-observe.common.activityLongline=Activity

-observe.common.activitySeine=Activity

-observe.common.baitHaulingStatus=Bait hauling status

-observe.common.baitSettingStatus=Bait setting status

-observe.common.baitType=Bait type

-observe.common.baitsComposition=Baits composition

-observe.common.baitsCompositionProportionSum=Baits composition proportion sum

-observe.common.basket=Basket

-observe.common.basketsPerSectionCount=Basket per section count

-observe.common.branchline=Branchline

-observe.common.branchlineLength=Branchline length

-observe.common.branchlinesComposition=Branchlines composition

-observe.common.branchlinesCompositionProportionSum=Branchlines composition proportion sum

-observe.common.branchlinesPerBasketCount=Branchlines per basket count

-observe.common.SensorBrandDto.brandName=Brand name

-observe.common.VesselDto.capacity=Capacity

-observe.common.capacityLabel=Capacity label

-observe.common.captain=Captain

-observe.common.catchFateLongline=Catch fate

-observe.common.catchHealthness=Catch healthness

-observe.common.catchWeight=Catch weight

-observe.common.changeDate=Change date

-observe.common.code=Code

-observe.common.WithFormula.coefficients=Coefficients

-observe.common.comment=Comment

-observe.common.count=Count

-observe.common.country=Country

-observe.common.currentDirection=Current direction

-observe.common.currentFpaZone=Current Fpa zone

-observe.common.currentSpeed=Current speed

-observe.common.dataEntryOperator=Data entry operator

-observe.common.date=Date

-observe.common.departureHarbour=Departure harbour

-observe.common.deployementEnd=Deployement end

-observe.common.description=Description

-observe.common.detectionMode=Detection mode

-observe.common.detectionTime=Detection time

-observe.common.discardHealthness=Discard healthness

-observe.common.distance=Distance

-observe.common.encounterType=Encounter type

-observe.common.endDate=End date

-observe.common.endLogValue=End log value

-observe.common.endPursingDate=End pursing date

-observe.common.endPursingTimeStamp=End pursing timestamp

-observe.common.endSetDate=End set date

-observe.common.endSetTimeStamp=End set timestamp

-observe.common.firstName=First name

-observe.common.fishingEnd=Fishing end

-observe.common.fishingStart=Fishing start

-observe.common.flagCountry=Flag country

-observe.common.fleetCountry=Fleet country

-observe.common.floatingObject=Floating object

-observe.common.floatingObjectEmpty=Empty floating object

-observe.common.floatline1Length=floatline 1 length

-observe.common.floatline2Length=floatline 2 length

-observe.common.floatlinesComposition=floatlines composition

-observe.common.floatlinesCompositionProportionSum=floatlines composition proportion sum

-observe.common.formsUrl=Forms url

-observe.common.fpaZone=Fpa zone

-observe.common.gaugeLabel=Gauge label

-observe.common.gear=Gear

-observe.common.gearCaracteristicType=Gear caracteristic type

-observe.common.gearType=Gear type

-observe.common.gearUseFeaturesLongline=Gear use features

-observe.common.gearUseFeaturesSeine=Gear use features

-observe.common.gonadeWeight=Gonade weight

-observe.common.haulingBreaks=Hauling breaks

-observe.common.haulingDirectionSameAsSetting=Hauling direction same as setting

-observe.common.haulingEndLatitude=Hauling end latitude

-observe.common.haulingEndLongitude=Hauling end longitude

-observe.common.haulingEndQuadrant=Hauling end quadrant

-observe.common.haulingEndTimeStamp=Hauling end timeStamp

-observe.common.haulingStartLatitude=Hauling start latitude

-observe.common.haulingStartLongitude=Hauling start longitude

-observe.common.haulingStartQuadrant=Hauling start quadrant

-observe.common.haulingStartTimeStamp=Hauling start timeStamp

-observe.common.hookOffset=Hook offset

-observe.common.hookPosition=Hook position

-observe.common.hookSize=Hook size

-observe.common.hookType=Hook type

-observe.common.hooksComposition=hooks composition

-observe.common.hooksCompositionProportionSum=hooks composition proportion sum

-observe.common.individualSize=Individual size

-observe.common.individualWeight=Individual weight

-observe.common.LengthLengthParameterDto.inputOutputFormula=Input to Output formula

