Index: lutinutil/src/java/org/codelutin/i18n/I18nFileReader.java
diff -u lutinutil/src/java/org/codelutin/i18n/I18nFileReader.java:1.2 lutinutil/src/java/org/codelutin/i18n/I18nFileReader.java:1.3
--- lutinutil/src/java/org/codelutin/i18n/I18nFileReader.java:1.2	Sat Nov 17 10:33:28 2007
+++ lutinutil/src/java/org/codelutin/i18n/I18nFileReader.java	Fri Dec 21 10:33:29 2007
@@ -23,9 +23,9 @@
  * Created: Nov 22, 2004
  *
  * @author Cédric Pineau <pineau@codelutin.com>
- * @version $Revision: 1.2 $
+ * @version $Revision: 1.3 $
  *
- * Last update : $Date: 2007-11-17 10:33:28 $
+ * Last update : $Date: 2007-12-21 10:33:29 $
  * by : $Author: tchemit $
  */
 
@@ -34,6 +34,8 @@
 import java.io.ByteArrayInputStream;
 import java.io.IOException;
 import java.io.InputStream;
+import java.io.BufferedReader;
+import java.io.InputStreamReader;
 import java.nio.ByteBuffer;
 import java.nio.CharBuffer;
 import java.nio.charset.Charset;
@@ -52,6 +54,33 @@
     protected static final Pattern splitPattern = Pattern.compile("[^\\\\]=");
     private static final long serialVersionUID = 3611718334066783394L;
 
+    public void load2(InputStream inStream,String encodingTo) throws IOException {
+        Charset charsetTo = Charset.forName(encodingTo);
+        BufferedReader readerFile;
+        readerFile = new BufferedReader(new InputStreamReader(inStream,charsetTo));
+        String lineFile;
+        StringBuilder builderFile;
+        builderFile = new StringBuilder();
+        while ((lineFile=readerFile.readLine())!=null) {
+            builderFile.append(lineFile).append('\n');
+        }
+        readerFile.close();
+        super.load(new ByteArrayInputStream(builderFile.toString().getBytes()));
+    }
+
+    /**
+     *
+     * @param inStream
+     * @param encoding
+     * @throws IOException
+     * @deprecated Ce code ne fonctionne pas lorsque les fichiers sont trop gros,
+     * de plus on n'obtient pas le même résultat si le fichier vient d'un jar
+     * ou du filesystem. Utiliser désormais la méthode {@link #load2(java.io.InputStream, String)}
+     * Attention, la nouvelle méthode prend comme second paramètres non pas
+     * l'encoding d'origine mais celui de destination. 
+     * TODO Comprendre pourquoi cette différence.
+     * 
+     */
     public void load(InputStream inStream, String encoding) throws IOException {
         int available = inStream.available();
         byte[] bytes = new byte[available];