observe.data.ps.observation.Catch.totalCountComputed.computed.tip

 observe.data.ps.observation.Catch.totalCountComputed.observed.tip

 observe.data.ps.observation.Catch.type

 observe.data.ps.observation.FloatingObject.action.add

 observe.data.ps.observation.FloatingObject.action.add.tip

 observe.data.ps.observation.FloatingObject.buoysTab

 observe.data.ps.observation.Catch.action.create=Create a new catch

 observe.data.ps.observation.Catch.action.save=Insert this catch

 observe.data.ps.observation.Catch.action.save.tip=Insert this catch

 observe.data.ps.observation.Catch.catchWeight.short=Weight

 observe.data.ps.observation.Catch.catchWeight.validation.required=Weight or estimated count must be filled

 observe.data.ps.observation.Catch.catchWeightComputed.computed.tip=Catch weight was computed (%s)

 observe.data.ps.observation.Catch.meanLength.validation.notFilled=Weight or mean size must be filled.

 observe.data.ps.observation.Catch.meanLengthComputed.computed.tip=Mean length was computed (%s)

 observe.data.ps.observation.Catch.meanLengthComputed.observed.tip=Mean weight was observed

 observe.data.ps.observation.Catch.meanWeight.short=Mean weight

 observe.data.ps.observation.Catch.meanWeight.validation.notFilled=Weight or mean size must be filled.

 observe.data.ps.observation.Catch.meanWeightComputed.computed.tip=Mean weight was computed (%s)

 observe.data.ps.observation.Catch.totalCountComputed.observed.tip=Count was observed

 observe.data.ps.observation.Catch.type=Catch

 observe.data.ps.observation.Catch.validation.missing.observedSystem=One of the following observed system %s must be filled for the selected species.

 observe.data.ps.observation.FloatingObject.action.add=Add FAD

 observe.data.ps.observation.FloatingObject.action.add.tip=Add a FAD to the activity

 observe.data.ps.observation.FloatingObject.buoysTab=Beacon

 observe.data.ps.observation.SampleMeasure.speciesFate.short=Species fate

 observe.data.ps.observation.SampleMeasure.title=Samples

 observe.data.ps.observation.SampleMeasure.type=Sample measure

 observe.data.ps.observation.SampleMeasure.weight.short=Weight

 observe.data.ps.observation.SampleMeasure.weight.validation.required=Weight or size must be filled.

 observe.data.ps.observation.SchoolEstimate.action.create=Create a new estimate

 observe.data.ps.observation.SchoolEstimate.action.save=Insert this estimate

 observe.data.ps.observation.SchoolEstimate.action.save.tip=Insert this estimate

 observe.data.ps.observation.SchoolEstimate.meanWeight.validation.required=Mean weight or total weight is required.

 observe.data.ps.observation.SchoolEstimate.species=Target species

 observe.data.ps.observation.SchoolEstimate.title=School estimate

 observe.referential.common.LengthWeightParameter.lengthWeightFormulaInformation=Length weight formula permits to compute weight from the length, must contains variable L

 observe.referential.common.LengthWeightParameter.meanLength=Mean length

 observe.referential.common.LengthWeightParameter.meanValues=Mean values

 observe.referential.common.LengthWeightParameter.type=Length weight parameter

 observe.referential.common.LengthWeightParameter.validation.invalid.lengthWeightFormula=Formula is not valid.

 observe.referential.common.LengthWeightParameter.validation.invalid.uniqueKey=Tuple (species/ocean/gender/sizeMeasureType/startDate) must be unique.

 observe.referential.ps.common.ObjectMaterial.validation.bad.parentCode=Code should starts with %1$s-

 observe.referential.ps.common.ObjectMaterial.validation.invalid.validation=Validation formula is not valid.

 observe.referential.ps.common.ObjectMaterial.validationInformation=Validation formula must contains variable x

 observe.referential.ps.common.ObjectOperation.atLeastOneSelected=Domain

 observe.referential.ps.common.ObjectOperation.type=Object operation

 observe.referential.ps.common.ObjectOperation.validation.atLeastOneSelected=At least one domain must be selected.