-observe.common.inputSizeMeasureType=Input size measure type

-observe.common.CountryDto.iso2Code=Iso 2 code

-observe.common.CountryDto.iso3Code=Iso 3 code

-observe.common.itemHorizontalPosition=Item horizontal position

-observe.common.itemVerticalPosition=Item vertical position

-observe.common.keelCode=Keel code

-observe.common.label=Label

-observe.common.I18nReferentialDto.label1=English label

-observe.common.I18nReferentialDto.label2=French label

-observe.common.I18nReferentialDto.label3=Spanish label

-observe.common.landingHarbour=Landing harbour

-observe.common.lastName=Last name

-observe.common.latitude=Latitude

-observe.common.legacyCode=Legacy code

-observe.common.VesselDto.length=Length

-observe.common.lightsticksColor=Lightsticks color

-observe.common.lightsticksPerBasketCount=Lightsticks per basket count

-observe.common.lightsticksType=Lightsticks type

-observe.common.lineType=Line type

-observe.common.locode=Locode

-observe.common.longitude=Longitude

-observe.common.materialsValid=Materials

-observe.common.maturityStatus=Maturity status

-observe.common.maxDepthTargeted=Max depth targeted

-observe.common.maxGearDepth=Max gear depth

-observe.common.meanLength=Mean length

-observe.common.meanWeight=Mean weight

-observe.common.FloatingObjectReference.name=Name

-observe.common.nextFpaZone=Next Fpa zone

-observe.common.NonTargetCatchDto.title=Non target catch

-observe.common.nonTargetCatchReleaseStatus=Release state

-observe.common.number=Number

-observe.common.ObjectMaterialDto.objectMaterialType=Type

-observe.common.objectOperation=Object operation

-observe.common.objectType=Object type

-observe.common.observedSystem=Observed system

-observe.common.observedSystemDistance=Observed system distance

-observe.common.observer=Observed

-observe.common.ocean=Ocean

-observe.common.organism=Organism

-observe.common.LengthLengthParameterDto.outputInputFormula=Output to Input formula

