SAMMOA=Sammoa
sammoa.about.bottomText=Copyright %s - %s - version %s
sammoa.about.message=About Sammoa
sammoa.action.about=About
sammoa.action.about.tip=About
sammoa.action.add.tip=ADD \: create a new LEG route for the current Transect (the observation conditions have changed)
sammoa.action.audioCheck=Audio test
sammoa.action.audioCheck.tip=Audio test
sammoa.action.begin=Begin
sammoa.action.begin.tip=BEGIN \: begin effort to create a new LEG route for the next selected Transect
sammoa.action.cancel=Cancel
sammoa.action.cancelExport=Cancel
sammoa.action.center.tip=CENTER \: create a new Observation for the navigator's observer
sammoa.action.choose.export.directory=Accept
sammoa.action.circleBack.tip=CIRCLE-BACK \: create a CIRCLE_BACK route for this observation as cause
sammoa.action.close=Close
sammoa.action.configuration=Configuration
sammoa.action.configuration.tip=Configuration
sammoa.action.create=Create
sammoa.action.deleteTransect.tip=Mark transect as deleted
sammoa.action.edit=Edit
sammoa.action.end=End
sammoa.action.end.tip=END \: end effort and create a new TRANSIT route
sammoa.action.exportApplication=Export
sammoa.action.exportEffortsMap=Export Efforts
sammoa.action.exportGeoPointsMap=Export GPS Points
sammoa.action.exportMap=Export Maps
sammoa.action.exportObservationsMap=Export Observations
sammoa.action.home=Home
sammoa.action.home.tip=Home
sammoa.action.importApplication=Import
sammoa.action.left.tip=LEFT \: create a new Observation for the observer on the left side
sammoa.action.loadImportApplicationFile=Load selected import file
sammoa.action.new=New
sammoa.action.next=Next
sammoa.action.next.tip=NEXT \: end previous effort and create a new LEG route for the next selected Transect
sammoa.action.nextTransect.tip=NEXT TRANSECT \: choose this transect to be the next one
sammoa.action.onBoard=On Board
sammoa.action.quitExportMaps=Quit
sammoa.action.quitImportApplication=Quit
sammoa.action.reload.actions=Reload actions
sammoa.action.reload.audio=Relad Audio device
sammoa.action.reload.gps=Reload GPS device
sammoa.action.reload.home=Reload home screen
sammoa.action.reload.ui=Reload sammoa ui
sammoa.action.right.tip=RIGHT \: create a new Observation for the observer on the right side
sammoa.action.save=Save
sammoa.action.site=Site
sammoa.action.site.tip=Display project site
sammoa.action.start.tip=START \: start the flight and create a new TRANSIT route
sammoa.action.startAudio.tip=Start audio
sammoa.action.startExport=Start
sammoa.action.stop.tip=STOP \: stop the flight. No other actions on routes and observations could be done after stop.
sammoa.action.stopAudio.tip=Stop audio
sammoa.action.validObservation=Observation
sammoa.action.validObservation.tip=Validate the selected observation
sammoa.action.validRoute=Route
sammoa.action.validRoute.tip=Validate the selected route and all its observations
sammoa.action.validTransect=Transect
sammoa.action.validTransect.tip=Validate the selected transect and all its routes and observations
sammoa.action.validation=Validation
sammoa.config.category.applications=Application
sammoa.config.category.applications.description=Application
sammoa.config.category.audio=Audio
sammoa.config.category.audio.description=Audio configuration
sammoa.config.category.gps=GPS
sammoa.config.category.gps.description=GPS configuration
sammoa.config.category.other=Other
sammoa.config.category.other.description=Other
sammoa.config.category.shortcuts=Shortcuts
sammoa.config.category.shortcuts.description=List of all the shortcuts
sammoa.confirmDialog.deleteTransect.message=The flight is not started, do you want to definetely delete this flight's transect ?
sammoa.confirmDialog.flightInProgress.message.exit=A flight is in progress, are you sure you want to quit ?
sammoa.confirmDialog.flightInProgress.message.showHome=A flight is in progress, are you sure you want to go back to the home screen ?
