Index: lutinutil/src/java/org/codelutin/util/FileCompletion.java
diff -u lutinutil/src/java/org/codelutin/util/FileCompletion.java:1.3 lutinutil/src/java/org/codelutin/util/FileCompletion.java:1.4
--- lutinutil/src/java/org/codelutin/util/FileCompletion.java:1.3	Tue Nov  6 13:31:16 2007
+++ lutinutil/src/java/org/codelutin/util/FileCompletion.java	Sun Dec 30 22:24:58 2007
@@ -70,10 +70,10 @@
     public FileCompletion(boolean creation, boolean exit) {
         this.exit = exit;
         this.creation = creation;
-        if (Locale.getDefault().getLanguage() == "fr")
-            I18n.init("fr", "FR");
+        if (Locale.getDefault().getLanguage().equals("fr"))
+            I18n.init2("fr", "FR","ISO-8859-1");
         else
-            I18n.init("en", "US");
+            I18n.init2("en", "US","ISO-8859-1");
 
         console = System.console();
         consoleAvailable = (console != null);
@@ -93,8 +93,8 @@
         System.out.println(I18n._("lutinutil.fileCompletion.cancel"));
         System.out.println(I18n._("lutinutil.fileCompletion.enter"));
         line = System.getProperty("user.dir");
-        File f = new File(line);
-        line = line + readLine("> " + line + f.separator);
+        File f;
+        line = line + readLine("> " + line + File.separator);
         f = new File(line);
         String moreLastLine = line;
         boolean isDirectory = true;
@@ -117,7 +117,7 @@
                         String[] listFichier = fTmp.list(filtre);
                         if (listFichier.length == 1) {
                             if (!(fTmp.getParentFile()==null))
-                                line = fTmp.getCanonicalPath() + f.separator
+                                line = fTmp.getCanonicalPath() + File.separator
                                     + listFichier[0];
                             else
                                 line = fTmp.getCanonicalPath() + listFichier[0];
@@ -134,7 +134,7 @@
                     filtre.setFilter(f.getName());
                     String[] listFichier = f.getParentFile().list(filtre);
                     if (listFichier.length <= 1
-                            || line.charAt(line.length() - 1) == f.separatorChar) {
+                            || line.charAt(line.length() - 1) == File.separatorChar) {
 
                         line = f.getCanonicalPath();
                         isDirectory = true;
@@ -147,16 +147,16 @@
                 moreLastLine = line;
                 f = new File(line);
                 if (f.isDirectory() && isDirectory
-                        && !(line.charAt(line.length() - 1) == f.separatorChar))
-                    line = line + f.separator;
+                        && !(line.charAt(line.length() - 1) == File.separatorChar))
+                    line = line + File.separator;
                 String read = readLine("> " + line);
                 line = line + read;
                 f = new File(line);
-                if (read.equals("") || read.equals(f.separator))
+                if (read.equals("") || read.equals(File.separator))
                     afficherListe(f.list());
 
-                if (line.matches(".* " + f.separator + ".*")
-                        || line.matches(".*" + f.separator + " .*"))
+                if (line.matches(".* " + File.separator + ".*")
+                        || line.matches(".*" + File.separator + " .*"))
                     line = lastLine;
                 f = new File(line);
             }
@@ -173,8 +173,8 @@
         private String filtre;
 
         /**
-         * @param File
-         *            dir, String name
+         * @param dir
+         * @param name
          * @return boolean
          */
         public boolean accept(File dir, String name) {
@@ -184,7 +184,7 @@
         /**
          * le parametre est le debut des noms de fichiers a afficher
          * 
-         * @param String
+         * @param s
          */
         public void setFilter(String s) {
             filtre = s;
@@ -193,8 +193,7 @@
 
     /**
      * 
-     * @param String
-     *            path
+     * @param path
      * @return String
      */
     private String readLine(String path) {
@@ -214,8 +213,7 @@
 
     /**
      * 
-     * @param String[]
-     *            listefichiers
+     * @param listefichiers
      */
     private void afficherListe(String[] listefichiers) {
         if (listefichiers != null) {