Index: lutinutil/src/java/org/codelutin/util/OptionDefinitionParser.java
diff -u lutinutil/src/java/org/codelutin/util/OptionDefinitionParser.java:1.3 lutinutil/src/java/org/codelutin/util/OptionDefinitionParser.java:1.4
--- lutinutil/src/java/org/codelutin/util/OptionDefinitionParser.java:1.3	Thu Nov 22 01:08:37 2007
+++ lutinutil/src/java/org/codelutin/util/OptionDefinitionParser.java	Wed Nov 28 01:26:23 2007
@@ -24,16 +24,15 @@
 * Created: 22 août 2003
 *
 * @author Benjamin Poussin <poussin@codelutin.com>
-* @version $Revision: 1.3 $
+* @version $Revision: 1.4 $
 *
-* Mise a jour: $Date: 2007-11-22 01:08:37 $
+* Mise a jour: $Date: 2007-11-28 01:26:23 $
 * par : $Author: tchemit $
 */
 
 package org.codelutin.util;
 
 import static org.codelutin.i18n.I18n._;
-import static org.codelutin.i18n.I18n.n_;
 import static org.codelutin.util.OptionArgumentValueType._newfile;
 import static org.codelutin.util.OptionArgumentValueType._string;
 
@@ -66,9 +65,9 @@
 
 public class OptionDefinitionParser {
 
-    private static final String DEFINITION_KEY_SUFFIX = n_(".definition");
+    private static final String DEFINITION_KEY_SUFFIX = ".definition";
 
-    private static final String DESCRIPTION_KEY_SUFFIX = n_(".description");
+    private static final String DESCRIPTION_KEY_SUFFIX = ".description";
 
     private static final int DEFINITION_KEY_PREFIX_LENGTH =
             DEFINITION_KEY_SUFFIX.length();
@@ -110,7 +109,7 @@
     /** lists of unvalid definitions found while parsing */
     protected List<OptionDefinition> unvalidDefinitions;
 
-    /** le path du fichier (dans le classpath) qui contient les définitions d'options */
+    /** le path du fichier qui contient les définitions d'options */
     protected File propertiesFile;
 
     /** list of exceptions found while parsing */
@@ -119,8 +118,6 @@
     /** collection of definition names found in properties file */
     protected List<String> definitionNames;
 
-    protected OptionDefinitionFactory factory;
-
     public OptionDefinition[] getDefinitions() {
         return definitions.toArray(new OptionDefinition[definitions.size()]);
     }
@@ -137,11 +134,6 @@
         return errors;
     }
 
-    public void initFactory(Class<? extends OptionDefinitionFactory> aClass)
-            throws IllegalAccessException, InstantiationException {
-        factory = OptionDefinitionFactory.newFactory(aClass);
-    }
-
     public void printErrors(Writer writer) throws IOException {
         if (!hasFailed()) {
             return;