 observe.referential.ps.common.WeightCategory.allowLogbook=Allow for Logbook

 observe.referential.ps.common.WeightCategory.allowWellPlan=Allow for Well plan

 observe.referential.ps.common.WeightCategory.atLeastOneSelected=Domain

 observe.referential.ps.common.WeightCategory.type=Weight category

 observe.referential.ps.common.WeightCategory.validation.atLeastOneSelected=At least one domain must be selected.

 observe.referential.ps.landing.Destination.type=Destination

 observe.data.ps.observation.Catch.action.create=Crear una captura

 observe.data.ps.observation.Catch.action.save=Insertar captura

 observe.data.ps.observation.Catch.action.save.tip=Insertar captura

 observe.data.ps.observation.Catch.catchWeight.short=Peso

 observe.data.ps.observation.Catch.catchWeight.validation.required=Debe seleccionar uno de los dos valores (peso o count)

 observe.data.ps.observation.Catch.catchWeightComputed.computed.tip=Peso estimado calculado

 observe.data.ps.observation.Catch.meanLength.validation.notFilled=Debe seleccionar uno de los dos valores (peso medio o talla media).

 observe.data.ps.observation.Catch.meanLengthComputed.computed.tip=La talla media se calculó

 observe.data.ps.observation.Catch.meanLengthComputed.observed.tip=La talla media se observó

 observe.data.ps.observation.Catch.meanWeight.short=Peso medio

 observe.data.ps.observation.Catch.meanWeight.validation.notFilled=Debe seleccionar uno de los dos valores (peso medio o talla media).

 observe.data.ps.observation.Catch.meanWeightComputed.computed.tip=El peso medio se calculó

 observe.data.ps.observation.Catch.totalCountComputed.observed.tip=El número estimado se observo

 observe.data.ps.observation.Catch.type=Captura

 observe.data.ps.observation.Catch.validation.missing.observedSystem=One of the following observed system %s must be filled for the selected species. \#TODO

 observe.data.ps.observation.FloatingObject.action.add=Añadir un FOB

 observe.data.ps.observation.FloatingObject.action.add.tip=Añadir un objeto flotante a la actividad

 observe.data.ps.observation.FloatingObject.buoysTab=Baliza

 observe.data.ps.observation.SampleMeasure.speciesFate.short=Species fate

 observe.data.ps.observation.SampleMeasure.title=Sample measures

 observe.data.ps.observation.SampleMeasure.type=Sample measures

 observe.data.ps.observation.SampleMeasure.weight.short=Weight

 observe.data.ps.observation.SampleMeasure.weight.validation.required=TODO

 observe.data.ps.observation.SchoolEstimate.action.create=Crear una nueva estimación

 observe.data.ps.observation.SchoolEstimate.action.save=Insertar estimación

 observe.data.ps.observation.SchoolEstimate.action.save.tip=Insertar la nueva estimación en la tabla

 observe.data.ps.observation.SchoolEstimate.meanWeight.validation.required=TODO

 observe.data.ps.observation.SchoolEstimate.species=Especie de atún (no se puede modificar una vez se haya creado la estimación)

 observe.data.ps.observation.SchoolEstimate.title=Estimación del banco

 observe.error.DuplicateLengthWeightParameterException=Found multiple length weight relation for species\: %s, ocean\: %s, sex\: %s, date\: %s \:\n * %s \#TODO

 observe.error.LengthLengthParameterNotFoundException=No length length relation found for species\: %s, ocean\: %s, sex\: %s, date\: %s \: %s \#TODO

 observe.error.LengthWeightParameterNotFoundException=No length weight relation found for species\: %s, ocean\: %s, sex\: %s, date\: %s \: %s \#TODO

 observe.referential.Referential.action.back.to.list=Volver a la lista

 observe.referential.Referential.action.back.to.list.tip=Volver a la lista de datos

 observe.referential.Referential.action.changeId.choose.new.id=Change referential id of type\: %s \#TODO

 observe.referential.common.LengthWeightParameter.lengthWeightFormulaInformation=La relación talla-peso permite calcular el peso a partir de la talla, debe contener la variable L

 observe.referential.common.LengthWeightParameter.meanLength=Talla media (en cm)

 observe.referential.common.LengthWeightParameter.meanValues=Valores medios

 observe.referential.common.LengthWeightParameter.type=Relación Tamaño-Peso

 observe.referential.common.LengthWeightParameter.validation.invalid.lengthWeightFormula=Relación de peso introducida no es coherente.