-observe.common.outputSizeMeasureType=Output size measure type

-observe.common.parent=Parent

-observe.common.power=Power

-observe.common.previousFpaZone=Previous Fpa zone

-observe.common.proportion=Proportion

-observe.common.quadrant=Quadrant

-observe.common.reasonForDiscard=Reason for discad

-observe.common.reasonForNoFishing=Reason for no fishing

-observe.common.reasonForNullSet=Reason for null set

-observe.common.releaseTime=Release time

-observe.common.reportsUrl=Reports url

-observe.common.route=Route

-observe.common.SchoolEstimateDto.title=School estimate

-observe.common.schoolMeanDepth=School mean depth

-observe.common.schoolThickness=School thickness

-observe.common.schoolTopDepth=School top depth

-observe.common.seaSurfaceTemperature=Sea surface temperature

-observe.common.searchMaximum=Search maximum

-observe.common.section=Section

-observe.common.sensorBrand=Sensor brand

-observe.common.sensorDataFormat=Sensor data format

-observe.common.sensorSerialNo=Sensor serial no

-observe.common.sensorType=Sensor type

-observe.common.settingEndLatitude=Setting end latitude

-observe.common.settingEndLongitude=Setting end longitude

-observe.common.settingEndQuadrant=Setting end quadrant

-observe.common.settingEndTimeStamp=Setting end timeStamp

-observe.common.settingShape=Setting shape

-observe.common.settingStartLatitude=Setting start latitude

-observe.common.settingStartLongitude=Setting start longitude

-observe.common.settingStartQuadrant=Setting start quadrant

-observe.common.settingStartTimeStamp=Setting start timeStamp

-observe.common.settingVesselSpeed=Setting vessel speed

-observe.common.shipOwner=Ship owner

-observe.common.shooterSpeed=Shooter speed

-observe.common.sizeMeasureType=Size measure type

-observe.common.snapWeight=Snap weight

-observe.common.species=Species

-observe.common.speciesCatch=Species

-observe.common.speciesFate=Species fate

-observe.common.speciesGroup=Species group

-observe.common.speciesGroupReleaseMode=Release mode

-observe.common.speciesStatus=Species status

-observe.common.speedRange=Speed range

-observe.common.standardCode=Standard code

-observe.common.startDate=Start date

-observe.common.startLogValue=Start log value

-observe.common.startTime=Sart time

-observe.common.ReferentialDto.status=Status

-observe.common.stomacFullness=Stomac fullness

-observe.common.supportVesselName=Support vessel name

-observe.common.surroundingActivity=Surrounding activity

-observe.common.swivelWeight=Swivel weight

-observe.common.TargetCatchDto.title=Target catch

-observe.common.time=Time

-observe.common.timeBetweenHooks=Time between hooks

-observe.common.topType=Top type

-observe.common.totalBasketsCount=Total baskets count

-observe.common.totalCount=Count

-observe.common.totalHooksCount=Total hooks count

-observe.common.totalSectionsCount=Total section count

-observe.common.totalWeight=Total weight

-observe.common.tracelineLength=Traceline length

-observe.common.tracelineType=Traceline type

-observe.common.TransmittingBuoyDto.transmittingBuoyOperation=Transmitting buoy operation

-observe.common.TransmittingBuoyDto.transmittingBuoyType=Transmitting buoy type

-observe.common.tripType=Trip type

-observe.common.ReferentialDto.uri=Uri

-observe.common.ObjectMaterialDto.validation=Validation

-observe.common.vessel=Boat

-observe.common.vesselActivityLongline=Vessel activity

-observe.common.vesselActivitySeine=Vessel activity

-observe.common.vesselSizeCategory=Vessel size category

-observe.common.vesselSpeed=Vessel speed

-observe.common.vesselType=Vessel type

-observe.common.waveHeight=Wave weight

-observe.common.weight=Weight

-observe.common.weightCategory=Weight category

-observe.common.weightLengthFormula=Weight length formula

-observe.common.well=Well

-observe.common.whenArriving=When arriving

-observe.common.whenLeaving=When leaving

-observe.common.wind=Wind

-observe.common.wormsId=Worms id

-observe.common.yearService=Year service

-observe.common.activityLongline=Actividad

-observe.common.activitySeine=Actividad

-observe.common.baitHaulingStatus=Estatuto del cebo en el arrastre

-observe.common.baitSettingStatus=Estatuto del cebo en la calada

-observe.common.baitType=Tipo de cebo

-observe.common.baitsComposition=Cebo

-observe.common.baitsCompositionProportionSum=Suma de los proporciónes de cebo (%)

-observe.common.basket=Cesta

-observe.common.basketsPerSectionCount=Número de cestas por sección

-observe.common.branchline=Arponcillo

-observe.common.branchlineLength=Arponcillo (m)

-observe.common.branchlinesComposition=Arponcillos

-observe.common.branchlinesCompositionProportionSum=Suma de los proporciónes de arponcillos (%)

-observe.common.branchlinesPerBasketCount=Número de anzuelos por cesta

-observe.common.SensorBrandDto.brandName=Marca

-observe.common.VesselDto.capacity=Capacidad de transporte

-observe.common.capacityLabel=Texto capacidad

-observe.common.captain=Patrón

-observe.common.catchFateLongline=Futuro de la captura

-observe.common.catchHealthness=Salud a la captura

-observe.common.catchWeight=Peso estimado (en t)

-observe.common.changeDate=Fecha de carga

-observe.common.code=Identificación

-observe.common.WithFormula.coefficients=Coeficientes

-observe.common.comment=Comentarios

-observe.common.count=Número

-observe.common.country=País

-observe.common.currentDirection=Direction du courant (°)

-observe.common.currentFpaZone=Zona FPA actual

-observe.common.currentSpeed=Velocidad del corriente (nd)

-observe.common.dataEntryOperator=Operador de captación de datos

-observe.common.date=Día de observación

-observe.common.departureHarbour=Puerto de embarque

-observe.common.deployementEnd=Fin de despliegue

-observe.common.description=Descripción

-observe.common.detectionMode=Modo de detección

-observe.common.detectionTime=Heure de détection \#TODO

-observe.common.discardHealthness=Salud al rechazo

-observe.common.distance=Distancia (m)

-observe.common.encounterType=Tipo de encuentro

-observe.common.endDate=Fecha de fin

-observe.common.endLogValue=Corredera de tarde (millas)

