Index: lutincommandline/src/resources/i18n/lutincommandline-en_GB.properties
diff -u lutincommandline/src/resources/i18n/lutincommandline-en_GB.properties:1.3 lutincommandline/src/resources/i18n/lutincommandline-en_GB.properties:1.4
--- lutincommandline/src/resources/i18n/lutincommandline-en_GB.properties:1.3	Thu Feb 21 17:16:56 2008
+++ lutincommandline/src/resources/i18n/lutincommandline-en_GB.properties	Thu Feb 21 18:45:19 2008
@@ -7,7 +7,7 @@
 lutinutil.common.value=Value
 lutinutil.config.modified=previous value \: {0}
 lutinutil.config.title=Configuration modifier dialog
-lutinutil.config.unvalid=Value ''{0}'' of type {1} is not valid!
+lutinutil.config.unvalid=Value ''{0}'' of type {1} is not valid\!
 lutinutil.error.config.unauthorized.key=The given key {0} is not autohrized, list of authorized keys {1}
 lutinutil.error.parser.convertor=could not convert argument value {0} to type {1}
 lutinutil.error.parser.too.less.option.found=the option {0} si required at least {1} times, and was found {2} times.
@@ -67,5 +67,5 @@
 lutinutil.parserdef.unvalid.syntax.unknown.group.of.arguments=unknown group of arguments \: {0}
 lutinutil.parserdef.unvalid.syntax.unknown.modifier=unknown config property modifier {0}
 lutinutil.parserdef.unvalid.syntax.unknown.value.type=unknown value type for {0} in {1}
-new\ Value\ for\ {0}\ \:\ {1}\ (oldValue\:{2})=
+new\ Value\ for\ {0}\ \:\ {1}\ -->\ {2}\ (oldValue\:{3})=
 transfert\ property\ {0}\ value\ {1}=

Index: lutincommandline/src/resources/i18n/lutincommandline-fr_FR.properties
diff -u lutincommandline/src/resources/i18n/lutincommandline-fr_FR.properties:1.3 lutincommandline/src/resources/i18n/lutincommandline-fr_FR.properties:1.4
--- lutincommandline/src/resources/i18n/lutincommandline-fr_FR.properties:1.3	Thu Feb 21 17:16:56 2008
+++ lutincommandline/src/resources/i18n/lutincommandline-fr_FR.properties	Thu Feb 21 18:45:19 2008
@@ -7,7 +7,7 @@
 lutinutil.common.value=Valeur
 lutinutil.config.modified=valeur ant\u00E9rieure \: {0}
 lutinutil.config.title=Fen\u00EAtre de modification de configuration
-lutinutil.config.unvalid=La valeur ''{0}'' de type {1} est incorrecte!
+lutinutil.config.unvalid=La valeur ''{0}'' de type {1} est incorrecte\!
 lutinutil.error.config.unauthorized.key=La clef {0} n''est pas autoris\u00E9, liste des clefs possibles {1}
 lutinutil.error.parser.convertor=n''a pas pu convertir {0} dans le type {1}
 lutinutil.error.parser.too.less.option.found=L''option {0} doit etre trouv\u00E9e au moins {1} fois, mais fut trouv\u00E9 seuleument {2} fois.
@@ -67,5 +67,5 @@
 lutinutil.parserdef.unvalid.syntax.unknown.group.of.arguments=groupement d''argument de type inconnu \: {0}
 lutinutil.parserdef.unvalid.syntax.unknown.modifier=unknown config property modifier {0}
 lutinutil.parserdef.unvalid.syntax.unknown.value.type=type de valeur d''argument inconnu d\u00E9tect\u00E9 {0} dans la definition {1}
-new\ Value\ for\ {0}\ \:\ {1}\ (oldValue\:{2})=
+new\ Value\ for\ {0}\ \:\ {1}\ -->\ {2}\ (oldValue\:{3})=
 transfert\ property\ {0}\ value\ {1}=