Index: lutinutil/src/java/org/codelutin/i18n/LocaleEnum.java
diff -u lutinutil/src/java/org/codelutin/i18n/LocaleEnum.java:1.2 lutinutil/src/java/org/codelutin/i18n/LocaleEnum.java:1.3
--- lutinutil/src/java/org/codelutin/i18n/LocaleEnum.java:1.2	Thu Feb 21 23:11:49 2008
+++ lutinutil/src/java/org/codelutin/i18n/LocaleEnum.java	Mon Mar  3 13:15:35 2008
@@ -25,25 +25,27 @@
 
 /**
  * Une énumération pour représenter des locales utilisateurs.
- *
+ * <p/>
  * TODO add other locales
  *
  * @author chemit
  */
 public enum LocaleEnum {
 
-    fr(LanguageEnum.fr, CountryEnum.FR, n_("lutinutil.i18n.locale.fr")),
-    en(LanguageEnum.en, CountryEnum.GB, n_("lutinutil.i18n.locale.en"));
+    fr(LanguageEnum.fr, CountryEnum.FR, n_("lutinutil.i18n.locale.fr"), Locale.FRANCE, Locale.FRENCH),
+    en(LanguageEnum.en, CountryEnum.GB, n_("lutinutil.i18n.locale.en"), Locale.ENGLISH, Locale.UK, Locale.US);
 
     private CountryEnum country;
     private LanguageEnum langage;
     private String libelle;
     private Locale locale;
+    private Locale[] acceptingLocales;
 
-    LocaleEnum(LanguageEnum language, CountryEnum country, String libelle) {
+    LocaleEnum(LanguageEnum language, CountryEnum country, String libelle, Locale... acceptingLocales) {
         this.langage = language;
         this.country = country;
         this.libelle = libelle;
+        this.acceptingLocales = acceptingLocales;
     }
 
     public CountryEnum getCountry() {
@@ -54,6 +56,10 @@
         return langage;
     }
 
+    public Locale[] getAcceptingLocales() {
+        return acceptingLocales;
+    }
+
     public String getLibelle() {
         return libelle;
     }
@@ -64,7 +70,7 @@
 
     public Locale getLocale() {
         if (locale == null) {
-            locale = new Locale(langage.name(),country.name());
+            locale = new Locale(langage.name(), country.name());
         }
         return locale;
     }
@@ -78,6 +84,17 @@
         } catch (NullPointerException e) {
             System.err.println(_("lutinutil.error.i18n.unfound.locale", locale, defaultValue));
         }
+        // try in accepting locales
+        if (localeValue == null) {
+            for (LocaleEnum localeEnum : values()) {
+                for (Locale locale1 : localeEnum.getAcceptingLocales()) {
+                    if (locale1.toString().equals(locale)) {
+                        localeValue = localeEnum;
+                        break;
+                    }
+                }
+            }
+        }
         return localeValue == null ? defaultValue : localeValue;
     }
 }
\ No newline at end of file