-observe.common.endPursingDate=Fecha de fin de calado de la red

-observe.common.endPursingTimeStamp=Fecha - Hora de fin de calado de la red

-observe.common.endSetDate=Fecha de fin de calado de la red

-observe.common.endSetTimeStamp=Fecha - Hora de fin de validez

-observe.common.firstName=Número

-observe.common.fishingEnd=Fin de pesca

-observe.common.fishingStart=Inicio de pesca

-observe.common.flagCountry=Bandera

-observe.common.fleetCountry=País

-observe.common.floatingObject=Objeto flotante

-observe.common.floatingObjectEmpty=Objeto flotante vacía

-observe.common.floatline1Length=Orinque 1 (m)

-observe.common.floatline2Length=Orinque 2 (m)

-observe.common.floatlinesComposition=Orinques

-observe.common.floatlinesCompositionProportionSum=Suma de los proporciónes de los orinques (%)

-observe.common.formsUrl=URL de los formularios

-observe.common.fpaZone=Zona FPA

-observe.common.gaugeLabel=Texto «Capacidad»

-observe.common.gear=Equipamiento

-observe.common.gearCaracteristicType=Tipo de característica de equipamientos

-observe.common.gearType=Tipo de arte de pesca

-observe.common.gearUseFeaturesLongline=Equipamiento

-observe.common.gearUseFeaturesSeine=Equipamiento

-observe.common.gonadeWeight=Peso de las gonadas (g)

-observe.common.haulingBreaks=Número de cortes

-observe.common.haulingDirectionSameAsSetting=Sentido del arrastre idéntico a lo de la calada

-observe.common.haulingEndLatitude=Arrastre Latitud

-observe.common.haulingEndLongitude=Arrastre Longitud

-observe.common.haulingEndQuadrant=Arrastre Quadrant

-observe.common.haulingEndTimeStamp=Timestamp de fin

-observe.common.haulingStartLatitude=Arrastre Latitud

-observe.common.haulingStartLongitude=Arrastre Longitud

-observe.common.haulingStartQuadrant=Arrastre Quadrant

-observe.common.haulingStartTimeStamp=Timestamp del inicio

-observe.common.hookOffset=Offset anzuelo (°)

-observe.common.hookPosition=Posición del anzuelo

-observe.common.hookSize=Tamaño

-observe.common.hookType=Tipo de anzuelo

-observe.common.hooksComposition=Anzuelos

-observe.common.hooksCompositionProportionSum=Suma de los proporciónes de anzuelos (%)

-observe.common.individualSize=Tamaño (cm)

-observe.common.individualWeight=Peso (kg)

-observe.common.LengthLengthParameterDto.inputOutputFormula=Formule Entrée vers Sortie \#TODO

-observe.common.inputSizeMeasureType=Type de mensuration d'entrée \#TODO

-observe.common.CountryDto.iso2Code=Código ISO-2

-observe.common.CountryDto.iso3Code=Código ISO-3

-observe.common.itemHorizontalPosition=Localización del elemento sobre la línea principal

-observe.common.itemVerticalPosition=Localización del elemento sobre el arponcillo

-observe.common.keelCode=Código de Quilla

-observe.common.label=Texto

-observe.common.I18nReferentialDto.label1=Texto en inglés

-observe.common.I18nReferentialDto.label2=Texto en francés

-observe.common.I18nReferentialDto.label3=Nombre

-observe.common.landingHarbour=Puerto de desembarque

-observe.common.lastName=Nombre

-observe.common.latitude=Latitud

-observe.common.legacyCode=Ancien code \#TODO

-observe.common.VesselDto.length=Longitud eslora total

-observe.common.lightsticksColor=Color de barrita de luz

-observe.common.lightsticksPerBasketCount=Número de barrita de luz por cesta

-observe.common.lightsticksType=Tipo de barrita de luz

-observe.common.lineType=Tipo de línea

-observe.common.locode=Locode

-observe.common.longitude=Longitude

-observe.common.materialsValid=Materials \#TODO

-observe.common.maturityStatus=Maturidad

-observe.common.maxDepthTargeted=Profundidad máxima deseada

-observe.common.maxGearDepth=Profundidad máxima (m)

-observe.common.meanLength=Talla media (en cm)

-observe.common.meanWeight=Peso medio (en Kg)