 observe.referential.common.LengthWeightParameter.validation.invalid.uniqueKey=Tupla (especie/sexo/océano/sizeMeasureType/startDate) debe ser única, la tupla ya se ha usado. \#TODO

 observe.referential.ps.common.ObjectMaterial.validation.bad.parentCode=Code should starts with %1$s- \#TODO

 observe.referential.ps.common.ObjectMaterial.validation.invalid.validation=La formule de validation n'est pas cohérente. \#TODO

 observe.referential.ps.common.ObjectMaterial.validationInformation=La formule de validation doit contenir la variable x \#TODO

 observe.referential.ps.common.ObjectOperation.atLeastOneSelected=Domain

 observe.referential.ps.common.ObjectOperation.type=Operación sobre el objeto

 observe.referential.ps.common.ObjectOperation.validation.atLeastOneSelected=At least one domain must be selected.

 observe.referential.ps.common.WeightCategory.allowLogbook=Allow for Logbook

 observe.referential.ps.common.WeightCategory.allowWellPlan=Allow for Well plan

 observe.referential.ps.common.WeightCategory.atLeastOneSelected=Domain

 observe.referential.ps.common.WeightCategory.type=Categoría de peso

 observe.referential.ps.common.WeightCategory.validation.atLeastOneSelected=At least one main must be selected.

 observe.referential.ps.landing.Destination.type=Destination

 observe.data.ps.observation.Catch.action.create=Nouvelle capture

 observe.data.ps.observation.Catch.action.save=Insérer cette capture

 observe.data.ps.observation.Catch.action.save.tip=Insérer cette capture

 observe.data.ps.observation.Catch.catchWeight.short=Poids

 observe.data.ps.observation.Catch.catchWeight.validation.required=Une des deux valeurs (poids ou taille moyenne) devrait être renseignée.

 observe.data.ps.observation.Catch.catchWeightComputed.computed.tip=Le poids estimé a été calculé (%s)

 observe.data.ps.observation.Catch.meanLength.validation.notFilled=Une des deux valeurs (poids moyen ou taille moyenne) devrait être renseignée.

 observe.data.ps.observation.Catch.meanLengthComputed.computed.tip=La taille moyenne a été calculée (%s)

 observe.data.ps.observation.Catch.meanLengthComputed.observed.tip=La taille moyenne a été observée

 observe.data.ps.observation.Catch.meanWeight.short=Poids moy

 observe.data.ps.observation.Catch.meanWeight.validation.notFilled=Une des deux valeurs (poids moyen ou taille moyenne) devrait être renseignée.

 observe.data.ps.observation.Catch.meanWeightComputed.computed.tip=Le poids moyen a été calculé (%s)

 observe.data.ps.observation.Catch.totalCountComputed.observed.tip=Le nombre estimé a été observé

 observe.data.ps.observation.Catch.type=Captures

 observe.data.ps.observation.Catch.validation.missing.observedSystem=Un des systèmes observés %s doit être sélectionné pour l'espèce sélectionnée.

 observe.data.ps.observation.FloatingObject.action.add=Ajouter un DCP

 observe.data.ps.observation.FloatingObject.action.add.tip=Ajouter un objet flottant à l'activité

 observe.data.ps.observation.FloatingObject.buoysTab=Balise

 observe.data.ps.observation.SampleMeasure.speciesFate.short=Devenir

 observe.data.ps.observation.SampleMeasure.title=Échantillons

 observe.data.ps.observation.SampleMeasure.type=Échantillon

 observe.data.ps.observation.SampleMeasure.weight.short=Poids

 observe.data.ps.observation.SampleMeasure.weight.validation.required=Au moins une des valeurs (taille / poids) doit être renseignée.

