[Coser-commits] r222 - in trunk: coser-business/src/main/java/fr/ifremer/coser/control coser-business/src/main/java/fr/ifremer/coser/services coser-business/src/main/resources/fr/ifremer/coser/data coser-business/src/main/resources/i18n coser-business/src/test/java/fr/ifremer/coser/services coser-ui/src/main/java/fr/ifremer/coser/ui/control coser-ui/src/main/resources/i18n