified: isis-fish/trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish-en_GB.properties =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D --- isis-fish/trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish-en_GB.properties 2009-0= 7-07 10:15:31 UTC (rev 2472) +++ isis-fish/trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish-en_GB.properties 2009-0= 7-10 14:06:38 UTC (rev 2473) @@ -80,73 +80,73 @@ isisfish.about.abouthtmltext=3DIsis-Fish (%s)

Copyri= ght IFREMER-MAERHA 2000-2009.

http\://isis-fish.labs.libre-entreprise.org
Please, report any bug you can found. isisfish.about.licensetext=3DYou can modify and redistribute the program und= er the conditions of the GNU General Public License (version 2 or later). A c= opy of the GPL is in the file "LICENSE.txt" provided with Isis-Fish. All righ= ts reserved. No guarantees are provided for use of this program. isisfish.about.title=3DAbout Isis-Fish... -isisfish.advancedParameters.title=3Dadvanced Parameters -isisfish.advancedParams.freeParameters=3D -isisfish.advancedParams.libLevelLogger=3DlibLevelLogger -isisfish.advancedParams.scriptLevelLogger=3DscriptLevelLogger -isisfish.advancedParams.simulLevelLogger=3DsimulLevelLogger -isisfish.advancedParams.simulationCache=3Dcache simulation -isisfish.advancedParams.simulationStatistique=3Dstatic simulation -isisfish.advancedParams.simulatorUse=3Dsimulator to Use -isisfish.cell.comments=3Dcomments -isisfish.cell.land=3Dland -isisfish.cell.latitude=3Dlatitude -isisfish.cell.longitude=3Dlongitude -isisfish.cell.name=3Dname +isisfish.advancedParameters.title=3DAdvanced parameters +isisfish.advancedParams.freeParameters=3DFree parameters +isisfish.advancedParams.libLevelLogger=3DLibrary log level +isisfish.advancedParams.scriptLevelLogger=3DScript log level +isisfish.advancedParams.simulLevelLogger=3DSimulator log level +isisfish.advancedParams.simulationCache=3DSimulation cache +isisfish.advancedParams.simulationStatistique=3DSimulation statistics +isisfish.advancedParams.simulatorUse=3DSimulator to Use +isisfish.cell.comments=3DComments +isisfish.cell.land=3DLand +isisfish.cell.latitude=3DLatitude +isisfish.cell.longitude=3DLongitude +isisfish.cell.name=3DName isisfish.change.equation=3DCan't change equation isisfish.commit.message=3DEnter commit message -isisfish.common.add=3Dadd +isisfish.common.add=3DAdd isisfish.common.add.short=3Dadd isisfish.common.alert=3Dalert -isisfish.common.apply=3Dapply +isisfish.common.apply=3DApply isisfish.common.blank=3D\=20 -isisfish.common.cancel=3Dcancel -isisfish.common.check=3Dcheck -isisfish.common.clear=3Dclear +isisfish.common.cancel=3DCancel +isisfish.common.check=3DCheck +isisfish.common.clear=3DClear isisfish.common.date=3DDate isisfish.common.debug=3Ddebug isisfish.common.delete=3DDelete -isisfish.common.ellipsis=3Dellipsis -isisfish.common.emigration=3Demigration +isisfish.common.ellipsis=3D... +isisfish.common.emigration=3DEmigration isisfish.common.equation=3DEquation isisfish.common.error=3Derror -isisfish.common.finish=3Dfinish -isisfish.common.gear=3Dgear +isisfish.common.finish=3DFinish +isisfish.common.gear=3DGear isisfish.common.immigration=3Dimmigration isisfish.common.info=3Dinfo isisfish.common.migration=3Dmigration isisfish.common.month=3Dmonth %1$s isisfish.common.name=3DName isisfish.common.new=3Dnew -isisfish.common.newMatrix=3Dnew Matrix -isisfish.common.next=3Dnext -isisfish.common.ok=3Dok -isisfish.common.openEditor=3DopenEditor +isisfish.common.newMatrix=3DNew matrix +isisfish.common.next=3DNext +isisfish.common.ok=3DOk +isisfish.common.openEditor=3DOpen editor isisfish.common.population=3DPopulation -isisfish.common.populationGroup=3DpopulationGroup -isisfish.common.populations=3Dpopulations +isisfish.common.populationGroup=3DPopulation group +isisfish.common.populations=3DPopulations isisfish.common.port=3Dport -isisfish.common.prev=3Dprevious -isisfish.common.region=3Dregion -isisfish.common.remove=3Dremove -isisfish.common.reset=3Dreset -isisfish.common.rules=3Drules -isisfish.common.save=3Dsave -isisfish.common.saveModel=3DsaveModel -isisfish.common.saveNextSimulation=3DsaveNextSimulation -isisfish.common.season=3Dseason -isisfish.common.setOfVessels=3DsetOfVessels -isisfish.common.simulate=3Dsimulate -isisfish.common.stop=3Dstop -isisfish.common.strategies=3Dstrategies -isisfish.common.sum=3Dsomme -isisfish.common.tag=3Dtag -isisfish.common.tripType=3DtripType +isisfish.common.prev=3DPrevious +isisfish.common.region=3DRegion +isisfish.common.remove=3DRemove +isisfish.common.reset=3DReset +isisfish.common.rules=3DRules +isisfish.common.save=3DSave +isisfish.common.saveModel=3DSave as model +isisfish.common.saveNextSimulation=3DSave for next simulation +isisfish.common.season=3DSeason +isisfish.common.setOfVessels=3DSet of vessels +isisfish.common.simulate=3DSimulate +isisfish.common.stop=3DStop +isisfish.common.strategies=3DStrategies +isisfish.common.sum=3DSum +isisfish.common.tag=3DTag +isisfish.common.tripType=3DTrip type isisfish.common.valid=3DValid isisfish.common.value=3DValue isisfish.common.warn=3Dwarn -isisfish.common.year=3Dannee -isisfish.common.zone=3Dzone +isisfish.common.year=3Dyear +isisfish.common.zone=3DZone isisfish.config.database.lockmode.description=3D isisfish.config.main.compileDirectory.description=3D isisfish.config.main.configFileName.description=3D @@ -384,7 +384,7 @@ isisfish.export.title=3DResults export isisfish.factor.coefficient=3DCoefficient (in %) isisfish.factor.comment=3DComment -isisfish.factor.continue=3DContinue factor +isisfish.factor.continue=3DContinuous factor isisfish.factor.discret=3DDiscret factor isisfish.factor.equation.variable.action=3DAction isisfish.factor.equation.variable.coefficient=3DCoef. (in %) @@ -742,15 +742,15 @@ isisfish.populationMigrationImmigration.arrivalZone=3DArrival Zone isisfish.populationMigrationImmigration.coefficient=3DCoefficient isisfish.populationMigrationImmigration.title=3DPopulation immigration -isisfish.populationMigrationMigration.arrivalZone=3DArrival Zone +isisfish.populationMigrationMigration.arrivalZone=3DArrival zone isisfish.populationMigrationMigration.coefficient=3DCoefficient -isisfish.populationMigrationMigration.departureZone=3DDeparture Zone +isisfish.populationMigrationMigration.departureZone=3DDeparture zone isisfish.populationMigrationMigration.title=3DPopulation migration isisfish.populationRecruitment.comments=3DComments isisfish.populationRecruitment.monthgapgetweenreprorecruitment=3DMonth gap b= etween repro and recruitment -isisfish.populationRecruitment.recruitmentDistribution=3DRecruitment Distrib= ution -isisfish.populationRecruitment.reproductionEquation=3DReproductionEquation -isisfish.populationRecruitment.title=3DinputPopulationRecruitment +isisfish.populationRecruitment.recruitmentDistribution=3DRecruitment distrib= ution +isisfish.populationRecruitment.reproductionEquation=3DReproduction equation +isisfish.populationRecruitment.title=3DRecruitment input isisfish.populationSeasonInfo.arrival=3DArrival isisfish.populationSeasonInfo.departure=3DDeparture isisfish.populationSeasonInfo.distributionSpawing=3DDistribution of spawing @@ -775,7 +775,7 @@ isisfish.populationZones.selectPopulationAreas=3DSelect the population areas isisfish.populationZones.selectRecruitmentAreas=3DSelect the recruitment are= as isisfish.populationZones.selectSpawningAreas=3DSelect the spawning areas -isisfish.populationZones.title=3DinputPopulationZones +isisfish.populationZones.title=3DZones isisfish.port.cell=3DPort cell isisfish.port.comments=3DComments isisfish.port.name=3DName @@ -787,7 +787,7 @@ isisfish.queue.masterplan=3DMaster plan isisfish.queue.notstarted=3DNot started isisfish.queue.plan=3DPlan -isisfish.queue.progression=3DProgression +isisfish.queue.progression=3DProgress isisfish.queue.restartSimulation=3DRestart isisfish.queue.showLog=3DShow simulation log isisfish.queue.simulationLaunch=3DSimulation queue launch @@ -884,8 +884,8 @@ isisfish.script.menu.txtExport=3DExport isisfish.script.menu.txtImport=3DImport isisfish.script.menu.txtNewAnalysePlan=3DNew analyse plan -isisfish.script.menu.txtNewEquationModel=3DNew Equation model -isisfish.script.menu.txtNewExport=3DNew Export +isisfish.script.menu.txtNewEquationModel=3DNew equation model +isisfish.script.menu.txtNewExport=3DNew export isisfish.script.menu.txtNewRule=3DNew rule isisfish.script.menu.txtNewScript=3DNew script isisfish.script.menu.txtNewSensitivity=3DNew sensitivity calculator @@ -896,7 +896,7 @@ isisfish.script.paste=3DPaste isisfish.script.save=3DSave isisfish.script.title=3DScript Editor -isisfish.script.txtExport=3DtxtExport +isisfish.script.txtExport=3DExport isisfish.season.toString=3Dseason %1$s-%2$s isisfish.selectivity.equation=3DEquation isisfish.selectivity.selectPopulation=3DSelect a population @@ -915,9 +915,9 @@ isisfish.setOfVessels.fixedCosts=3DFixed costs isisfish.setOfVessels.name=3DName isisfish.setOfVessels.numberOfVessels=3DNumber of vessels -isisfish.setOfVessels.technicalEfficiency=3D +isisfish.setOfVessels.technicalEfficiency=3DTechnical efficiency isisfish.setOfVessels.title=3DCaracteristics -isisfish.setOfVessels.vesselType=3DvesselType +isisfish.setOfVessels.vesselType=3DVessel type isisfish.simpleResult.legendPanel=3DdefaultToolTip-fr.ifremer.isisfish.map.S= impleIsisMapBeanBean.legendPanel isisfish.simpleResult.more.information=3DClic a cell for more information... isisfish.simpleResult.resultatMap=3DdefaultToolTip-fr.ifremer.isisfish.map.S= impleIsisMapBeanBean.resultatMap @@ -963,14 +963,14 @@ isisfish.ssh.askpassphrase.title=3DSSH key unlocking isisfish.ssh.askpassphrase.wrongpassphrase=3DWrong passphrase, enter a new o= ne for key '%s' \: isisfish.strategy.comments=3DComments -isisfish.strategy.inactivity=3D +isisfish.strategy.inactivity=3DInactivity equation isisfish.strategy.inactivityEquationUsed=3DUse inactivity equation isisfish.strategy.name=3DName isisfish.strategy.proportionSetOfVessels=3DSet of vessels proportion isisfish.strategy.title=3DCaracteristics isisfish.strategyMonthInfo.metier=3DMetier -isisfish.strategyMonthInfo.minInactivityDays=3DminInactivityDays -isisfish.strategyMonthInfo.numberOfTrips=3DnumberOfTrips +isisfish.strategyMonthInfo.minInactivityDays=3DMin inactivity days +isisfish.strategyMonthInfo.numberOfTrips=3DNumber of trips isisfish.strategyMonthInfo.proportion=3DProportion isisfish.strategyMonthInfo.title=3DStrategyMonthInfo isisfish.strategyMonthInfo.toString=3D%1$s %2$s @@ -1063,8 +1063,8 @@ isisfish.welcome.menu.api=3DAPI isisfish.welcome.menu.close=3DClose isisfish.welcome.menu.configuration=3DConfiguration -isisfish.welcome.menu.configuration.sshlauncher=3D -isisfish.welcome.menu.configuration.vcs=3D +isisfish.welcome.menu.configuration.sshlauncher=3DCaparmor configuration=20 +isisfish.welcome.menu.configuration.vcs=3DVCS Configuration isisfish.welcome.menu.file=3DFile isisfish.welcome.menu.frame=3DFrame isisfish.welcome.menu.help=3DHelp Modified: isis-fish/trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish-fr_FR.properties =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D --- isis-fish/trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish-fr_FR.properties 2009-0= 7-07 10:15:31 UTC (rev 2472) +++ isis-fish/trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish-fr_FR.properties 2009-0= 7-10 14:06:38 UTC (rev 2473) @@ -915,7 +915,7 @@ isisfish.setOfVessels.fixedCosts=3DCo\u00FBts fixes isisfish.setOfVessels.name=3DNom isisfish.setOfVessels.numberOfVessels=3DNombre de navires -isisfish.setOfVessels.technicalEfficiency=3DTechnical efficiency +isisfish.setOfVessels.technicalEfficiency=3D\u00C9fficacit\u00E9 technique isisfish.setOfVessels.title=3DCaract\u00E9ristiques isisfish.setOfVessels.vesselType=3DType de navire isisfish.simpleResult.legendPanel=3DdefaultToolTip-fr.ifremer.isisfish.map.S= impleIsisMapBeanBean.legendPanel --===============6305912608207495966==--