sammoa.confirmDialog.flightInProgress.title=Flight in progress
sammoa.datePattern=dd/MM/yyyy
sammoa.dateTimePattern=dd/MM/yyyy HH\:mm\:ss
sammoa.dialog.title.importSammoaFile=Choose sammoa file to import
sammoa.dialog.title.observerFile=Choose a csv file for observers
sammoa.dialog.title.region=Region
sammoa.dialog.title.speciesFile=Choose a csv file for species
sammoa.dialog.title.strateFile=Choose a shape file for strates
sammoa.dialog.title.transect=New Transect
sammoa.dialog.title.transectFile=Choose a shape file for transects
sammoa.flight.decorator.flight=Flight %1$d
sammoa.flight.decorator.newFlight=New flight
sammoa.flight.decorator.notEnded=not ended
sammoa.flight.decorator.notStarted=not started
sammoa.flightPanel.table.column.action=Next
sammoa.flightPanel.table.column.crossingNumber=Crossing
sammoa.flightPanel.table.column.deleted=Del
sammoa.flightPanel.table.column.index=N°
sammoa.flightPanel.table.column.name=Name
sammoa.flightPanel.table.column.nbTimes=Nb Times
sammoa.flightPanel.table.column.position.co-navigator=Co-Nav
sammoa.flightPanel.table.column.position.left=Left
sammoa.flightPanel.table.column.position.navigator=Nav
sammoa.flightPanel.table.column.position.right=Right
sammoa.importApplication.flightTable.column.flightExist=Flight exist
sammoa.importApplication.flightTable.column.flightExist.tip=Flight exist
sammoa.importApplication.flightTable.column.flightName=Flight name
sammoa.importApplication.flightTable.column.flightName.tip=Flight name
sammoa.importApplication.flightTable.column.toTreat=Select
sammoa.importApplication.flightTable.column.toTreat.tip=Select the flight to import it
sammoa.info.importApplication.importfile.loaded.on.existingCampaign=Import an existing campaign %s, please choose which flights of the following list to import
sammoa.info.importApplication.importfile.loaded.on.newCampaign=Import a new campaign %s, all the flights of the following list will be imported
sammoa.info.importApplication.no.importfile.loaded=No import file loaded, choose an file to import then press the 'load import file' button
sammoa.inputDialog.flightNumber.error.lessThanNextFlightNumber=The flight number can't be less than %d
sammoa.inputDialog.flightNumber.error.notANumber=The flight number must be a valid integer
sammoa.inputDialog.flightNumber.message=Choose the flight number
sammoa.label.campaign=Campaign\:
sammoa.label.campaign.beginDate=Begin\:
sammoa.label.campaign.code=Code\:
sammoa.label.campaign.endDate=End\:
sammoa.label.campaign.name=Name\:
sammoa.label.campaign.observer=Observers\:
sammoa.label.campaign.period=Period\:
sammoa.label.campaign.period.filter=Period filter
sammoa.label.campaign.region=Region\:
sammoa.label.campaign.strate=Strates\:
sammoa.label.campaign.transect=Transects\:
sammoa.label.exportApplication.backup=Do a backup
sammoa.label.exportApplication.backup.panel=Backup Sammoa data
sammoa.label.exportApplication.backupFilename=Backup file name
sammoa.label.exportApplication.backupInfo=Backup file will be stored at %s
sammoa.label.exportApplication.callbackNothing=Do nothing
sammoa.label.exportApplication.callbackRemoveAllData=Remove all data
sammoa.label.exportApplication.callbackRemoveCampaignData=Remove selected campaign data
sammoa.label.exportApplication.callbackRemoveFlightData=Remove selected flights data
sammoa.label.exportApplication.callbacks=Call back after export\:
sammoa.label.exportApplicationDirectory=Export directory\:
sammoa.label.exportApplicationFilename=Export filename\:
sammoa.label.exportMapDirectory=Export directory
sammoa.label.exportMapFilename=Export filename
sammoa.label.flight=Flight\:
sammoa.label.flight.beginDate=Start
sammoa.label.flight.comment=Comment\:
sammoa.label.flight.endDate=Stop
sammoa.label.flight.immatriculation=Plane imma.\:
sammoa.label.flight.period=Time\:
sammoa.label.flight.platformType=Type\:
sammoa.label.importApplicationFile=Import filename\:
sammoa.label.observers=Observers\:
sammoa.label.region.code=Code\:
sammoa.label.region.name=Name\:
sammoa.label.region.species=Species\:
sammoa.label.routeTypeFilter=Route type filter
sammoa.label.speciesFilter=Species filter
sammoa.label.speciesTypeFilter=Species type filter
sammoa.label.strateFilter=Strate filter
sammoa.label.systemId=System Id\:
sammoa.label.transect.name=Name\:
sammoa.label.transect.strate=Strate\:
sammoa.map.mapFollow=Follow plane
sammoa.menu.exit=Exit
sammoa.menu.file=File
sammoa.menu.file.tip=File
sammoa.menu.help=Help
sammoa.menu.help.tip=Help
sammoa.menu.showLogs=Display logs
sammoa.menu.showLogs.tip=Display logs
sammoa.message.goto.site=Opening %1$s on navigator
sammoa.messageDialog.aplication.import.success=Import of sammoa file %s done with success
sammoa.messageDialog.map.export.success=Map (with %s rows in dbf) was successfully exported in directory\n\n%s
sammoa.messageDialog.mapOrDbf.exportFile.alreadyExists=Export Shape file (%s)\nor dbf file (%s) already exists.\n\nConfirm to override it?