 observe.data.ps.observation.SchoolEstimate.action.create=Nouvelle estimation

 observe.data.ps.observation.SchoolEstimate.action.save=Insérer cette estimation

 observe.data.ps.observation.SchoolEstimate.action.save.tip=Insérer la nouvelle estimation dans la table

 observe.data.ps.observation.SchoolEstimate.meanWeight.validation.required=Une des deux valeurs (poids estimé, poids total) doit être renseignée.

 observe.data.ps.observation.SchoolEstimate.species=Espèce de thon (ne peut pas être modifié une fois l'estimation crée)

 observe.data.ps.observation.SchoolEstimate.title=Estimation banc

 observe.error.DuplicateLengthWeightParameterException=Plusieurs relations taille-poids ont été trouvées pour l'espèce\: %s, l'océan\: %s, le sexe\: %s et la date\: %s \:\n * %s

 observe.error.LengthLengthParameterNotFoundException=Aucune relation taille-taille trouvée pour l'espèce\: %s, l'océan\: %s, le sexe\: %s et la date\: %s

 observe.error.LengthWeightParameterNotFoundException=Aucune relation taille-poids trouvée pour l'espèce\: %s, l'océan\: %s, le sexe\: %s et la date\: %s

 observe.referential.Referential.action.back.to.list=Retour à la liste

 observe.referential.Referential.action.back.to.list.tip=Retour à la liste des données

 observe.referential.Referential.action.changeId.choose.new.id=Changer l'identifiant du référentiel de type \: %s

 observe.referential.common.LengthWeightParameter.lengthWeightFormulaInformation=La relation poids permet de calculer le poids à partir de la taille

 observe.referential.common.LengthWeightParameter.meanLength=Taille moyenne (en cm)

 observe.referential.common.LengthWeightParameter.meanValues=Valeurs moyennes

 observe.referential.common.LengthWeightParameter.type=Relation Taille-Poids

 observe.referential.common.LengthWeightParameter.validation.invalid.lengthWeightFormula=La relation poids saisie n'est pas cohérente.

 observe.referential.common.LengthWeightParameter.validation.invalid.uniqueKey=Le tuple (espèce/sexe/océan/type de measure/date de début) doit être unique

 observe.referential.ps.common.ObjectMaterial.validation.bad.parentCode=Le code doit commencer par %1$s-

 observe.referential.ps.common.ObjectMaterial.validation.invalid.validation=La formule de validation n'est pas cohérente.

 observe.referential.ps.common.ObjectMaterial.validationInformation=La formule de validation doit contenir la variable x

 observe.referential.ps.common.ObjectOperation.atLeastOneSelected=Sous-domaine

 observe.referential.ps.common.ObjectOperation.type=Opération sur l'objet

 observe.referential.ps.common.ObjectOperation.validation.atLeastOneSelected=Veuillez sélectionner au moins un sous domaine.

 observe.referential.ps.common.WeightCategory.allowLogbook=Autorisé pour le livre de bord

 observe.referential.ps.common.WeightCategory.allowWellPlan=Autorisé pour les plan de cuves

 observe.referential.ps.common.WeightCategory.atLeastOneSelected=Sous-domaine

 observe.referential.ps.common.WeightCategory.type=Catégorie de poids

 observe.referential.ps.common.WeightCategory.validation.atLeastOneSelected=Veuillez sélectionner au moins un sous domaine.

 observe.referential.ps.landing.Destination.type=Destination

 data.ll.landing.Landing=vessel

 data.ps.localmarket.Sample=well

 data.ps.logbook.Catch=weightMeasureMethod.validation.required

 data.ps.observation.SchoolEstimate=species

 data.ps.observation.Set=startTime,haulingStartTimeStamp,haulingEndTimeStamp,endTimeStamp

 referential.common.Species=codeAndHomeId