Index: maven-commandline-plugin/src/i18n/language-fr_FR.properties
diff -u maven-commandline-plugin/src/i18n/language-fr_FR.properties:1.1 maven-commandline-plugin/src/i18n/language-fr_FR.properties:1.2
--- maven-commandline-plugin/src/i18n/language-fr_FR.properties:1.1	Thu Nov 29 10:28:28 2007
+++ maven-commandline-plugin/src/i18n/language-fr_FR.properties	Thu Nov 29 22:29:18 2007
@@ -1,9 +1,10 @@
 #Sun Nov 25 17:08:44 GMT 2007
 commandline.factory.build.info=[generateFactory] generation de la methode {0}.init() (taille\: {1})
 commandline.parser.build.info=[generateParser] generation du parseur {0}
-commandline.parser.field.build.info=[generateParser] generation du champ {0} pour la clef ''{1}'' du parseur {2})
+commandline.parser.field.build.info=[generateParser] ''{0}'' champ {1}
+commandline.parser.impl.build.info= [generateParser] ''{0}'' implentation {1}
 commandline.generateRstFile.head=Utilisation de {0}\n
-commandline.generateRstFile.info=[generate rst file] {0}
+commandline.generateRstFile.info=[generateRstFile] {0}
 commandline.generateRstFile.option.head=\n#. 
 commandline.parser.fatal.error=Le parseur {0} a ete stoppe par une erreur fatale {1}
 commandline.parser.parsing.error=Le parseur {0} a detecte {1} erreur(s)

Index: maven-commandline-plugin/src/i18n/language-en_EN.properties
diff -u maven-commandline-plugin/src/i18n/language-en_EN.properties:1.1 maven-commandline-plugin/src/i18n/language-en_EN.properties:1.2
--- maven-commandline-plugin/src/i18n/language-en_EN.properties:1.1	Thu Nov 29 10:28:28 2007
+++ maven-commandline-plugin/src/i18n/language-en_EN.properties	Thu Nov 29 22:29:18 2007
@@ -1,7 +1,7 @@
 #Sun Nov 25 17:08:44 GMT 2007
 commandline.factory.build.info=[generateFactory] build method to add to {0}.init() (length\: {1})
 commandline.generateRstFile.head={0} usage\n
-commandline.generateRstFile.info=[generate rst file]
+commandline.generateRstFile.info=[generateRstFile]
 commandline.generateRstFile.option.head=\n\#
 commandline.parser.fatal.error=parser {0} failed for reason {1}
 commandline.parser.parsing.error=parser {0} detects {1} error(s)
@@ -10,5 +10,7 @@
 commandline.showErrors.info=[showErrors]
 commandline.showErrors.no.error.info=[showErrors] no error found
 commandline.parser.build.info=[generateParser] parser generation {0}
-commandline.parser.field.build.info=[generateParser] field generation {0} for optionKey ''{1}''  of parser {2})
+commandline.parser.field.build.info=[generateParser] ''{0}'' field {1}
+commandline.parser.impl.build.info= [generateParser] ''{0}'' implementation {1}
+
 commandline.backupClass=[backupClass] backup from {0} to {1}.