Pascal Cauquil pushed to branch develop at ultreiaio / ird-observe

Commits:

1 changed file:

Changes:

  • client-datasource-editor-common/src/main/i18n/templates/askToFillTripLogbook_es_ES.ftl
    ... ... @@ -22,28 +22,25 @@
    22 22
     <html>
    
    23 23
     <body>
    
    24 24
     <p>
    
    25
    -  Para poder acceder al diario de pesca (<i>${dtoType}</i>), primero se debe completar el formulario de marea:
    
    25
    +  Para poder registrar los datos de typo (<i>${dtoType}</i>), primero se debe completar el formulario de marea:
    
    26 26
     </p>
    
    27 27
     <ul>
    
    28
    -  <li>La casilla <i>diario de pesca y datos asociados</i> debe estar marcada</li>
    
    29
    -  <li>Se debe seleccionar la identidad de la persona que registra los datos en el <i>diario de pesca y datos
    
    30
    -      asociados</i> (observador/a u otro/a)
    
    28
    +  <li>En la pestaña <i>Características comunes</i>, la casilla <i>Diario de pesca y datos asociados</i> debe estar marcada</li>
    
    29
    +  <li>La pestaña <i>diario de pesca y datos asociados</i> se debe cumplimentar.
    
    31 30
       </li>
    
    32 31
     </ul>
    
    33 32
     <hr/>
    
    34 33
     <br/>
    
    35 34
     <p>
    
    36
    -  Haga click en <b>Acceder al formulario de marea</b> para añadir la identidad de la persona que registra los datos y
    
    37
    -  guardar.
    
    35
    +  Haga click en <b>Acceder al formulario de marea</b> para completar los datos y guardar.
    
    38 36
     </p>
    
    39 37
     <br/>
    
    40 38
     <p>
    
    41
    -  La casilla <i>diario de pesca y datos asociados</i> se marcará automáticamente.
    
    39
    +  La casilla <i>Diario de pesca y datos asociados</i> se marcará automáticamente, y será redirigido a la pestaña <i>diario de pesca y datos asociados</i>.
    
    42 40
     </p>
    
    43 41
     <br/>
    
    44 42
     <p>
    
    45
    -  Podrá entonces introducir
    
    46
    -  datos.
    
    43
    +  Podrá entonces introducir datos.
    
    47 44
     </p>
    
    48 45
     </body>
    
    49 46
     </html>