Index: lutinutil/src/java/org/codelutin/util/URIConverter.java
diff -u lutinutil/src/java/org/codelutin/util/URIConverter.java:1.2 lutinutil/src/java/org/codelutin/util/URIConverter.java:1.3
--- lutinutil/src/java/org/codelutin/util/URIConverter.java:1.2	Sun Feb 24 21:53:21 2008
+++ lutinutil/src/java/org/codelutin/util/URIConverter.java	Tue Mar 18 18:18:36 2008
@@ -32,6 +32,7 @@
  *
  * @author chemit
  */
+@org.codelutin.i18n.I18nable
 public class URIConverter implements Converter {
 
     /** to use log facility, just put in your code: log.info(\"...\"); */

Index: lutinutil/src/java/org/codelutin/util/FileCompletion.java
diff -u lutinutil/src/java/org/codelutin/util/FileCompletion.java:1.5 lutinutil/src/java/org/codelutin/util/FileCompletion.java:1.6
--- lutinutil/src/java/org/codelutin/util/FileCompletion.java:1.5	Tue Jan  1 17:18:02 2008
+++ lutinutil/src/java/org/codelutin/util/FileCompletion.java	Tue Mar 18 18:18:36 2008
@@ -16,13 +16,13 @@
  * Utilisation :
  * </p>
  * <p>
- * ".." pour annuler ou pour revenir au repertoire précédent
+ * ".." pour annuler ou pour revenir au repertoire précédent
  * </p>
  * <p>
- * Entrer pour afficher la liste des fichiers, ou pour compléter le chemin
+ * Entrer pour afficher la liste des fichiers, ou pour compléter le chemin
  * </p>
  * <p>
- * Entrer pour afficher la liste des fichiers, ou pour compléter le chemin
+ * Entrer pour afficher la liste des fichiers, ou pour compléter le chemin
  * </p>
  * Saisir "!s" a la fin du nom de fichier pour l'enregistrer (si l'option est active)
  * <p>
@@ -35,7 +35,7 @@
  * FIXME: Si l'enregistrement est active, enregistrer un fichier finissant par "!s" est impossible
  * </p>
  * <p>
- * FIXME: Ouvrir un fichier finissant par ".." l'est égualement
+ * FIXME: Ouvrir un fichier finissant par ".." l'est égualement
  * </p>
  * <p>
  * FIXME: Si la sortie est ecive, un fichier "!q" ne peut pas etre utilise
@@ -53,6 +53,7 @@
 
 import org.codelutin.i18n.I18n;
 
+@org.codelutin.i18n.I18nable
 public class FileCompletion {
     private String line = null;
     private boolean exit;
@@ -238,4 +239,4 @@
             System.out.println();
         }
     }
-}
+}
\ No newline at end of file

Index: lutinutil/src/java/org/codelutin/util/MyPropertyKeyManager.java
diff -u lutinutil/src/java/org/codelutin/util/MyPropertyKeyManager.java:1.3 lutinutil/src/java/org/codelutin/util/MyPropertyKeyManager.java:1.4
--- lutinutil/src/java/org/codelutin/util/MyPropertyKeyManager.java:1.3	Tue Jan  1 23:26:06 2008
+++ lutinutil/src/java/org/codelutin/util/MyPropertyKeyManager.java	Tue Mar 18 18:18:36 2008
@@ -42,6 +42,7 @@
  * @see MyPropertyDef
  * @see MyProperties
  */
+@org.codelutin.i18n.I18nable
 public class MyPropertyKeyManager {
 
     /** to use log facility, just put in your code: log.info(\"...\"); */

Index: lutinutil/src/java/org/codelutin/util/VersionNumberConverter.java
diff -u lutinutil/src/java/org/codelutin/util/VersionNumberConverter.java:1.2 lutinutil/src/java/org/codelutin/util/VersionNumberConverter.java:1.3
--- lutinutil/src/java/org/codelutin/util/VersionNumberConverter.java:1.2	Mon Mar  3 13:19:34 2008
+++ lutinutil/src/java/org/codelutin/util/VersionNumberConverter.java	Tue Mar 18 18:18:36 2008
@@ -30,6 +30,7 @@
  * @author chemit
  * @see VersionNumber
  */
+@org.codelutin.i18n.I18nable
 public class VersionNumberConverter implements Converter {
 
