Index: lutinutil/src/java/org/codelutin/util/OptionArgumentDefinition.java
diff -u lutinutil/src/java/org/codelutin/util/OptionArgumentDefinition.java:1.3 lutinutil/src/java/org/codelutin/util/OptionArgumentDefinition.java:1.4
--- lutinutil/src/java/org/codelutin/util/OptionArgumentDefinition.java:1.3	Wed Nov 28 17:13:27 2007
+++ lutinutil/src/java/org/codelutin/util/OptionArgumentDefinition.java	Wed Nov 28 19:57:12 2007
@@ -12,7 +12,7 @@
  */
 package org.codelutin.util;
 
-import static org.codelutin.i18n.I18n._;
+import org.codelutin.util.OptionParserAnnotationHelper.OptionArgumentDefinitionA;
 
 /**
  * Cette classe représente la définition d'un argument d'une option.
@@ -40,7 +40,7 @@
 public class OptionArgumentDefinition {
 
     public static final int OPTIONAL_POSITION = -1;
-    
+
     /** type de l'argument */
     protected OptionArgumentType type;
 
@@ -56,7 +56,7 @@
     /** nombre maximum d'occurrences requis, ou -1 si pas de limite */
     protected int max;
 
-    /** la position de l'argument dans l'option si argument obligatoire, -1 sinon */
+    /** la position de l'argument dans l'option si obligatoire, -1 sinon */
     protected int pos;
 
     protected OptionArgumentDefinition(OptionArgumentType type,
@@ -71,7 +71,7 @@
         this.pos = pos;
     }
 
-    public OptionArgumentDefinition(OptionParserAnnotationHelper.OptionArgumentDefinitionA definition) {
+    public OptionArgumentDefinition(OptionArgumentDefinitionA definition) {
         this.type = definition.type();
         this.valueType = definition.valueType();
         this.key = definition.key();
@@ -105,7 +105,7 @@
     }
 
     public boolean isMandatory() {
-        return pos > -1;
+        return pos != OPTIONAL_POSITION;
     }
 
     @Override
@@ -117,10 +117,7 @@
             return false;
         }
         OptionArgumentDefinition that = (OptionArgumentDefinition) o;
-        return max == that.max &&
-                min == that.min &&
-                key.equals(that.key) &&
-                valueType.equals(that.valueType);
+        return key.equals(that.key) && valueType.equals(that.valueType);
     }
 
     @Override
@@ -128,8 +125,6 @@
         int result;
         result = key.hashCode();
         result = 31 * result + valueType.hashCode();
-        result = 31 * result + min;
-        result = 31 * result + max;
         return result;
     }
 
@@ -137,8 +132,7 @@
     public String toString() {
         StringBuilder sb = new StringBuilder();
         StringBuffer s = new StringBuffer();
-        s.append(_("lutinutil.parserdef.printDetail.argument",key, type,
-                valueType));
+        s.append("key:").append(key).append(", type:").append(type).append(", valueType:").append(valueType);
         StringUtil.printCardinalite(sb, s.toString(), min, max, isMandatory());
         return sb.toString();
     }