Index: lutinmatrix/src/java/org/codelutin/math/matrix/BasicMatrix.java
diff -u lutinmatrix/src/java/org/codelutin/math/matrix/BasicMatrix.java:1.6 lutinmatrix/src/java/org/codelutin/math/matrix/BasicMatrix.java:1.7
--- lutinmatrix/src/java/org/codelutin/math/matrix/BasicMatrix.java:1.6	Fri Aug 11 09:29:48 2006
+++ lutinmatrix/src/java/org/codelutin/math/matrix/BasicMatrix.java	Tue Nov  6 13:39:23 2007
@@ -23,10 +23,10 @@
  * Created: 27 oct. 2004
  *
  * @author Benjamin Poussin <poussin@codelutin.com>
- * @version $Revision: 1.6 $
+ * @version $Revision: 1.7 $
  *
- * Mise a jour: $Date: 2006-08-11 09:29:48 $
- * par : $Author: bpoussin $
+ * Mise a jour: $Date: 2007-11-06 13:39:23 $
+ * par : $Author: ruchaud $
  */
 
 package org.codelutin.math.matrix;
@@ -197,7 +197,7 @@
     protected void checkDim(int [] dim){
         for(int i=0; i<dim.length; i++){
             if(dim[i] <= 0){
-                throw new IllegalArgumentException(I18n._("Les dimensions de la matrice ne doivent être supérieur à 0 or la dimension {0} vaut {1}", new Object[]{new Integer(i), new Integer(dim[i])}));
+                throw new IllegalArgumentException(I18n._("lutinmatrix.invalid.size", new Integer(i), new Integer(dim[i])));
             }
         }
     }
@@ -209,7 +209,7 @@
     */
     protected void checkDim(int dim){
         if(dim < 0 || dim >= getNbDim()){
-            throw new IndexOutOfBoundsException(I18n._("La dimension demandée n'est pas correct: 0 <= " + dim + " < " + getNbDim()));
+            throw new IndexOutOfBoundsException(I18n._("lutinmatrix.invalid.size", dim, getNbDim()));
         }
     }
 
@@ -226,7 +226,7 @@
             result = (0 <= pos[i]) && (pos[i] < dim[i]);
         }
         if(! result){
-            throw new NoSuchElementException("L'élément demandé " + Arrays.toString(pos) + " n'existe pas dans la matrice " + Arrays.toString(dim));
+            throw new NoSuchElementException(I18n._("lutinmatrix.invalid.element", Arrays.toString(pos), Arrays.toString(dim)));
         }
     }