Index: lutinutil/src/java/org/codelutin/util/OptionDefinitionParser.java
diff -u lutinutil/src/java/org/codelutin/util/OptionDefinitionParser.java:1.2 lutinutil/src/java/org/codelutin/util/OptionDefinitionParser.java:1.3
--- lutinutil/src/java/org/codelutin/util/OptionDefinitionParser.java:1.2	Mon Nov 19 20:14:13 2007
+++ lutinutil/src/java/org/codelutin/util/OptionDefinitionParser.java	Thu Nov 22 01:08:37 2007
@@ -24,9 +24,9 @@
 * Created: 22 août 2003
 *
 * @author Benjamin Poussin <poussin@codelutin.com>
-* @version $Revision: 1.2 $
+* @version $Revision: 1.3 $
 *
-* Mise a jour: $Date: 2007-11-19 20:14:13 $
+* Mise a jour: $Date: 2007-11-22 01:08:37 $
 * par : $Author: tchemit $
 */
 
@@ -37,20 +37,8 @@
 import static org.codelutin.util.OptionArgumentValueType._newfile;
 import static org.codelutin.util.OptionArgumentValueType._string;
 
-import java.io.BufferedInputStream;
-import java.io.File;
-import java.io.FileInputStream;
-import java.io.IOException;
-import java.io.InputStream;
-import java.io.Writer;
-import java.util.ArrayList;
-import java.util.Arrays;
-import java.util.Collection;
-import java.util.Collections;
-import java.util.List;
-import java.util.Map;
-import java.util.Properties;
-import java.util.TreeMap;
+import java.io.*;
+import java.util.*;
 
 /**
  * Parser de définition d'options de la ligne de commande.
@@ -167,11 +155,11 @@
 
     public void printDetails(Writer writer) throws IOException {
         int size = definitions.size();
-        writer.append(_("lutinutil.parserdef.printDetail.parser.head", this, size));
+        writer.append(_("lutinutil.parserdef.printDetail.parser.head", this, String.valueOf(size)));
         for (int i = 0; i < size; i++) {
             OptionDefinition definition = definitions.get(i);
-            writer.append(_(LUTINUTIL_PARSERDEF_PRINT_DETAIL_OPTION_HEAD,
-                    i + 1, size, definition));
+            //String csq = _("lutinutil.parserdef.printDetail.option.head",String.valueOf(i + 1), String.valueOf(size));
+            writer.append("\noption ").append(String.valueOf(i + 1)).append(" /").append(String.valueOf(size)).append(" : \'").append(definition.toString()).append('\'');
             definition.printDetail(writer);
         }
     }
@@ -482,7 +470,7 @@
      * @param key       la valeur dont on cherche la cardinalité
      * @param mandatory flag to say if this is a mandatory element or not.
      * @return un tableau contenant 3 object : le texte donné sans les
-     *         informations de cardinalité, la répétitionMin, la répétitionMax.     
+     *         informations de cardinalité, la répétitionMin, la répétitionMax.
      */
     protected Object[] parseCardinalite(String key, boolean mandatory) {
         Object[] result = new Object[3];

Index: lutinutil/src/java/org/codelutin/util/OptionDefinition.java
diff -u lutinutil/src/java/org/codelutin/util/OptionDefinition.java:1.1 lutinutil/src/java/org/codelutin/util/OptionDefinition.java:1.2
--- lutinutil/src/java/org/codelutin/util/OptionDefinition.java:1.1	Mon Nov 19 19:36:54 2007
+++ lutinutil/src/java/org/codelutin/util/OptionDefinition.java	Thu Nov 22 01:08:37 2007
@@ -148,9 +148,12 @@
 
     public void printDetail(Writer writer) throws IOException {
 
-        writer.append(_("lutinutil.parserdef.printDetail.head",
-                definition, description,
-                arguments == null ? 0 : arguments.length, getNbGroups()));
+        String csq = _("lutinutil.parserdef.printDetail.head",definition,
+                description,
+                String.valueOf((arguments == null ? 0 : arguments.length)),
+                String.valueOf(getNbGroups()));
+        
+        writer.append(csq);
 
         if (arguments != null) {
             List<String> listGroup = new ArrayList<String>();