Index: lutinutil/src/java/org/codelutin/util/StringUtil.java
diff -u lutinutil/src/java/org/codelutin/util/StringUtil.java:1.23 lutinutil/src/java/org/codelutin/util/StringUtil.java:1.24
--- lutinutil/src/java/org/codelutin/util/StringUtil.java:1.23	Sun Dec  2 05:16:20 2007
+++ lutinutil/src/java/org/codelutin/util/StringUtil.java	Wed Dec  5 02:59:44 2007
@@ -22,9 +22,9 @@
  *
  * @author POUSSIN Benjamin <bpoussin@free.fr>
  * Copyright Code Lutin
- * @version $Revision: 1.23 $
+ * @version $Revision: 1.24 $
  *
- * Mise a jour: $Date: 2007-12-02 05:16:20 $
+ * Mise a jour: $Date: 2007-12-05 02:59:44 $
  * par : $Author: tchemit $
  */
 package org.codelutin.util;
@@ -180,58 +180,7 @@
      * @return array of string
      */
     static public String[] split(String args, String separator) {
-        //TODO test
         return split(openingChars, closingChars, args, separator);
-//        if (args == null) {
-//            return new String[0];
-//        }
-//
-//        List<String> result = new ArrayList<String>();
-//
-//        int start = 0;
-//        int end = 0;
-//        StringBuffer op = new StringBuffer(); // stack of {([ currently open
-//        char last = '\0'; // contains " or ' if string is openned
-//
-//        for (int i = 0; i < args.length(); i++) {
-//            char c = args.charAt(i);
-//            if (c == '\\') {
-//                // pass next char
-//                i++;
-//            } else if (last != '"' && last != '\'') {
-//                if (c == '(' || c == '{' || c == '[') {
-//                    // open ({|
-//                    op.append(c);
-//                } else if (c == ')' || c == '}' || c == ']') {
-//                    // close ({[
-//                    op.deleteCharAt(op.length() - 1);
-//                } else if (c == '"' || c == '\'') {
-//                    // open string " or '
-//                    last = c;
-//                } else if (op.length() == 0
-//                        && args.regionMatches(i, separator, 0, separator
-//                        .length())) {
-//                    // end of one arguement
-//                    end = i;
-//                    // pass separator
-//                    i += separator.length() - 1;
-//
-//                    String a = args.substring(start, end);
-//                    result.add(a);
-//                    // start of next argument
-//                    start = end + separator.length();
-//                }
-//            } else if (c == last) {
-//                // close string " or '
-//                last = '\0';
-//            }
-//        }
-//
-//        if (start < args.length()) {
-//            String a = args.substring(start, args.length());
-//            result.add(a);
-//        }
-//        return result.toArray(new String[result.size()]);
     }
 
 
@@ -281,7 +230,7 @@
 
         for (int i = 0; i < args.length(); i++) {
             char c = args.charAt(i);
-            if (c == '/') {
+            if (c == '\\') {
                 // pass next char
                 i++;
             } else if (last != '"' && last != '\'') {
@@ -587,6 +536,10 @@
 
     /**
      * Convertir un nom en une constante Java
+     *
+     * Les seuls caractères autorisés sont les alpha numériques, ains
+     * que l'underscore. tous les autres caractères seront ignorés.
+     *
      * @param name le nom à convertir
      * @return la constante générée
      */
@@ -599,7 +552,9 @@
                 continue;
             }
             if (!Character.isLetter(c)) {
-
+                  if (c=='_') {
+                      sb.append('_');
+                  }
                 continue;
             }
             if (Character.isUpperCase(c)) {