INFO [main] (IsisFish.java:147) main - Launching Isis-fish ... []
 INFO [main] (IsisFish.java:149) main - 18/09/07 08:55 Java version: 1.6.0_02-b06 Isis-fish version: 3.0.19
 INFO [main] (IsisConfig.java:351) load - Load configuration from C:\Documents and Settings\chirine\.isis-config-3
18 sept. 2007 08:55:28 org.codelutin.i18n.Language <init>
INFO: Langue file URL:jar:file:/C:/Documents%20and%20Settings/chirine/Bureau/ISIS-Fish/isis-fish-3.0.19/isis-fish-3.0.19/isis-fish-3.0.19.jar!/language-fr_FR.properties
 INFO [main] (MatrixFactory.java:68) <clinit> - Converter XML pour MatrixND ajoute
 INFO [main] (MatrixFactory.java:85) <clinit> - librairie topia non presente. Import/Export JDBC impossible
 INFO [main] (CVSHelper.java:528) messageSent - 
 INFO [main] (CVSHelper.java:528) messageSent - 
ERROR [main] (CVSHelper.java:524) messageSent - cvs checkout: warning: cannot write to history file /cvsroot/isis-fish/CVSROOT/history: Permission denied
ERROR [main] (CVSHelper.java:524) messageSent - cvs checkout: Updating regions/DemoRegion
 INFO [main] (CVSHelper.java:528) messageSent - +updated
 INFO [main] (CVSHelper.java:528) messageSent - text U 
 INFO [main] (CVSHelper.java:528) messageSent - fname regions/DemoRegion/data-backup.sql.gz
 INFO [main] (CVSHelper.java:528) messageSent - newline
 INFO [main] (CVSHelper.java:528) messageSent - -updated
ERROR [main] (CVSHelper.java:524) messageSent - cvs checkout: Updating regions/DemoRegion/rules
 INFO [main] (RegionStorage.java:213) getRegion - Try to open region DemoRegion(C:\Documents and Settings\chirine\isis-database-3\regions\DemoRegion)
 WARN [main] (ConfigurationFactory.java:127) parseConfiguration - No configuration found. Configuring ehcache from ehcache-failsafe.xml  found in the classpath: jar:file:/C:/Documents%20and%20Settings/chirine/Bureau/ISIS-Fish/isis-fish-3.0.19/isis-fish-3.0.19/lib/ehcache-1.2.1RC.jar!/ehcache-failsafe.xml
09-18 08:55:42 jdbc[0]: SQLException
 WARN [main] (JDBCExceptionReporter.java:71) logExceptions - SQL Error: 42101, SQLState: 42S01
ERROR [main] (JDBCExceptionReporter.java:72) logExceptions - Table SELECTIVITY already exists; SQL statement: 
CREATE CACHED TABLE SELECTIVITY(TOPIAID VARCHAR(255) NOT NULL, TOPIAVERSION BIGINT NOT NULL, TOPIACREATEDATE DATE, EQUATION VARCHAR(255), GEAR VARCHAR(255), POPULATION VARCHAR(255)) [42S01-44]
 WARN [main] (IsisFish.java:465) checkout - Can't checkout DemoRegion
 INFO [main] (IsisTray.java:96) getInstance - Use System tray: fr.ifremer.isisfish.IsisTray$AWTSystemTray
 INFO [Simulation Thread local] (SimulationManager.java:274) run - Start simulation thread
 INFO [Simulation Thread remote] (SimulationManager.java:274) run - Start simulation thread
 INFO [main] (CollectionFactory.java:76) <clinit> - JDK 1.4+ collections available
 INFO [main] (CollectionFactory.java:80) <clinit> - Commons Collections 3.x available
 INFO [main] (XmlBeanDefinitionReader.java:347) loadBeanDefinitions - Loading XML bean definitions from class path resource [fr/ifremer/isisfish/ui/context.xml]
SwixML 1.5 (#144)
 INFO [main] (Editor.java:124) addEditor - Can't find your editor class: org.codelutin.widget.editor.NetBeansEditor
 INFO [main] (Editor.java:124) addEditor - Can't find your editor class: org.codelutin.widget.editor.JEditEditor
 INFO [main] (SwiXMLEngine.java:317) render - 37 components initialized
 INFO [main] (SwiXMLEngine.java:318) render - 0 components with origin
 INFO [main] (SwiXMLEngine.java:319) render - Init id time: 0
 INFO [main] (SwiXMLEngine.java:320) render - Init component time: 280
 INFO [main] (SwiXMLEngine.java:321) render - Refresh view time: 0