<#else>

       <li><strong>Web service url: </strong>${configuration.serverUrl}</li>

       <li><strong>User: </strong>${configuration.login}</li>

         <li><strong>Database alias: </strong>${configuration.optionalDatabaseName.get()}</li>

       </#if>

     </#if>

     <#else>

       <li><strong>URL del servicio web: </strong>${configuration.serverUrl}</li>

       <li><strong>Usuario: </strong>${configuration.login}</li>

         <li><strong>Alias de la base: </strong>${configuration.optionalDatabaseName.get()}</li>

       </#if>

     </#if>

     <#else>

       <li><strong>URL du service web : </strong>${configuration.serverUrl}</li>

       <li><strong>Utilisateur : </strong>${configuration.login}</li>

         <li><strong>Alias de la base : </strong>${configuration.optionalDatabaseName.get()}</li>

       </#if>

     </#if>

   <parent>

     <groupId>io.ultreia.maven</groupId>

     <artifactId>pom</artifactId>

   </parent>

   <groupId>fr.ird.observe</groupId>

     <!--<lib.version.java4all.eugene>3.0-alpha-22</lib.version.java4all.eugene>-->

     <!--<lib.version.java4all.jaxx>3.0-alpha-35</lib.version.java4all.jaxx>-->

     <!--<lib.version.nuiton.topia>3.4.2-SNAPSHOT</lib.version.nuiton.topia>-->

     <lib.version.nuiton.validation>3.1</lib.version.nuiton.validation>

     <xworkVersion>2.3.35</xworkVersion>

     <!--<lib.version.hibernate>5.2.10.Final</lib.version.hibernate>-->

               </configuration>

             </execution>

           </executions>

         </plugin>

       </plugins>

 observe.validation.catchLongline.desactivated.discardHealthness=Selected discard healthness is disabled.

 observe.validation.catchLongline.desactivated.hookPosition=Selected hook position is disabled.

 observe.validation.catchLongline.desactivated.maturityStatus=Selected maturity status is disabled.

 observe.validation.catchLongline.desactivated.sex=Selected sec is disabled.

 observe.validation.catchLongline.desactivated.speciesCatch=Selected species is disabled.

 observe.validation.catchLongline.desactivated.stomacFullness=Selected stomac fullness is disabled.

 observe.validation.country.invalid.iso3Code.uniqueKey=Iso 3 code is not unique.

 observe.validation.country.required.iso2Code=Iso 2 code must be filled.

 observe.validation.country.required.iso3Code=Iso 3 code must be filled.

 observe.validation.encounter.desactivated.encounterType=Selected encounter type is disabled.

 observe.validation.encounter.desactivated.species=Selected species is disabled.

 observe.validation.encounter.required.count=Count must be filled.

 observe.validation.encounter.required.distance=Distance must be filled.

 observe.validation.encounter.required.encounterType=Encounter type must be filled.

 observe.validation.encounter.required.species=Species must be filled.

 observe.validation.floatingObject.comment.tobig=Comment size can not exceed 1024 characters.

 observe.validation.floatingObject.desactivated.objectOperation=Selected operation is disabled.

 observe.validation.floatingObject.invalid.parts=There is some errors in materials table.

 observe.validation.lengthWeightParameter.invalid.uniqueKey=Tuple (species/ocean/gender/sizeMeasureType/startDate) must be unique.

 observe.validation.lengthWeightParameter.invalid.weightLengthFormula=Formula is not valid.

 observe.validation.lengthWeightParameter.null.ocean=Ocean is not filled.

 observe.validation.lengthWeightParameter.null.sizeMeasureType=Size measure type is not filled.

 observe.validation.lengthWeightParameter.required.coefficients=Coefficients must be filled.

 observe.validation.lengthWeightParameter.required.endDate=End date must be filled.

 observe.validation.referentiel.status.required=Status must be filled.

 observe.validation.referentiel.untranslated.label1=English label is not translated.

 observe.validation.referentiel.untranslated.label3=Spanish label is not translated.

 observe.validation.route.activityFinDeVeille.notAvailable=There is already an end watch activity on trip.

 observe.validation.route.comment.tobig=Comment size can not exceed 1024 characters.

 observe.validation.route.duplicated.date=There is already another route at this date.