-observe.common.FloatingObjectReference.name=Nombre

-observe.common.nextFpaZone=Zona FPA penetrada

-observe.common.NonTargetCatchDto.title=Fauna accesoria conservada o descartada

-observe.common.nonTargetCatchReleaseStatus=État à la libération \#TODO

-observe.common.number=Número

-observe.common.ObjectMaterialDto.objectMaterialType=Type \#TODO

-observe.common.objectOperation=Operación sobre la baliza

-observe.common.objectType=Tipo de objeto

-observe.common.observedSystem=Sistema observado

-observe.common.observedSystemDistance=Distancia al sistema observado (millas con 1 decimal)

-observe.common.observer=Observador

-observe.common.ocean=Océano

-observe.common.organism=Organismo

-observe.common.LengthLengthParameterDto.outputInputFormula=Formule Sortie vers Entrée \#TODO

-observe.common.outputSizeMeasureType=Type de mensuration de sortie \#TODO

-observe.common.parent=Parent \#TODO

-observe.common.power=Potencia del motor principal

-observe.common.previousFpaZone=La zona FPA de que se salió

-observe.common.proportion=Proporción (%)

-observe.common.quadrant=Quadrant

-observe.common.reasonForDiscard=Razón de descarte

-observe.common.reasonForNoFishing=Razón de no pesca Senne

-observe.common.reasonForNullSet=Causa de lance nulo

-observe.common.releaseTime=Heure de libération \#TODO

-observe.common.reportsUrl=URL del informe

-observe.common.route=Ruta

-observe.common.SchoolEstimateDto.title=Estimación del banco

-observe.common.schoolMeanDepth=Profundidad media (m)

-observe.common.schoolThickness=Grossor del banco (m)

-observe.common.schoolTopDepth=Profundidad de la cumbre (m)

-observe.common.seaSurfaceTemperature=Temperatura en superficie (°)

-observe.common.searchMaximum=Velocidad máxima de prospección

-observe.common.section=Sección

-observe.common.sensorBrand=Marca de sensor

-observe.common.sensorDataFormat=Formato de los datos del sensor

-observe.common.sensorSerialNo=Número de serie

-observe.common.sensorType=Tipo de sensor

-observe.common.settingEndLatitude=Calada Latitud

-observe.common.settingEndLongitude=Calada longitud

-observe.common.settingEndQuadrant=Calada quadrant

-observe.common.settingEndTimeStamp=Timestamp de fin

-observe.common.settingShape=Forma de la calada

-observe.common.settingStartLatitude=Calada Latitud

-observe.common.settingStartLongitude=Calada longitud

-observe.common.settingStartQuadrant=Calada quadrant

-observe.common.settingStartTimeStamp=Timestamp de inicio

-observe.common.settingVesselSpeed=Velocidad del barco (nd)

-observe.common.shipOwner=Armateur \#TODO

-observe.common.shooterSpeed=Velocidad shooter (nd)

-observe.common.sizeMeasureType=Tipo de medida

-observe.common.snapWeight=Peso snap (kg)

-observe.common.species=Especie

-observe.common.speciesCatch=Especie

-observe.common.speciesFate=Devenir de fauna

-observe.common.speciesGroup=Grupo de especie de fauna

-observe.common.speciesGroupReleaseMode=Mode de libération \#TODO

-observe.common.speciesStatus=Estado de especie

-observe.common.speedRange=Texto velocidad del viento

-observe.common.standardCode=Code standard \#TODO

-observe.common.startDate=Fecha de comienzo

-observe.common.startLogValue=Corredera de mañana (millas)

-observe.common.startTime=Fecha - Heuro de inicio de validez

-observe.common.ReferentialDto.status=Estado

-observe.common.stomacFullness=Nivel de llenado del estomago

-observe.common.supportVesselName=Nombre del macicero

-observe.common.surroundingActivity=Actividad circundante

-observe.common.swivelWeight=Peso de el destorcedor (kg)

-observe.common.TargetCatchDto.title=Captura de atún

-observe.common.time=Hora

-observe.common.timeBetweenHooks=Temps entre anzuelos (s)

-observe.common.topType=Tipo parte superior

-observe.common.totalBasketsCount=Número total de baskets

-observe.common.totalCount=Número estimado

-observe.common.totalHooksCount=Número total d'arponcillos

-observe.common.totalSectionsCount=Número total de secciones

-observe.common.totalWeight=Peso

-observe.common.tracelineLength=Parte baja (m)

-observe.common.tracelineType=Tipo bajo de línea

-observe.common.TransmittingBuoyDto.transmittingBuoyOperation=Operación sobre baliza

