Index: lutinutil/src/java/org/codelutin/i18n/Language.java
diff -u lutinutil/src/java/org/codelutin/i18n/Language.java:1.7 lutinutil/src/java/org/codelutin/i18n/Language.java:1.8
--- lutinutil/src/java/org/codelutin/i18n/Language.java:1.7	Sun Feb 10 15:59:44 2008
+++ lutinutil/src/java/org/codelutin/i18n/Language.java	Wed Feb 20 21:09:17 2008
@@ -28,6 +28,7 @@
 import java.io.FileOutputStream;
 import java.io.IOException;
 import java.net.URL;
+import java.net.URLClassLoader;
 import java.util.ArrayList;
 import java.util.Enumeration;
 import java.util.List;
@@ -58,11 +59,17 @@
         String[] filenames = getFilenames(l);
         for (String filename : filenames) {
 			try {
-			    resource = new Properties();
-                List<URL> urls = Resource.getURLs(filename);
+                resource = new Properties();
+                List<URL> urls;
+                ClassLoader loader = getClass().getClassLoader();
+                if (loader instanceof URLClassLoader) {
+                    urls = Resource.getURLs(filename, (URLClassLoader) loader);
+                }
+                else {
+                    urls = Resource.getURLs(filename);
+                }
                 for (URL url : urls) {
                     log.info(this+" " + url);
-
                     I18nFileReader fileReader = new I18nFileReader();
                     fileReader.load2(url.openStream(), toEncoding);
                     resource.putAll(fileReader);