sammoa.messageDialog.observers.import.success=%1$d observers are successfully imported
sammoa.messageDialog.sammoa.backup.success=Sammoa was successfully backup in file\n\n%s
sammoa.messageDialog.sammoa.export.success=Sammoa was successfully exported in file\n\n%s
sammoa.messageDialog.sammoa.exportFile.alreadyExists=Export File %s already exists.\n\nConfirm to override it?
sammoa.messageDialog.species.import.success=%1$d species are successfully imported
sammoa.messageDialog.strates.import.success=%1$d strates are successfully imported
sammoa.messageDialog.transects.import.success=%1$d transects are successfully imported
sammoa.observation.observations.center=Center
sammoa.observation.observations.left=Left
sammoa.observation.observations.right=Right
sammoa.observation.title=<html><b>Observation</b></html>
sammoa.observationCondition.title=<html><b>Conditions</b></html>
sammoa.observations.observationTable.column.age=Age
sammoa.observations.observationTable.column.age.tip=Age
sammoa.observations.observationTable.column.behaviour=Behaviour
sammoa.observations.observationTable.column.behaviour.tip=Behaviour
sammoa.observations.observationTable.column.calves=Calves
sammoa.observations.observationTable.column.calves.tip=Calves
sammoa.observations.observationTable.column.circleback=Circle back
sammoa.observations.observationTable.column.circleback.tip=Circle back
sammoa.observations.observationTable.column.comment=Comments
sammoa.observations.observationTable.column.comment.tip=Comments
sammoa.observations.observationTable.column.cue=Cue
sammoa.observations.observationTable.column.cue.tip=Cue
sammoa.observations.observationTable.column.decAngle=Angle
sammoa.observations.observationTable.column.decAngle.tip=Angle
sammoa.observations.observationTable.column.deleted=Del
sammoa.observations.observationTable.column.deleted.tip=Del
sammoa.observations.observationTable.column.observationNumber=N°
sammoa.observations.observationTable.column.observationNumber.tip=N°
sammoa.observations.observationTable.column.observationStatus=Status
sammoa.observations.observationTable.column.observationStatus.tip=Status
sammoa.observations.observationTable.column.observationTime=Time
sammoa.observations.observationTable.column.observationTime.tip=Time
sammoa.observations.observationTable.column.photo=Photo
sammoa.observations.observationTable.column.photo.tip=Photo
sammoa.observations.observationTable.column.podSize=Pod size
sammoa.observations.observationTable.column.podSize.tip=Pod size
sammoa.observations.observationTable.column.position=Pos
sammoa.observations.observationTable.column.position.tip=Position
sammoa.observations.observationTable.column.species=Species
sammoa.observations.observationTable.column.species.tip=Species
sammoa.observations.observationTable.column.swimDir=Swim dir
sammoa.observations.observationTable.column.swimDir.tip=Swim dir
sammoa.observations.routeTable.column.beginTime=Time
sammoa.observations.routeTable.column.beginTime.tip=Time
sammoa.observations.routeTable.column.cloudCover=Cloud
sammoa.observations.routeTable.column.cloudCover.tip=Cloud
sammoa.observations.routeTable.column.comment=Comment
sammoa.observations.routeTable.column.comment.tip=Comment
sammoa.observations.routeTable.column.deleted=Del
sammoa.observations.routeTable.column.deleted.tip=Del
sammoa.observations.routeTable.column.effortNumber=N°
sammoa.observations.routeTable.column.effortNumber.tip=N°
sammoa.observations.routeTable.column.glareFrom=Gl from
sammoa.observations.routeTable.column.glareFrom.tip=Gl from
sammoa.observations.routeTable.column.glareSeverity=Gl sev
sammoa.observations.routeTable.column.glareSeverity.tip=Gl sev
sammoa.observations.routeTable.column.glareTo=Gl to
sammoa.observations.routeTable.column.glareTo.tip=Gl to
sammoa.observations.routeTable.column.glareUnder=Gl under
sammoa.observations.routeTable.column.glareUnder.tip=Gl under
sammoa.observations.routeTable.column.routeType=Type
sammoa.observations.routeTable.column.routeType.tip=Type
sammoa.observations.routeTable.column.seaState=Sea
sammoa.observations.routeTable.column.seaState.tip=Sea
sammoa.observations.routeTable.column.skyGlint=Glint
sammoa.observations.routeTable.column.skyGlint.tip=Glint
sammoa.observations.routeTable.column.subjectiveConditions=Subj
sammoa.observations.routeTable.column.subjectiveConditions.tip=Subj
sammoa.observations.routeTable.column.swell=Swell