-observe.common.TransmittingBuoyDto.transmittingBuoyType=Tipo de baliza

-observe.common.tripType=Tipo de marea

-observe.common.ReferentialDto.uri=URI

-observe.common.ObjectMaterialDto.validation=Validation \#TODO

-observe.common.vessel=Barco

-observe.common.vesselActivityLongline=Actividad buque

-observe.common.vesselActivitySeine=Actividad buque

-observe.common.vesselSizeCategory=Capacidad

-observe.common.vesselSpeed=Velocidad del barco (nd)

-observe.common.vesselType=Pesquería

-observe.common.waveHeight=Texto descriptivo de «altura media de la ola»

-observe.common.weight=Peso (en t)

-observe.common.weightCategory=Categoría de peso

-observe.common.weightLengthFormula=Relación de tallas

-observe.common.well=Cuba

-observe.common.whenArriving=À l'arrivée \#TODO

-observe.common.whenLeaving=Au départ \#TODO

-observe.common.wind=Fuerza del viento

-observe.common.wormsId=Worms

-observe.common.yearService=año de entrada en servicio

-observe.common.activityLongline=Activité

-observe.common.activitySeine=Activité

-observe.common.baitHaulingStatus=Statut appât au virage

-observe.common.baitSettingStatus=Statut appât au filage

-observe.common.baitType=Type d'appât

-observe.common.baitsComposition=Appâts

-observe.common.baitsCompositionProportionSum=Somme des proportions d'appâts (%)

-observe.common.basket=Panier

-observe.common.basketsPerSectionCount=Nombre de panier par section

-observe.common.branchline=Avançon

-observe.common.branchlineLength=Longueur Avançon (m)

-observe.common.branchlinesComposition=Avançons

-observe.common.branchlinesCompositionProportionSum=Somme des proportions d'avançons (%)

-observe.common.branchlinesPerBasketCount=Nombre d'hameçons par panier

-observe.common.SensorBrandDto.brandName=Marque

-observe.common.VesselDto.capacity=Capacité transport (m³)

-observe.common.capacityLabel=Libellé capacité

-observe.common.captain=Capitaine

-observe.common.catchFateLongline=Devenir

-observe.common.catchHealthness=Santé à la capture

-observe.common.catchWeight=Poids estimé (en t)

-observe.common.changeDate=Date changement pavillon

-observe.common.code=Identifiant

-observe.common.WithFormula.coefficients=Coefficients

-observe.common.comment=Commentaire

-observe.common.count=Nombre

-observe.common.country=Pays

-observe.common.currentDirection=Direction du courant (°)

-observe.common.currentFpaZone=Zone FPA actuelle

-observe.common.currentSpeed=Vitesse du courant (nd)

-observe.common.dataEntryOperator=Saisisseur

-observe.common.date=Jour d'observation

-observe.common.departureHarbour=Port de départ

-observe.common.deployementEnd=Fin déploiement

-observe.common.description=Description

-observe.common.detectionMode=Mode détection

-observe.common.detectionTime=Heure de détection

-observe.common.discardHealthness=Santé au rejet

-observe.common.distance=Distance (m)

-observe.common.encounterType=Type

-observe.common.endDate=Fin de validité

-observe.common.endLogValue=Loch du soir (milles)

-observe.common.endPursingDate=Date de fin coulissage

-observe.common.endPursingTimeStamp=Date - Heure de fin coulissage

-observe.common.endSetDate=Date fin calée

-observe.common.endSetTimeStamp=Date - Heure de fin de validité

-observe.common.firstName=Prénom

-observe.common.fishingEnd=Fin pêche

-observe.common.fishingStart=Début pêche

-observe.common.flagCountry=Pavillon

-observe.common.fleetCountry=Flotte

-observe.common.floatingObject=Objet flottant

-observe.common.floatingObjectEmpty=Objet flottant vide

-observe.common.floatline1Length=Orin 1 (m)

-observe.common.floatline2Length=Orin 2 (m)

-observe.common.floatlinesComposition=Orins

-observe.common.floatlinesCompositionProportionSum=Somme des proportions d'orins (%)

-observe.common.formsUrl=URL des formulaires

-observe.common.fpaZone=Zone FPA

-observe.common.gaugeLabel=Libellé jauge

-observe.common.gear=Equipement

-observe.common.gearCaracteristicType=Type de caractéristique

-observe.common.gearType=Type d'engin

-observe.common.gearUseFeaturesLongline=Équipements

-observe.common.gearUseFeaturesSeine=Équipements

-observe.common.gonadeWeight=Poids des gonades (g)

