Index: maven-i18n-plugin/src/java/org/codelutin/i18n/plugin/core/Generate.java
diff -u maven-i18n-plugin/src/java/org/codelutin/i18n/plugin/core/Generate.java:1.5 maven-i18n-plugin/src/java/org/codelutin/i18n/plugin/core/Generate.java:1.6
--- maven-i18n-plugin/src/java/org/codelutin/i18n/plugin/core/Generate.java:1.5	Fri Nov  2 16:06:37 2007
+++ maven-i18n-plugin/src/java/org/codelutin/i18n/plugin/core/Generate.java	Tue Nov  6 11:58:42 2007
@@ -82,7 +82,10 @@
                 
                 // Récupération dans les libs les fichiers de traduction
                 for (Artifact artifact : artifacts) {
-                    File libBundle = extract(artifact.getFile().getAbsolutePath(), "language-" + bundle + ".properties");
+                    String fileName = artifact.getArtifactId() + "-" + bundle + ".properties";
+                    File libBundle = extract(artifact.getFile().getAbsolutePath(),
+                            DIRECTORY_INSTALL + fileName,
+                            out.getAbsolutePath() + File.separatorChar + fileName);
 
                     if(libBundle != null) {
                         concactProperties(libBundle, bundleOut);
@@ -106,17 +109,18 @@
     /**
      * Extrait un fichier i18n d'une librairie
      * @param zipName
-     * @param fileName
+     * @param fileNameIn
+     * @param fileNameOut
      * @return
      */
-    protected File extract(String zipName, String fileName) {
+    protected File extract(String zipName, String fileNameIn, String fileNameOut) {
         try {
             ZipFile file = new JarFile(zipName);
-            ZipEntry entry = file.getEntry("i18n/" + fileName);                    
+            ZipEntry entry = file.getEntry(fileNameIn);                    
             if(entry != null) {
                 InputStream in = file.getInputStream(entry);
-                File target = new File(out, fileName);
-
+                File target = new File(fileNameOut);
+                
                 OutputStream out = new BufferedOutputStream(new FileOutputStream(target));
                 byte[] buffer = new byte[BUFFER_SIZE];
                 int len = 0;

Index: maven-i18n-plugin/src/java/org/codelutin/i18n/plugin/core/AbstractI18nPlugin.java
diff -u maven-i18n-plugin/src/java/org/codelutin/i18n/plugin/core/AbstractI18nPlugin.java:1.7 maven-i18n-plugin/src/java/org/codelutin/i18n/plugin/core/AbstractI18nPlugin.java:1.8
--- maven-i18n-plugin/src/java/org/codelutin/i18n/plugin/core/AbstractI18nPlugin.java:1.7	Fri Nov  2 16:06:37 2007
+++ maven-i18n-plugin/src/java/org/codelutin/i18n/plugin/core/AbstractI18nPlugin.java	Tue Nov  6 11:58:42 2007
@@ -79,6 +79,12 @@
     protected Log log = getLog();
     
     /**
+     * Répertoire de stockage des fichiers i18n pour la récupération des fichiers
+     * de traduction entre librairie
+     */
+    protected static String DIRECTORY_INSTALL = "i18n" + File.separatorChar;
+    
+    /**
      * Liste des événements
      */
     protected List<ParserEvent> events = new ArrayList<ParserEvent>();

Index: maven-i18n-plugin/src/java/org/codelutin/i18n/plugin/core/Merge.java
diff -u maven-i18n-plugin/src/java/org/codelutin/i18n/plugin/core/Merge.java:1.4 maven-i18n-plugin/src/java/org/codelutin/i18n/plugin/core/Merge.java:1.5
--- maven-i18n-plugin/src/java/org/codelutin/i18n/plugin/core/Merge.java:1.4	Fri Nov  2 16:06:37 2007
+++ maven-i18n-plugin/src/java/org/codelutin/i18n/plugin/core/Merge.java	Tue Nov  6 11:58:42 2007
@@ -54,6 +54,14 @@
      */
     protected File outJava;
 
+    
+    /**
+     * @description Nom du projet.
+     * @parameter expression="${i18n.artifactId}" default-value="${project.artifactId}"
+     * @readonly
+     */
+    protected String artifactId;
+
     /*
      * (non-Javadoc)
      * @see org.apache.maven.plugin.AbstractMojo#execute()
@@ -106,7 +114,7 @@
                 }
 
                 // Copie dans le classes
-                File bundleJava = new File(outJava.getAbsolutePath() + File.separatorChar + "i18n" + File.separatorChar + "language-" + bundle + ".properties");
+                File bundleJava = new File(outJava.getAbsolutePath() + File.separatorChar + DIRECTORY_INSTALL + artifactId + "-" + bundle + ".properties");
                 FileUtil.copy(bundleOut, bundleJava);
                 log.info("Copy bundle " + bundleJava.getAbsolutePath());