Index: topia/src/java/org/codelutin/topia/persistence/PersistenceStorageJDBCMultiTable.java
diff -u topia/src/java/org/codelutin/topia/persistence/PersistenceStorageJDBCMultiTable.java:1.3 topia/src/java/org/codelutin/topia/persistence/PersistenceStorageJDBCMultiTable.java:1.4
--- topia/src/java/org/codelutin/topia/persistence/PersistenceStorageJDBCMultiTable.java:1.3	Tue Aug 30 13:19:53 2005
+++ topia/src/java/org/codelutin/topia/persistence/PersistenceStorageJDBCMultiTable.java	Wed Sep  7 16:10:28 2005
@@ -23,10 +23,10 @@
  * Created: 20 juillet 2005 15:25:06 CEST
  *
  * @author Benjamin POUSSIN <poussin@codelutin.com>
- * @version $Revision: 1.3 $
+ * @version $Revision: 1.4 $
  *
- * Last update: $Date: 2005/08/30 13:19:53 $
- * by : $Author: bpoussin $
+ * Last update: $Date: 2005/09/07 16:10:28 $
+ * by : $Author: thimel $
  */
 
 package org.codelutin.topia.persistence;
@@ -562,7 +562,8 @@
             // collision dans les noms de table, mais cela est très limité car,
             // le nom de table final contient la version, qui est calculé
             // de facon pratiquement unique pour chaque objet
-            if(ClassInfoHelper.isAssociationClass(clazz)){
+            if(ClassInfoHelper.isAssociationClass(clazz)
+                    && ClassInfoHelper.isGeneratedClass(clazz)){
                 result = classname.replaceAll("^.*_(\\w+_\\w+)__.*_(\\w+_\\w+)$", "$1__$2");
             } else {
                 result= classname.substring(classname.lastIndexOf(".") + 1);