Index: lutinutil/src/java/org/codelutin/option/OptionParserContexts.java
diff -u lutinutil/src/java/org/codelutin/option/OptionParserContexts.java:1.4 lutinutil/src/java/org/codelutin/option/OptionParserContexts.java:1.5
--- lutinutil/src/java/org/codelutin/option/OptionParserContexts.java:1.4	Thu Jan  3 06:07:56 2008
+++ lutinutil/src/java/org/codelutin/option/OptionParserContexts.java	Thu Jan  3 11:23:45 2008
@@ -78,7 +78,7 @@
     }
 
     /**
-     * le context de base à utiliser dans le parseur d'options {@link OptionParser}
+     * le context de base � utiliser dans le parseur d'options {@link OptionParser}
      *
      * @author chemit
      */
@@ -104,27 +104,27 @@
     }
 
     /**
-     * Cette classe contient les contextes d'options détectés pendand le parsing.
+     * Cette classe contient les contextes d'options d�tect�s pendand le parsing.
      * <p/>
-     * Elle est de visibilité package, car elle n'a pas à être utilisée ailleurs.
+     * Elle est de visibilit� package, car elle n'a pas � �tre utilis�e ailleurs.
      *
      * @author chemit
      */
     static class ParserContext extends AbstractOptionParserContext<ParserContext, OptionContext> {
 
-        /** le dictionnaire des definitions d'options indexées par leurs alias */
+        /** le dictionnaire des definitions d'options index�es par leurs alias */
         protected final Map<String, OptionDefinition> indexAlias;
 
         /** order on options by their names */
         protected final List<String> definitionsIndex;
 
-        /** les occurences des options trouvées (est mis à jour dans la méthode */
+        /** les occurences des options trouv�es (est mis � jour dans la m�thode */
         final int[] optionFounds;
 
-        /** les positions des args non utilisés */
+        /** les positions des args non utilis�s */
         final List<Integer> unusedArguments;
 
-        /** les options disponibles pendant la détection des args */
+        /** les options disponibles pendant la d�tection des args */
         final List<OptionDefinition> availabledOptions;
 
         int pos = 0;
@@ -160,22 +160,22 @@
         }
 
         /**
-         * Detecte les options et leurs arguments, à partir de la suite des
-         * arguments donnés et construit la liste des parser d'options.
+         * Detecte les options et leurs arguments, � partir de la suite des
+         * arguments donn�s et construit la liste des parser d'options.
          * <p/>
-         * Détecte les contextes d'options à analyser.
-         * Une fois un contexte d'option détecté (un alias et les arguments
+         * D�tecte les contextes d'options � analyser.
+         * Une fois un contexte d'option d�tect� (un alias et les arguments
          * jusqu'au prochain alias), on instancie un {@link OptionContext},
-         * et on lance la méthode
+         * et on lance la m�thode
          * {@link #addSon(org.codelutin.option.ParserUtil.AbstractParserContext)}.
          * <p/>
-         * Cette méthode suit l'algorthime générique, on surcharge
+         * Cette m�thode suit l'algorthime g�n�rique, on surcharge
          * {@link #preAddSonHook(OptionContext)} , pour lancer l'analyse de
-         * l'option, et la méthode {@link #postAddSonHook(OptionContext)}
-         * pour mettre à jour la table d'occurrences des options trouvées si
+         * l'option, et la m�thode {@link #postAddSonHook(OptionContext)}
+         * pour mettre � jour la table d'occurrences des options trouv�es si
          * l'option est valide.
          *
-         * @param args la liste des arguments à scanner
+         * @param args la liste des arguments � scanner
          */
         protected void detectOptions(String... args) {
             int length = args.length;
@@ -279,17 +279,17 @@
 
         /** la position de l'alias dans la ligne de commande */
         final int commandLinePosition;
-        /** la liste des arguments à traiter pour cette option */
+        /** la liste des arguments � traiter pour cette option */
         final String[] argumentsToTreate;
-        /** l'alias utilisé pour cette option dans la ligne de commande */
+        /** l'alias utilis� pour cette option dans la ligne de commande */
         final String alias;
-        /** la définition de l'option */
+        /** la d�finition de l'option */
         final OptionDefinition definition;
-        /** les occurences des groups trouvés */
+        /** les occurences des groups trouv�s */
         final int[] groupFounds;
         /** la liste des groupes possibles pour cette option */
         final List<GroupDefinition> groups;
-        /** la liste des groupes possibles pendant la détection des arguments */
+        /** la liste des groupes possibles pendant la d�tection des arguments */
         final List<GroupDefinition> availabledGroups;
 
         /** le dernier groupe d'argument valide et encore disponible */
@@ -574,9 +574,9 @@
     /** @author tony */
     static class ArgumentContext extends AbstractOptionParserContext<OptionContext, ArgumentContext> {
 
-        /** la définition de l'argument */
+        /** la d�finition de l'argument */
         final ArgumentDefinition definition;
-        /** la définition du group de l'argument */
+        /** la d�finition du group de l'argument */
         final GroupDefinition groupDefinition;
         /** la position dans la ligne de commande */
         final int commandLinePosition;
@@ -584,7 +584,7 @@
         final int pos;
         /** l'argument correspondant dans la ligne de commande */
         final String argument;
-        /** la valeur typée de l'argument */
+        /** la valeur typ�e de l'argument */
         final Object value;
 
         protected ArgumentContext(OptionContext parent,
@@ -603,16 +603,16 @@
         }
 
         public Argument instanciate() {
-            Argument<Object> argument;
-            argument = new Argument<Object>(
+            Argument<Object> arg;
+            arg = new Argument<Object>(
                     definition.getKey(),
                     definition.getType(),
                     definition.getValueType(),
                     pos,
-                    this.argument,
+                    argument,
                     value
             );
-            return argument;
+            return arg;
         }
 
         @Override