Index: lutinutil/src/i18n/language-en_EN.properties
diff -u lutinutil/src/i18n/language-en_EN.properties:1.12 lutinutil/src/i18n/language-en_EN.properties:1.13
--- lutinutil/src/i18n/language-en_EN.properties:1.12	Sun Dec 16 22:25:56 2007
+++ lutinutil/src/i18n/language-en_EN.properties	Mon Dec 17 13:48:23 2007
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Sun Dec 16 22:23:52 GMT 2007
+#Mon Dec 17 11:52:06 GMT 2007
 hello\ you\ \!=hello you \!
 lutin.error.no.convertor=lutin.error.no.convertor
 lutin.error.properties.already.registred=PropertyKey {0} already registred
@@ -26,6 +26,7 @@
 lutinutil.parser.max.too.low=the max can not under -1 but was {0} (definition\: {1}, ''{2}'')
 lutinutil.parser.min.can.not.be.negative=the min can not be negative but was {0} (definition\: {1}, ''{2}'')
 lutinutil.parser.unavailable.option=the option {0} is no more available at position {1}.
+lutinutil.parser.unavailable.option.argument=the option {0} is full, can not place treate the argument {1} at position {2}
 lutinutil.parser.unfound.annotation=could not found annotation {0} in Parser {1}
 lutinutil.parser.unknown.option=unknown option with key {0} at position {1}
 lutinutil.parserdef.argument.mandatory.cardinalite=A mandatory option''s argument must have at least a 1,1 cardinalite, but was here {0},{1}, (definition\: {2}, ''{3}'')

Index: lutinutil/src/i18n/language-fr_FR.properties
diff -u lutinutil/src/i18n/language-fr_FR.properties:1.12 lutinutil/src/i18n/language-fr_FR.properties:1.13
--- lutinutil/src/i18n/language-fr_FR.properties:1.12	Sun Dec 16 22:25:57 2007
+++ lutinutil/src/i18n/language-fr_FR.properties	Mon Dec 17 13:48:23 2007
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Sun Dec 16 22:23:52 GMT 2007
+#Mon Dec 17 11:52:06 GMT 2007
 hello\ you\ \!=Salut toi\!
 lutin.error.no.convertor=Auncun convertisseur trouv\u00E9 pour le type {1} et l''objet ''{0}''
 lutin.error.properties.already.registred=PropertyKey {0} already registred
@@ -26,6 +26,7 @@
 lutinutil.parser.max.too.low=le max ne peut pas etre inferieure a -1, mais vaut ici {0} (definition\: {1}, ''{2}'')
 lutinutil.parser.min.can.not.be.negative=le min ne peut pas etre negatif, mais vaut ici {0} (definition\: {1}, ''{2}'')
 lutinutil.parser.unavailable.option=L''option {0} n''est pas disponible \u00E0 la position {1}
+lutinutil.parser.unavailable.option.argument=L''option {0} n''accepte plus d''arguments, ne peut pas traiter l''argument {1} \u00E0 la position {2}
 lutinutil.parser.unfound.annotation=n''a pas trouve l''anotation {0} dans le parser {1}
 lutinutil.parser.unknown.option=option inconnue avec la clef {0} \u00E0 la position {1}
 lutinutil.parserdef.argument.mandatory.cardinalite=Un argument d''option obligatoire est obligatoire (cardinalite minimum 1,+), mais vaut ici {0},{1}, (definition\: {2}, ''{3}'')