-observe.common.haulingBreaks=Nombre de coupures

-observe.common.haulingDirectionSameAsSetting=Sens du virage identique à celui du filage

-observe.common.haulingEndLatitude=Latitude de fin de virage

-observe.common.haulingEndLongitude=Longitude de fin de virage

-observe.common.haulingEndQuadrant=Quadrant de fin de virage

-observe.common.haulingEndTimeStamp=Horodatage fin

-observe.common.haulingStartLatitude=Latitude de début de virage

-observe.common.haulingStartLongitude=Longitude de début de virage

-observe.common.haulingStartQuadrant=Quadrant de début de virage

-observe.common.haulingStartTimeStamp=Horodatage début

-observe.common.hookOffset=Offset hameçon (°)

-observe.common.hookPosition=Position de l'hameçon

-observe.common.hookSize=Taille d'hameçon

-observe.common.hookType=Type d'hameçon

-observe.common.hooksComposition=Hameçons

-observe.common.hooksCompositionProportionSum=Somme des proportions d'hameçons (%)

-observe.common.individualSize=Taille (cm)

-observe.common.individualWeight=Poids (kg)

-observe.common.LengthLengthParameterDto.inputOutputFormula=Formule entrée -> sortie

-observe.common.inputSizeMeasureType=Type de mensuration d'entrée

-observe.common.CountryDto.iso2Code=code ISO-2

-observe.common.CountryDto.iso3Code=Code ISO-3

-observe.common.itemHorizontalPosition=Position sur la ligne

-observe.common.itemVerticalPosition=Position verticale

-observe.common.keelCode=Code quille

-observe.common.label=Libellé

-observe.common.I18nReferentialDto.label1=Libellé anglais

-observe.common.I18nReferentialDto.label2=Libellé français

-observe.common.I18nReferentialDto.label3=Libellé espagnol

-observe.common.landingHarbour=Port d'arrivée

-observe.common.lastName=Nom

-observe.common.latitude=Latitude

-observe.common.legacyCode=Ancien code

-observe.common.VesselDto.length=Longueur hors tout

-observe.common.lightsticksColor=Couleur de cyalumes

-observe.common.lightsticksPerBasketCount=Nombre de cyalumes par panier

-observe.common.lightsticksType=Type de cyalumes

-observe.common.lineType=Type de ligne

-observe.common.locode=Locode

-observe.common.longitude=Longitude

-observe.common.materialsValid=Matériaux

-observe.common.maturityStatus=Maturité sexuelle

-observe.common.maxDepthTargeted=Profondeur maximum ciblée

-observe.common.maxGearDepth=Profondeur maximum (m)

-observe.common.meanLength=Taille moyenne (en cm)

-observe.common.meanWeight=Poids moyen (en Kg)

-observe.common.FloatingObjectReference.name=Nom

-observe.common.nextFpaZone=Zone FPA pénétrée

-observe.common.NonTargetCatchDto.title=Faune accessoire conservée ou rejetée

-observe.common.nonTargetCatchReleaseStatus=État à la libération

-observe.common.number=Nombre

-observe.common.ObjectMaterialDto.objectMaterialType=Type

-observe.common.objectOperation=Opération sur l'objet

-observe.common.objectType=Type d'objet

-observe.common.observedSystem=Système observé

-observe.common.observedSystemDistance=Distance système observé (en milles avec 1 décimale)

-observe.common.observer=Observateur

-observe.common.ocean=Océan

-observe.common.organism=Organisme

-observe.common.LengthLengthParameterDto.outputInputFormula=Formule sortie -> entrée

-observe.common.outputSizeMeasureType=Type de mensuration de sortie

-observe.common.parent=Parent

-observe.common.power=Puissance moteur principal

-observe.common.previousFpaZone=Zone FPA quittée

-observe.common.proportion=Proportion (%)

-observe.common.quadrant=Quadrant

-observe.common.reasonForDiscard=Raison rejet

-observe.common.reasonForNoFishing=Raison de non coup de Senne

-observe.common.reasonForNullSet=Cause coup nul

-observe.common.releaseTime=Heure de libération

-observe.common.reportsUrl=URL de rapport

-observe.common.route=Route

-observe.common.SchoolEstimateDto.title=Estimation banc

-observe.common.schoolMeanDepth=Profondeur moyenne (m)

