Index: lutinutil/src/java/org/codelutin/i18n/I18nFileReader.java
diff -u lutinutil/src/java/org/codelutin/i18n/I18nFileReader.java:1.1 lutinutil/src/java/org/codelutin/i18n/I18nFileReader.java:1.2
--- lutinutil/src/java/org/codelutin/i18n/I18nFileReader.java:1.1	Wed Oct  4 14:51:55 2006
+++ lutinutil/src/java/org/codelutin/i18n/I18nFileReader.java	Sat Nov 17 10:33:28 2007
@@ -23,10 +23,10 @@
  * Created: Nov 22, 2004
  *
  * @author Cédric Pineau <pineau@codelutin.com>
- * @version $Revision: 1.1 $
+ * @version $Revision: 1.2 $
  *
- * Last update : $Date: 2006-10-04 14:51:55 $
- * by : $Author: bpoussin $
+ * Last update : $Date: 2007-11-17 10:33:28 $
+ * by : $Author: tchemit $
  */
 
 package org.codelutin.i18n;
@@ -37,24 +37,20 @@
 import java.nio.ByteBuffer;
 import java.nio.CharBuffer;
 import java.nio.charset.Charset;
-import java.nio.charset.CharsetDecoder;
-import java.nio.charset.spi.CharsetProvider;
 import java.util.Properties;
-import java.util.Set;
 import java.util.regex.Pattern;
 
-import sun.nio.cs.AbstractCharsetProvider;
 import sun.nio.cs.StandardCharsets;
-import sun.nio.cs.ext.ExtendedCharsets;
 
 /**
  * Classe assurant la lecture et les possibles traitement nécessaires à I18n.
  */
 public class I18nFileReader extends Properties {
 
-    private static Pattern commentPattern = Pattern.compile("[^\\\\]#");
+    protected static final Pattern commentPattern = Pattern.compile("[^\\\\]#");
 
-    private static Pattern splitPattern = Pattern.compile("[^\\\\]=");
+    protected static final Pattern splitPattern = Pattern.compile("[^\\\\]=");
+    private static final long serialVersionUID = 3611718334066783394L;
 
     public void load(InputStream inStream, String encoding) throws IOException {
         int available = inStream.available();
@@ -68,7 +64,7 @@
         super.load(new ByteArrayInputStream(byteBuf.array()));
     }
 
-    private String interpretBackslashes(String message) {
+    protected String interpretBackslashes(String message) {
         int backslashIndex = -1;
         while ((backslashIndex = message.indexOf("\\", backslashIndex+1)) != -1) {
             if (message.length() >= backslashIndex + 1) {
@@ -114,7 +110,7 @@
 //            writer.write(line + "\n");
 //        }
 //
-//        for (Iterator iter = super.keySet().iterator(); iter.hasNext();) {
+//        for (Iterator iter = super.keys().iterator(); iter.hasNext();) {
 //            String key = (String) iter.next();
 //            String value = super.getProperty(key);
 //            key = serializeBackslashes(key);
@@ -126,7 +122,7 @@
 
     private static char[] chars = {'\\', '\n', '\t', ' ', '=', ':'};
 
-    private String serializeBackslashes(String message) {
+    protected String serializeBackslashes(String message) {
         for (char c : chars) {
             int charIndex = -1;
             while ((charIndex = message.indexOf(c, charIndex+2)) != -1) {