     /** to use log facility, just put in your code: log.info(\"...\"); */

Index: lutinutil/src/java/org/codelutin/util/URLConverter.java
diff -u lutinutil/src/java/org/codelutin/util/URLConverter.java:1.3 lutinutil/src/java/org/codelutin/util/URLConverter.java:1.4
--- lutinutil/src/java/org/codelutin/util/URLConverter.java:1.3	Wed Feb 13 15:22:43 2008
+++ lutinutil/src/java/org/codelutin/util/URLConverter.java	Tue Mar 18 18:18:36 2008
@@ -32,6 +32,7 @@
  *
  * @author chemit
  */
+@org.codelutin.i18n.I18nable
 public class URLConverter implements Converter {
 
     /** to use log facility, just put in your code: log.info(\"...\"); */

Index: lutinutil/src/java/org/codelutin/util/MyProperties.java
diff -u lutinutil/src/java/org/codelutin/util/MyProperties.java:1.5 lutinutil/src/java/org/codelutin/util/MyProperties.java:1.6
--- lutinutil/src/java/org/codelutin/util/MyProperties.java:1.5	Sun Dec 30 22:35:23 2007
+++ lutinutil/src/java/org/codelutin/util/MyProperties.java	Tue Mar 18 18:18:36 2008
@@ -40,11 +40,12 @@
  * <p/>
  * Use Factory methods {@link #newInstance(Class)} and variants one.
  * <p/>
- * Date: 8 déc. 2007
+ * Date: 8 déc. 2007
  *
  * @author tony
  * @see org.codelutin.util.MyPropertiesUtil.MyPropertyKey
  */
+@org.codelutin.i18n.I18nable
 public class MyProperties<T extends Enum<T>> {
 
     public static <T extends Enum<T>> MyProperties<T> newInstance(Class<T> keyType) {
@@ -675,4 +676,4 @@
         }
         return containsKey((T) def);
     }
-}
+}
\ No newline at end of file

Index: lutinutil/src/java/org/codelutin/util/MonthEnum.java
diff -u lutinutil/src/java/org/codelutin/util/MonthEnum.java:1.2 lutinutil/src/java/org/codelutin/util/MonthEnum.java:1.3
--- lutinutil/src/java/org/codelutin/util/MonthEnum.java:1.2	Sun Jan  6 13:41:26 2008
+++ lutinutil/src/java/org/codelutin/util/MonthEnum.java	Tue Mar 18 18:18:36 2008
@@ -21,10 +21,11 @@
 import static org.codelutin.i18n.I18n._;
 
 /**
- * Une énumération pour représenter les mois d'une année.
+ * Une énumération pour représenter les mois d'une année.
  *
  * @author chemit
  */
+@org.codelutin.i18n.I18nable
 public enum MonthEnum {
     JANUARY(_("lutinutil.month.january")),
     FEBRUARY(_("lutinutil.month.february")),
@@ -63,7 +64,7 @@
 
     @Override
     public String toString() {
-        // on force la traduction (au cas où i18n n'était pas ini au moment
+        // on force la traduction (au cas où i18n n'était pas ini au moment
         // du chargement de l'enum...)
         return _(libelle);
     }

Index: lutinutil/src/java/org/codelutin/util/EnumConverter.java
diff -u lutinutil/src/java/org/codelutin/util/EnumConverter.java:1.6 lutinutil/src/java/org/codelutin/util/EnumConverter.java:1.7
--- lutinutil/src/java/org/codelutin/util/EnumConverter.java:1.6	Fri Feb 22 14:54:31 2008
+++ lutinutil/src/java/org/codelutin/util/EnumConverter.java	Tue Mar 18 18:18:36 2008
@@ -28,30 +28,31 @@
 
 /**
  * classe pour convertir une chaine en un objet Enum type-safe en
- * connaissant le type d'enumération utilisée {@link #enumType}.
+ * connaissant le type d'enumération utilisée {@link #enumType}.
  * <p/>
- * Il est possible aussi de convertir une Enum à partir de sa valeur ordinal.
+ * Il est possible aussi de convertir une Enum à partir de sa valeur ordinal.
  * <p/>
  * Pour enregister un nouveau convertissemnt pour un type d'Enum utiliser les
- * méthodes * {@link ConverterUtil#registerEnumConverter(Class)},
+ * méthodes * {@link ConverterUtil#registerEnumConverter(Class)},
  * et {@link ConverterUtil#registerEnumConverter(Class,Object} .
  *
  * @author chemit
  * @see Enum
  * @see Enum#ordinal()
  */
+@org.codelutin.i18n.I18nable
 public class EnumConverter implements Converter {
 
     /** to use log facility, just put in your code: log.info(\"...\"); */
     static org.apache.commons.logging.Log log = getLog(EnumConverter.class);
 
-    /** valeur par default à utiliser, si pas non trouvée et {@link #useDefault} actif. */
+    /** valeur par default à utiliser, si pas non trouvée et {@link #useDefault} actif. */
     protected Object defaultValue;
 