 observe.validation.targetDiscarded.uniqueKey=Tuple (species - category - reasonForDiscard - brought on deck) must be unique.

 observe.validation.targetLength.bound.length=Length must be bound between %s and %s.

 observe.validation.targetLength.bound.weight=Weight must be bound between %s and %s.

 observe.validation.targetLength.desactivated.sex=Selected sex is disabled.

 observe.validation.targetLength.desactivated.sizeMeasureType=Selected size measure type is disabled.

 observe.validation.targetLength.desactivated.species=Selected species is disabled.

 observe.validation.targetLength.positive.length=Must be a positive number.

 observe.validation.targetLength.positive.weight=Must be a positive number.

 observe.validation.targetLength.required.count=Count must be filled.

 observe.validation.catchLongline.desactivated.discardHealthness=El estado al descarte seleccionado está desactivado.

 observe.validation.catchLongline.desactivated.hookPosition=La posición del avanzuelo seleccionada está desactivada.

 observe.validation.catchLongline.desactivated.maturityStatus=La maturidad sexual seleccionada está desactivada.

 observe.validation.catchLongline.desactivated.sex=El sexo seleccionado está desactivado.

 observe.validation.catchLongline.desactivated.speciesCatch=La especie seleccionada está desactivada.

 observe.validation.catchLongline.desactivated.stomacFullness=El estado del estomago seleccionado está desactivado.

 observe.validation.country.invalid.iso3Code.uniqueKey=El código debe ser único, el valor %1$s ya se ha usado.

 observe.validation.country.required.iso2Code=Código ISO2 no especificado

 observe.validation.country.required.iso3Code=Código ISO3 no especificado.

 observe.validation.encounter.desactivated.encounterType=El tipo de encuentro está desactivado.

 observe.validation.encounter.desactivated.species=La especie seleccionada está desactivada.

 observe.validation.encounter.required.count=El número está vacío.

 observe.validation.encounter.required.distance=La distancia está vacía.

 observe.validation.encounter.required.encounterType=La selección de un tipo de encuentro está mandatorio.

 observe.validation.encounter.required.species=La selección de una especie es mandatoria.

 observe.validation.floatingObject.comment.tobig=La longitud del campo de comentarios está limitada a 1024 carácteres.

 observe.validation.floatingObject.desactivated.objectOperation=Al menos una de las operaciones seleccionadas está desactivada.

 observe.validation.floatingObject.invalid.parts=There is some errors in materials table. \#TODO

 observe.validation.lengthWeightParameter.invalid.uniqueKey=Tupla (especie/sexo/océano/sizeMeasureType/startDate) debe ser única, la tupla ya se ha usado. \#TODO

 observe.validation.lengthWeightParameter.invalid.weightLengthFormula=Relación de talla introducida no es coherente.

 observe.validation.lengthWeightParameter.null.ocean=No se ha seleccionado oceano.

 observe.validation.lengthWeightParameter.null.sizeMeasureType=Type de mensuration non renseigné. \#TODO

 observe.validation.lengthWeightParameter.required.coefficients=Coeficientes deben ser especificados.

 observe.validation.lengthWeightParameter.required.endDate=Fecha de fin de validez debe ser especificada.

 observe.validation.referentiel.status.required=El estatuto activo-inactivo es mandatorio.

 observe.validation.referentiel.untranslated.label1=La etiqueta en inglés no se ha traducido.

 observe.validation.referentiel.untranslated.label3=La etiqueta en espaÑol no se ha traducido.

 observe.validation.route.activityFinDeVeille.notAvailable=Existe una actividad de fin de guardia en la ruta.

 observe.validation.route.comment.tobig=La longitud del campo de comentarios está limitada a 1024 caracteres.

 observe.validation.route.duplicated.date=Ya existe otra ruta en esa fecha.

 observe.validation.targetDiscarded.uniqueKey=El par (especie - categoria - causa del descarte - izado a bordo) debe ser única.

 observe.validation.targetLength.bound.length=La talla para esta especie debe estar comprendida entre %1$s y %2$s.

 observe.validation.targetLength.bound.weight=La peso para esta especie debe estar comprendida entre %1$s y %2$s.

 observe.validation.targetLength.desactivated.sex=El sexo está desactivado.

