Index: topia-service/src/java/org/codelutin/topia/history/TopiaHistoryServiceImpl.java
diff -u topia-service/src/java/org/codelutin/topia/history/TopiaHistoryServiceImpl.java:1.8 topia-service/src/java/org/codelutin/topia/history/TopiaHistoryServiceImpl.java:1.9
--- topia-service/src/java/org/codelutin/topia/history/TopiaHistoryServiceImpl.java:1.8	Tue Nov 20 15:16:36 2007
+++ topia-service/src/java/org/codelutin/topia/history/TopiaHistoryServiceImpl.java	Mon Apr  7 17:04:13 2008
@@ -1,6 +1,6 @@
 /* *##%
  * Copyright (C) 2006
- *     Code Lutin, Cédric Pineau, Benjamin Poussin
+ *     Code Lutin, C�dric Pineau, Benjamin Poussin
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU General Public License
@@ -23,10 +23,10 @@
  * Created: 14 oct. 06 00:54:35
  *
  * @author poussin
- * @version $Revision: 1.8 $
+ * @version $Revision: 1.9 $
  *
- * Last update: $Date: 2007-11-20 15:16:36 $
- * by : $Author: chatellier $
+ * Last update: $Date: 2008-04-07 17:04:13 $
+ * by : $Author: ruchaud $
  */
 
 package org.codelutin.topia.history;
@@ -65,7 +65,7 @@
  * fichier de propriete la cle suivante:
  * <li> topia.history=org.codelutin.topia.history.TopiaHistoryServiceImpl
  * <p> 
- * puis par defaut toutes les actions sont historisées, mais on peut choisir
+ * puis par defaut toutes les actions sont historis�es, mais on peut choisir
  * dans desactiver certaines:
  * <li> topia.history.create=[true|false]
  * <li> topia.history.delete=[true|false]
@@ -79,8 +79,8 @@
  * <li> topia.history.store.file=/path/to/file/history
  *
  * Si seul frequency est specifier alors l'history est nettoyer a cette
- * frequence et pour le nombre de jour indiqué. Par exemple si on indique 1d
- * alors tous les jours l'history est nettoyé pour ne garder qu'un jour.
+ * frequence et pour le nombre de jour indiqu�. Par exemple si on indique 1d
+ * alors tous les jours l'history est nettoy� pour ne garder qu'un jour.
  * <p>
  * Si on souhaite garder plus d'un jour, mais nettoyer tout de meme tous les
  * jours, il faut utiliser l'option topia.history.clean.date qui donne le 
@@ -90,9 +90,9 @@
  * d'enregistrement il faut utiliser a la place topia.history.clean.number
  * <p>
  * Si l'on souhaite sauver l'history avant de le nettoyer il faut utiliser
- * l'option topia.history.store.file. Le fichier indiqué est utilisé pour
+ * l'option topia.history.store.file. Le fichier indiqu� est utilis� pour
  * ajouter l'history. Si le fichier existe, les nouveaux history lui sont
- * ajouter, sinon le fichier est créé. Sous Linux on peut utiliser logrotate
+ * ajouter, sinon le fichier est cr��. Sous Linux on peut utiliser logrotate
  * sur ce fichier.
  *
  * @author poussin
@@ -212,7 +212,7 @@
      */
     public void clear(Date toDate) throws Exception {
         TopiaContext tx = context.beginTransaction();
-        tx.find("delete from " + HistoryImpl.class.getName() + " where actionDate <= ?", toDate);
+        tx.find("delete from " + HistoryImpl.class.getName() + " where actionDate <= :date", "date", toDate);
         tx.commitTransaction();
         tx.closeContext();
     }