Index: lutinutil/src/i18n/language-en_EN.properties
diff -u lutinutil/src/i18n/language-en_EN.properties:1.19 lutinutil/src/i18n/language-en_EN.properties:1.20
--- lutinutil/src/i18n/language-en_EN.properties:1.19	Sun Jan  6 12:53:52 2008
+++ lutinutil/src/i18n/language-en_EN.properties	Sun Jan  6 13:42:31 2008
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Sun Jan 06 12:52:14 GMT 2008
+#Sun Jan 06 13:23:32 GMT 2008
 can\ not\ modify\ a\ final\ configuration\ [{0}]\ property\ {1}=can not modify a final configuration [{0}] property {1}
 hello\ you\ \!=hello you \!
 isisfish.common.file=File
@@ -52,18 +52,18 @@
 lutinutil.fileCompletion.save=Enter "\!s" in the end of the file name to save
 lutinutil.message.config.load=Loading configuration ''{0}''
 lutinutil.message.config.loaded=Configuration file ''{0}'' was loaded, found {1} properties
-lutinutil.mounth.april=april
-lutinutil.mounth.august=august
-lutinutil.mounth.december=december
-lutinutil.mounth.february=february
-lutinutil.mounth.january=january
-lutinutil.mounth.july=july
-lutinutil.mounth.june=june
-lutinutil.mounth.march=march
-lutinutil.mounth.may=may
-lutinutil.mounth.november=november
-lutinutil.mounth.october=october
-lutinutil.mounth.september=september
+lutinutil.month.april=april
+lutinutil.month.august=august
+lutinutil.month.december=december
+lutinutil.month.february=february
+lutinutil.month.january=january
+lutinutil.month.july=july
+lutinutil.month.june=june
+lutinutil.month.march=march
+lutinutil.month.may=may
+lutinutil.month.november=november
+lutinutil.month.october=october
+lutinutil.month.september=september
 lutinutil.parser.unavailable.option=the option {0} is no more available at position {1}.
 lutinutil.parser.unavailable.option.argument=the option {0} is full, can not place treate the argument {1} at position {2}
 lutinutil.parser.unknown.option=unknown option with key {0} at position {1}

Index: lutinutil/src/i18n/language-fr_FR.properties
diff -u lutinutil/src/i18n/language-fr_FR.properties:1.19 lutinutil/src/i18n/language-fr_FR.properties:1.20
--- lutinutil/src/i18n/language-fr_FR.properties:1.19	Sun Jan  6 12:53:53 2008
+++ lutinutil/src/i18n/language-fr_FR.properties	Sun Jan  6 13:42:31 2008
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Sun Jan 06 12:52:14 GMT 2008
+#Sun Jan 06 13:23:32 GMT 2008
 can\ not\ modify\ a\ final\ configuration\ [{0}]\ property\ {1}=can not modify a final configuration [{0}] property {1}
 hello\ you\ \!=Salut toi\!
 isisfish.common.file=Fichier
@@ -52,18 +52,18 @@
 lutinutil.fileCompletion.save=Saisir "\!s" a la fin du nom de fichier pour l'enregistrer
 lutinutil.message.config.load=Chargement du fichier de configuration ''{0}''
 lutinutil.message.config.loaded=Le fichier de configuration ''{0}'' a \u00E9t\u00E9 charg\u00E9 avec succes, trouv\u00E9 {1} propri\u00E9t\u00E9s
-lutinutil.mounth.april=avril
-lutinutil.mounth.august=aout
-lutinutil.mounth.december=d\u00E9cembre
-lutinutil.mounth.february=f\u00E9vrier
-lutinutil.mounth.january=janvier
-lutinutil.mounth.july=juillet
-lutinutil.mounth.june=juin
-lutinutil.mounth.march=mars
-lutinutil.mounth.may=mars
-lutinutil.mounth.november=novembre
-lutinutil.mounth.october=octobre
-lutinutil.mounth.september=septembre
+lutinutil.month.april=avril
+lutinutil.month.august=ao\u00FBt
+lutinutil.month.december=d\u00E9cembre
+lutinutil.month.february=f\u00E9vrier
+lutinutil.month.january=janvier
+lutinutil.month.july=juillet
+lutinutil.month.june=juin
+lutinutil.month.march=mars
+lutinutil.month.may=mars
+lutinutil.month.november=novembre
+lutinutil.month.october=octobre
+lutinutil.month.september=septembre
 lutinutil.parser.unavailable.option=L''option {0} n''est pas disponible \u00E0 la position {1}
 lutinutil.parser.unavailable.option.argument=L''option {0} n''accepte plus d''arguments, ne peut pas traiter l''argument {1} \u00E0 la position {2}
 lutinutil.parser.unknown.option=option inconnue avec la clef {0} \u00E0 la position {1}