sammoa.observations.routeTable.column.swell.tip=Swell
sammoa.observations.routeTable.column.transect=Transect
sammoa.observations.routeTable.column.transect.tip=Transect
sammoa.observations.routeTable.column.turbidity=Turb
sammoa.observations.routeTable.column.turbidity.tip=Turb
sammoa.observations.routeTable.column.unexpectedLeft=Left
sammoa.observations.routeTable.column.unexpectedLeft.tip=Left
sammoa.observations.routeTable.column.unexpectedRight=Right
sammoa.observations.routeTable.column.unexpectedRight.tip=Right
sammoa.statusBar.audio=Audio
sammoa.statusBar.gps=GPS
sammoa.statusbar.alt=Alt %1$s ft
sammoa.statusbar.speed=Speed %1$s km/h
sammoa.strate.decorator.all=All strates
sammoa.strate.decorator.strate=Strate %1$s
sammoa.timePattern=HH\:mm\:ss
sammoa.title.about=About Sammoa
sammoa.title.campaign=Campaign
sammoa.title.choose.export.directory=Choose directory where to export maps
sammoa.title.export.exportEfforts=Efforts Export
sammoa.title.export.exportGeoPoints=GPS Points ExportGPS
sammoa.title.export.exportObservations=Observations Export
sammoa.title.exportApplication=Application Export
sammoa.title.exportshape=Export Maps
sammoa.title.flight=System %1$s - Campaign %2$s - Region %3$s - Flight n°%4$d
sammoa.title.home=Home
sammoa.title.importApplication=Application import
sammoa.validator.campaign.beginDate.required=The begin date must be defined
sammoa.validator.campaign.code.required=The campaign code must be defined
sammoa.validator.campaign.endDate.anterior=The end date can't be anterior to the begin date
sammoa.validator.campaign.endDate.required=The end date must be defined
sammoa.validator.campaign.region.required=The region must be set
sammoa.validator.campaign.uniqueKey=The campaign code '%1$s' already exists for the region '%2$s'
sammoa.validator.observation.age.unkownValue=The age must be \: J for "juvénile", I for "immature", A for "adulte" and M for mixed groups
sammoa.validator.observation.behaviour.unkownValue=The behaviour must be one of this value \: SW (normal), MI (milling), BR (breaching), LO (logging), FE (feeding), FA (feeding aggregation), SB (following boat), OT (other)
sammoa.validator.observation.cue.unkownValue=The cue must be between 2 and 9 or U for underwater and A for surface
sammoa.validator.observation.decAngle.invalidRange=The angle must be between %1$s and %2$s degrees or for the band \: 1 (in the band), 2 (outside the band), 3 (put in the band)
sammoa.validator.observation.podSize.invalidMin=The pod size must be higher than %1$s
sammoa.validator.observation.species.required=The species is mandatory
sammoa.validator.observation.swimDir.invalidRange=The swim direction must be between %1$s and %2$s degrees
sammoa.validator.observation.unknown.species=The species with code %s does not exist in referential
sammoa.validator.region.code.required=The region code must be defined
sammoa.validator.region.uniqueKey=The region code '%1$s' already exists
sammoa.validator.route.cloudCover.invalidRange=The cloud cover must be between %1$s and %2$s (octa system \: 8 for covered, 0 for cleared)
sammoa.validator.route.glareFrom.invalidRange=The glare must be in degrees between %1$s and %2$s (plane nose is at 0°)
sammoa.validator.route.glareSeverity.invalidRange=The glare severity must be between %1$s and %2$s (0 \: no glare, 3 \: strong glare)
sammoa.validator.route.glareTo.invalidRange=The glare must be in degrees between %1$s and %2$s (plane nose is at 0°)
sammoa.validator.route.seaState.invalidRange=The sea state must be between %1$s and %2$s (beaufort system)
sammoa.validator.route.skyGlint.invalidMin=The sky glint must be higher than %1$s
sammoa.validator.route.subjectiveConditions.badLength=The subjective conditions must have %1$s characters (one letter for each side)
sammoa.validator.route.subjectiveConditions.required=The subjective conditions is mandatory
sammoa.validator.route.subjectiveConditions.unkownValue=The subjective conditions must be \: E for excellent, G for good, M for medium, P for poor
sammoa.validator.route.swell.invalidRange=The swell must be between %1$s and %2$s (0 means no swell)
sammoa.validator.route.turbidity.unkownValue=The turbidity must be between 0 (clear water) and 2 (turbid water) or 9 for unkown
sammoa.validator.transect.name.required=The transect name must be defined
sammoa.validator.transect.strate.required=The strate must be defined
sammoa.validator.transect.uniqueKey=The transect name '%1$s' already exists