From chatellier@users.labs.libre-entreprise.org Mon Jun 15 00:26:33 2026 From: chatellier@users.labs.libre-entreprise.org To: isis-fish-commits@list.isis-fish.org Subject: [Isis-fish-commits] r2925 - isis-fish/trunk/src/main/resources/i18n Date: Wed, 20 Jan 2010 13:24:35 +0100 Message-ID: <20100120122435.479571E8D05@labs.libre-entreprise.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============3677827888719547843==" --===============3677827888719547843== Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Author: chatellier Date: 2010-01-20 12:24:34 +0000 (Wed, 20 Jan 2010) New Revision: 2925 Modified: isis-fish/trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish-fr_FR.properties Log: Misc fixes Modified: isis-fish/trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish-fr_FR.properties =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D --- isis-fish/trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish-fr_FR.properties 2010-0= 1-20 12:12:12 UTC (rev 2924) +++ isis-fish/trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish-fr_FR.properties 2010-0= 1-20 12:24:34 UTC (rev 2925) @@ -255,11 +255,11 @@ isisfish.error.empty.species.name=3Dle nom d'espece est vide isisfish.error.empty.unit=3Dl'unit\u00E9 de mesure est vide isisfish.error.equation.openeditor=3DImpossible d'ouvrir l'editeur d'\u00E9q= uation -isisfish.error.equation.return.number=3DEquationImpl must retun a number\: %= 1$s +isisfish.error.equation.return.number=3DEquationImpl doit retourner un nombr= e \: %1$s isisfish.error.equation.savemodel=3DImpossible de sauver l'\u00E9quation en = tant que mod\u00E8le isisfish.error.errorpane.htmlmessage=3DIsisFish a d\u00E9tect\u00E9= une erreur \:
%s isisfish.error.errorpane.title=3DErreur -isisfish.error.evaluate.equation=3DCan't evaluate equation\: %1$s +isisfish.error.evaluate.equation=3DImpossible d'\u00E9valuer l'\u00E9quation= \: %1$s isisfish.error.evaluate.preplan.script=3D isisfish.error.evalute.plan.script=3DCan't evaluate plan script isisfish.error.factor.invalid=3DLe facteur n'est pas valide @@ -287,7 +287,7 @@ isisfish.error.invalid.interval.reproduction.recruitment=3Dinterval entre la= reproduction et le recrutement invalide isisfish.error.invalid.mean.weight=3Dpoids moyen invalide isisfish.error.invalid.natural.death=3Dmortalit\u00E9 naturelle sur les clas= ses naissantes invalide -isisfish.error.invalid.nullequation=3DL'equation %s n'existe pas \! +isisfish.error.invalid.nullequation=3DL'\u00E9quation %s n'existe pas \! isisfish.error.invalid.number=3Dle nombre est invalide isisfish.error.invalid.range=3DLa gamme possible n'a pas de valeur acceptable isisfish.error.invalid.values.params=3DParam\u00E8tre controlable hors valeu= rs possibles @@ -618,7 +618,7 @@ isisfish.message.removing.region=3DSuppression de la r\u00E9gion %1$s... isisfish.message.result.verif.region=3DR\u00E9sultat de la v\u00E9rification= de la r\u00E9gion isisfish.message.save.finished=3DSauvegarde termin\u00E9e -isisfish.message.saveModel.dialog=3DEntrez le nom du mod\u00E8le d'equation +isisfish.message.saveModel.dialog=3DEntrez le nom du mod\u00E8le d'\u00E9qua= tion isisfish.message.saveModel.finished=3DSauvegarde du mod\u00E8le termin\u00E9e isisfish.message.script.commit=3DIndiquez un message pour committer les modi= fications fa\u00EEtes sur %s isisfish.message.setting.cache.aspects=3DMise en place des aspects Cache --===============3677827888719547843==--