From tchemit@users.forge.codelutin.com Mon Mar 31 10:18:55 2014
From: tchemit@users.forge.codelutin.com
To: tutti-commits@list.forge.codelutin.com
Subject: [Tutti-commits] r1681 - trunk/tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n
Date: Mon, 31 Mar 2014 10:18:55 +0200
Message-ID: <20140331081855.691D9181455@nuiton.codelutin.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============4262295500508935478=="
--===============4262295500508935478==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Author: tchemit
Date: 2014-03-31 10:18:54 +0200 (Mon, 31 Mar 2014)
New Revision: 1681
Url: http://forge.codelutin.com/projects/tutti/repository/revisions/1681
Log:
fixes #4866: Mauvaise traduction (export sumatra v2)
Modified:
trunk/tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_fr_FR.properti=
es
Modified: trunk/tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_fr_FR.p=
roperties
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
--- trunk/tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_fr_FR.propert=
ies 2014-03-31 07:55:17 UTC (rev 1680)
+++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_fr_FR.propert=
ies 2014-03-31 08:18:54 UTC (rev 1681)
@@ -1135,7 +1135,7 @@
tutti.exportFishingOperationForSumatraV2.action.chooseFile=3DChoisir le fich=
ier d'export
tutti.exportFishingOperationForSumatraV2.action.success=3DLe trait a =C3=A9t=
=C3=A9 export=C3=A9 dans le fichier %s
tutti.exportFishingOperationForSumatraV2.message.model.modified=3DLa capture=
a =C3=A9t=C3=A9 modifi=C3=A9e, veuillez l'enregistrer avant de lancer un exp=
ort.
-tutti.exportFishingOperationForSumatraV2.message.required.protocol=3DPour fa=
ire un export sumatra v2, un protocol est requis.
De plus toutes les esp=
=C3=A8ces de la captures doivent =C3=AAtre renseign=C3=A9es dans le protocole.
+tutti.exportFishingOperationForSumatraV2.message.required.protocol=3D<=
body>Pour faire un export sumatra v2, un protocol est requis.
De plus tou=
tes les esp=C3=A8ces de la captures doivent =C3=AAtre renseign=C3=A9es dans l=
e protocole.