Author: tchemit Date: 2013-02-12 19:44:24 +0100 (Tue, 12 Feb 2013) New Revision: 408 Url: http://forge.codelutin.com/projects/tutti/repository/revisions/408 Log: i18n Modified: trunk/tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_fr_FR.properties Modified: trunk/tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_fr_FR.properties =================================================================== --- trunk/tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_fr_FR.properties 2013-02-12 18:40:17 UTC (rev 407) +++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_fr_FR.properties 2013-02-12 18:44:24 UTC (rev 408) @@ -149,10 +149,10 @@ tutti.dialog.askSaveBeforeLeaving.createFishingOperation=Le trait n'a pas été créé. Voulez-vous l'enregistrer ? tutti.dialog.askSaveBeforeLeaving.message=Vous avez fait des modifications que vous n'avez pas enregistrées. Voulez-vous les enregistrer ? tutti.dialog.askSaveBeforeLeaving.saveCatchBatch=La capture a été modifiée. Voulez-vous enregistrer les modifications ? +tutti.dialog.askSaveBeforeLeaving.saveCruise=La campagne a été modifiée. Voulez-vous enregistrer les modifications ? +tutti.dialog.askSaveBeforeLeaving.saveFishingOperation=Le trait a été modifié. Voulez-vous enregistrer les modifications ? tutti.dialog.askSaveBeforeLeaving.saveProgram=La série de campagne a été modifiée. Voulez-vous enregistrer les modifications ? -tutti.dialog.askSaveBeforeLeaving.saveCruise=La campagne a été modifiée. Voulez-vous enregistrer les modifications ? tutti.dialog.askSaveBeforeLeaving.saveProtocol=Le protocol a été modifié. Voulez-vous enregistrer les modifications ? -tutti.dialog.askSaveBeforeLeaving.saveFishingOperation=Le trait a été modifié. Voulez-vous enregistrer les modifications ? tutti.dialog.askSaveBeforeLeaving.title=Modifications non enregistrées tutti.dialog.catches.species.computeWeight.error.message=Erreur lors de l'élévation des poids tutti.dialog.catches.species.computeWeight.error.title=Erreur @@ -278,10 +278,10 @@ tutti.label.tab.catches=Captures tutti.label.tab.catchesCaracteristics=Résumé tutti.label.tab.fishingOperation=Trait +tutti.label.tab.fishingOperation.environment=Environnement +tutti.label.tab.fishingOperation.gearShooting=Mise en oeuvre de l'engin tutti.label.tab.fishingOperation.general=Trait tutti.label.tab.fishingOperation.hydrology=Paramètres hydrologiques -tutti.label.tab.fishingOperation.environment=Environnement -tutti.label.tab.fishingOperation.gearShooting=Mise en oeuvre de l'engin tutti.label.tab.macroDechet=Macro déchets tutti.label.tab.observationIndividuel=Observations individuelles tutti.label.tab.plancton=Plancton