-observe.common.schoolThickness=Épaisseur du banc (m)

-observe.common.schoolTopDepth=Profondeur sommet (m)

-observe.common.seaSurfaceTemperature=Température surface (°)

-observe.common.searchMaximum=Vitesse maximale

-observe.common.section=Section

-observe.common.sensorBrand=Marque

-observe.common.sensorDataFormat=Format de données

-observe.common.sensorSerialNo=Numéro de série

-observe.common.sensorType=Type

-observe.common.settingEndLatitude=Latitude de fin de filage

-observe.common.settingEndLongitude=Longitude de fin de filage

-observe.common.settingEndQuadrant=Quadrant de fin de filage

-observe.common.settingEndTimeStamp=Horodatage fin

-observe.common.settingShape=Forme du filage

-observe.common.settingStartLatitude=Latitude de début de filage

-observe.common.settingStartLongitude=Longitude de début de filage

-observe.common.settingStartQuadrant=Quadrant de début de filage

-observe.common.settingStartTimeStamp=Horodatage début

-observe.common.settingVesselSpeed=Vitesse bateau (nd)

-observe.common.shipOwner=Armateur

-observe.common.shooterSpeed=Vitesse shooter (nd)

-observe.common.sizeMeasureType=Type de mensuration

-observe.common.snapWeight=Poids snap (kg)

-observe.common.species=Espèce

-observe.common.speciesCatch=Espèce

-observe.common.speciesFate=Devenir espèce

-observe.common.speciesGroup=Groupe espèce

-observe.common.speciesGroupReleaseMode=Mode de libération

-observe.common.speciesStatus=Statut faune observée

-observe.common.speedRange=Libellé vitesse vent

-observe.common.standardCode=Code standard

-observe.common.startDate=Début de validité

-observe.common.startLogValue=Loch du matin (milles)

-observe.common.startTime=Date - Heure de début de validité

-observe.common.ReferentialDto.status=Statut

-observe.common.stomacFullness=État de l'estomac

-observe.common.supportVesselName=Nom supply

-observe.common.surroundingActivity=Activité environnante

-observe.common.swivelWeight=Poids de l'émerillon (kg)

-observe.common.TargetCatchDto.title=Capture cible

-observe.common.time=Heure

-observe.common.timeBetweenHooks=Temps entre hameçons (s)

-observe.common.topType=Type

-observe.common.totalBasketsCount=Nombre de paniers

-observe.common.totalCount=Nombre estimé

-observe.common.totalHooksCount=Nombre total d'avançons

-observe.common.totalSectionsCount=Nombre total de sections

-observe.common.totalWeight=Poids

-observe.common.tracelineLength=Partie basse (m)

-observe.common.tracelineType=Type bas de ligne

-observe.common.TransmittingBuoyDto.transmittingBuoyOperation=Opération balise

-observe.common.TransmittingBuoyDto.transmittingBuoyType=Type de balise

-observe.common.tripType=Type de marée

-observe.common.ReferentialDto.uri=URI

-observe.common.ObjectMaterialDto.validation=Validation

-observe.common.vessel=Bateau

-observe.common.vesselActivityLongline=Activité bateau

-observe.common.vesselActivitySeine=Activité bateau

-observe.common.vesselSizeCategory=Catégorie de bateau

-observe.common.vesselSpeed=Vitesse bateau (nd)

-observe.common.vesselType=Type de pêcherie

-observe.common.waveHeight=Libellé Hauteur moyenne vagues

-observe.common.weight=Poids (en t)

-observe.common.weightCategory=Catégorie de poids

-observe.common.weightLengthFormula=Relation Taille

-observe.common.well=Cuve

-observe.common.whenArriving=À l'arrivée

-observe.common.whenLeaving=Au départ

-observe.common.wind=Vent Beaufort

-observe.common.wormsId=Worms

-observe.common.yearService=Année de mise en service

-observe.common.LengthLengthParameterDto.inputOutputFormula=Input to Output formula

-observe.common.LengthLengthParameterDto.inputOutputFormula=Formule Entrée vers Sortie \#TODO

-observe.common.LengthLengthParameterDto.inputOutputFormula=Formule entrée -> sortie