Index: lutinutil/src/java/org/codelutin/util/OptionArgument.java
diff -u lutinutil/src/java/org/codelutin/util/OptionArgument.java:1.2 lutinutil/src/java/org/codelutin/util/OptionArgument.java:1.3
--- lutinutil/src/java/org/codelutin/util/OptionArgument.java:1.2	Wed Nov 28 01:27:24 2007
+++ lutinutil/src/java/org/codelutin/util/OptionArgument.java	Wed Nov 28 17:14:22 2007
@@ -13,8 +13,6 @@
 
 package org.codelutin.util;
 
-import static org.codelutin.i18n.I18n._;
-
 /**
  * Cette classe abstraite définit le contrat à respecter pour un argument d'une
  * option dans le parser de ligne de commande.
@@ -25,6 +23,9 @@
  */
 public class OptionArgument<T> {
 
+    /** la definition de l'argument */
+    protected OptionArgumentDefinition definition;
+
     /** la clef de l'argument */
     protected OptionKeyFactory.OptionArgumentKey key;
 
@@ -39,11 +40,12 @@
      */
     protected int position;
 
-    public OptionArgument(OptionKeyFactory.OptionArgumentKey key, int position, String arg, T value) {
+    public OptionArgument(OptionKeyFactory.OptionArgumentKey key,OptionArgumentDefinition definition, int position, String arg, T value) {
         this.key = key;
         this.arg = arg;
         this.value = value;
         this.position = position;
+        this.definition=definition;
     }
 
     /** @return la clef de l'argument */
@@ -74,12 +76,11 @@
 
     @Override
     public String toString() {
-        StringBuilder sb = new StringBuilder();
-        sb.append(_("lutinutil.parser.printDetail.argument", key, arg, value));
+        StringBuilder sb = new StringBuilder("<");
+        sb.append("key:").append(key.toString()).append(", arg:").append(arg).append(", value:").append(value);
         if (position != -1) {
-            sb.append(_("lutinutil.parser.printDetail.argument.mandatory",
-                    position));
+            sb.append(", mandatory (pos:").append(position).append(')');
         }
-        return sb.toString();
+        return sb.append('>').toString();
     }
 }