 observe.validation.targetLength.desactivated.sizeMeasureType=Selected size mesure type is disabled. \#TODO

 observe.validation.targetLength.desactivated.species=La especie seleccionada está desactivada.

 observe.validation.targetLength.positive.length=La talla debe ser un entero positivo.

 observe.validation.targetLength.positive.weight=El peso debe ser un entero positivo.

 observe.validation.targetLength.required.count=Es obligatoria especificar el número de grupo de talla.

 observe.validation.catchLongline.desactivated.discardHealthness=L'état au rejet sélectionné est désactivé.

 observe.validation.catchLongline.desactivated.hookPosition=La position de l'hameçon sélectionnée est désactivée.

 observe.validation.catchLongline.desactivated.maturityStatus=La maturité sexuelle sélectionnée est désactivée.

 observe.validation.catchLongline.desactivated.sex=Le sexe sélectionné est désactivé.

 observe.validation.catchLongline.desactivated.speciesCatch=L'espèce sélectionnée est désactivée.

 observe.validation.catchLongline.desactivated.stomacFullness=L'état de l'estomac sélectionné est désactivé.

 observe.validation.country.invalid.iso3Code.uniqueKey=Le code ISO3 n'est pas unique

 observe.validation.country.required.iso2Code=Code ISO2 non renseigné.

 observe.validation.country.required.iso3Code=Code ISO3 non renseigné.

 observe.validation.encounter.desactivated.encounterType=Le type de rencontre est désactivé.

 observe.validation.encounter.desactivated.species=L'espèce sélectionnée est désactivée.

 observe.validation.encounter.required.count=Nombre non renseignée.

 observe.validation.encounter.required.distance=Distance non renseignée.

 observe.validation.encounter.required.encounterType=La sélection d'un type de rencontre est obligatoire.

 observe.validation.encounter.required.species=La sélection d'une espèce est obligatoire.

 observe.validation.floatingObject.comment.tobig=La taille du commentaire est limitée à 1024 caractères.

 observe.validation.floatingObject.desactivated.objectOperation=Au moins une des opérations sélectionnée est désactivée.

 observe.validation.floatingObject.invalid.parts=Erreurs détectées sur le tableau des matériaux.

 observe.validation.lengthWeightParameter.invalid.uniqueKey=Le tuple (espèce/sexe/océan/type de measure/date de début) doit être unique

 observe.validation.lengthWeightParameter.invalid.weightLengthFormula=La relation taille saisie n'est pas cohérente.

 observe.validation.lengthWeightParameter.null.ocean=Aucun océan sélectionné.

 observe.validation.lengthWeightParameter.null.sizeMeasureType=Type de mensuration non renseigné.

 observe.validation.lengthWeightParameter.required.coefficients=Les coefficients ne sont pas renseignés.

 observe.validation.lengthWeightParameter.required.endDate=Date de fin de validité non renseignée.

 observe.validation.referentiel.status.required=Le statut actif-inactif est obligatoire.

 observe.validation.referentiel.untranslated.label1=Le libellé anglais n'est pas traduit.

 observe.validation.referentiel.untranslated.label3=Le libellé espagnol n'est pas traduit.

 observe.validation.route.activityFinDeVeille.notAvailable=Il existe déjà une activité de fin de veille sur la route

 observe.validation.route.comment.tobig=La taille du commentaire est limitée à 1024 caractères.

 observe.validation.route.duplicated.date=Il existe déjà une autre route à cette date.

 observe.validation.targetDiscarded.uniqueKey=Le tuple (espèce - catégorie - raison rejet - monté sur le pont) doit être unique.

 observe.validation.targetLength.bound.length=La longueur pour cette espèce doit être comprise entre %1$s et %2$s.

 observe.validation.targetLength.bound.weight=Le poids individuel de l'échantillon doit être compris entre %1$s et %2$s.

 observe.validation.targetLength.desactivated.sex=Le sexe sélectionné est désactivé.

 observe.validation.targetLength.desactivated.sizeMeasureType=Le type de mesure sélectionné est désactivé.

 observe.validation.targetLength.desactivated.species=L'espèce sélectionnée est désactivée.

 observe.validation.targetLength.positive.length=La longueur est un entier strictement positif.

 observe.validation.targetLength.positive.weight=Le poids est un entier strictement positif.

 observe.validation.targetLength.required.count=Le nombre effectif est obligatoire.