-    /** flag pour utiliser la valeur par defaut {@link #defaultValue} si non trouvé. */
+    /** flag pour utiliser la valeur par defaut {@link #defaultValue} si non trouvé. */
     protected boolean useDefault;
 
-    /** le type de l'énumération à convertir */
+    /** le type de l'énumération à convertir */
     protected Class<?> enumType;
 
     public Object convert(Class aClass, Object value) {
@@ -135,4 +136,4 @@
         vals = EnumSet.allOf(aClass);
         return vals;
     }
-}
+}
\ No newline at end of file

Index: lutinutil/src/java/org/codelutin/util/MyPropertiesUtil.java
diff -u lutinutil/src/java/org/codelutin/util/MyPropertiesUtil.java:1.4 lutinutil/src/java/org/codelutin/util/MyPropertiesUtil.java:1.5
--- lutinutil/src/java/org/codelutin/util/MyPropertiesUtil.java:1.4	Wed Dec 12 20:15:45 2007
+++ lutinutil/src/java/org/codelutin/util/MyPropertiesUtil.java	Tue Mar 18 18:18:36 2008
@@ -35,6 +35,7 @@
  *
  * @author chemit
  */
+@org.codelutin.i18n.I18nable
 public class MyPropertiesUtil {
 
     static private org.apache.commons.logging.Log log = getLog(MyPropertiesUtil.class);
@@ -158,14 +159,14 @@
     }
 
     /**
-     * Enregistre dans un même flux de sortie, plusieurs MyProperties, avec un
+     * Enregistre dans un même flux de sortie, plusieurs MyProperties, avec un
      * unique message.
      * <p/>
      *
      * @param stream     le stream de sortie
-     * @param message    la liste des messages à inscrire
-     * @param properties la liste des MyProperties à sauver dans le flux
-     * @throws java.io.IOException si problème lors de la sauvegarde
+     * @param message    la liste des messages à inscrire
+     * @param properties la liste des MyProperties à sauver dans le flux
+     * @throws java.io.IOException si problème lors de la sauvegarde
      */
     public static void store(OutputStream stream, String message, MyProperties... properties) throws IOException {
         if (properties.length == 0) {
@@ -181,15 +182,15 @@
     }
 
     /**
-     * Enregistre dans un même flux de sortie, plusieurs MyProperties, avec un
+     * Enregistre dans un même flux de sortie, plusieurs MyProperties, avec un
      * message pour chaque MyProperties..
      * <p/>
-     * <b>Attention, il faut définir un message pour chaque MyProperties à sauver.</b>
+     * <b>Attention, il faut définir un message pour chaque MyProperties à sauver.</b>
      *
      * @param stream     le stream de sortie
-     * @param message    la liste des messages à inscrire
-     * @param properties la liste des MyProperties à sauver dans le flux
-     * @throws java.io.IOException si problème lors de la sauvegarde
+     * @param message    la liste des messages à inscrire
+     * @param properties la liste des MyProperties à sauver dans le flux
+     * @throws java.io.IOException si problème lors de la sauvegarde
      */
     public static void store(OutputStream stream, String[] message, MyProperties... properties) throws IOException {
         if (properties.length == 0) {
@@ -206,17 +207,17 @@
     }
 
     /**
-     * Lit à partir d'un même flux de sortie, plusieurs MyProperties.
+     * Lit à partir d'un même flux de sortie, plusieurs MyProperties.
      * <p/>
-     * L'algorithme essaye de placer au mieux les propriétés qu'il trouve.
+     * L'algorithme essaye de placer au mieux les propriétés qu'il trouve.
      * <p/>
-     * Au final chaque MyProperties contiendra en plus de ses propriétés valides
-     * l'ensemble des propriétés unsafe détectées comme n'ayant pas de clef
+     * Au final chaque MyProperties contiendra en plus de ses propriétés valides
+     * l'ensemble des propriétés unsafe détectées comme n'ayant pas de clef
      * valide ou ayant une clef valide dans son univers.
      *
-     * @param stream     le stream d'entrée
-     * @param properties la liste des MyProperties à sauver dans le flux
-     * @throws java.io.IOException si problème lors de la lecture
+     * @param stream     le stream d'entrée
+     * @param properties la liste des MyProperties à sauver dans le flux
+     * @throws java.io.IOException si problème lors de la lecture
      */
     public static void load(URI stream, MyProperties... properties) throws IOException {
         if (properties.length == 0) {
@@ -290,4 +291,4 @@
         return properties;
     }
 
-}
+}
\ No newline at end of file