Author: chatellier Date: 2011-02-07 17:32:07 +0000 (Mon, 07 Feb 2011) New Revision: 691 Log: Update site Added: trunk/src/site/rst/user/guide_listcontrols.rst trunk/src/site/rst/user/guide_results.rst trunk/src/site/rst/user/guide_selection.rst Modified: trunk/pom.xml trunk/src/site/rst/download.rst trunk/src/site/rst/index.rst trunk/src/site/rst/user/dataformat.rst trunk/src/site/rst/user/guide_control.rst trunk/src/site/rst/user/guide_project.rst trunk/src/site/site_fr.xml Modified: trunk/pom.xml =================================================================== --- trunk/pom.xml 2011-02-07 09:57:54 UTC (rev 690) +++ trunk/pom.xml 2011-02-07 17:32:07 UTC (rev 691) @@ -354,7 +354,7 @@ <dependency> <groupId>org.nuiton.jrst</groupId> <artifactId>doxia-module-jrst</artifactId> - <version>${jrstPluginVersion}</version> + <version>1.2-SNAPSHOT</version> </dependency> </dependencies> </plugin> Modified: trunk/src/site/rst/download.rst =================================================================== --- trunk/src/site/rst/download.rst 2011-02-07 09:57:54 UTC (rev 690) +++ trunk/src/site/rst/download.rst 2011-02-07 17:32:07 UTC (rev 691) @@ -43,7 +43,7 @@ Téléchargement -------------- Vous pouvez également télécharger l'application pour la lancer localement : -`telecharger coser`_. +`télécharger coser`_. .. _cette page: coser-ui/jnlp-report.html -.. _telecharger coser: http://labs.libre-entreprise.org/frs/?group_id=164 +.. _télécharger coser: http://labs.libre-entreprise.org/frs/?group_id=164 Modified: trunk/src/site/rst/index.rst =================================================================== --- trunk/src/site/rst/index.rst 2011-02-07 09:57:54 UTC (rev 690) +++ trunk/src/site/rst/index.rst 2011-02-07 17:32:07 UTC (rev 691) @@ -31,7 +31,7 @@ Les résultats issus de RSufi sont ensuite enregistrés dans l'application coser en vue d'être sélectionné pour être publié sur le site : -http://www.ifremer.fr/SIH-indices-campagnes/. +http://www.ifremer.fr/SIH-indices-campagnes. Fonctionnalités Modified: trunk/src/site/rst/user/dataformat.rst =================================================================== --- trunk/src/site/rst/user/dataformat.rst 2011-02-07 09:57:54 UTC (rev 690) +++ trunk/src/site/rst/user/dataformat.rst 2011-02-07 17:32:07 UTC (rev 691) @@ -43,11 +43,14 @@ captures ~~~~~~~~ -Entete francais:: +Test +++++ +En-tête francais:: + Campagne;Annee;Trait;Espece;Nombre;Poids -Entete anglais:: +En-tête anglais:: Survey;Year;Haul;Species;Number;Weight @@ -62,11 +65,11 @@ strates ~~~~~~~ -Entete francais:: +En-tête francais:: Campagne;Strate;Surface -Entete anglais:: +En-tête anglais:: Survey;Stratum;Surface @@ -81,11 +84,11 @@ tailles ~~~~~~~ -Entete francais:: +En-tête francais:: Campagne;Annee;Trait;Espece;Sexe;Maturite;Longueur;Nombre;Poids;Age -Entete anglais:: +En-tête anglais:: Survey;Year;Haul;Species;Sex;Maturity;Length;Number;Weight;Age @@ -100,11 +103,11 @@ traits ~~~~~~ -Entete francais:: +En-tête francais:: Campagne;Annee;Trait;Mois;Strate;SurfaceBalayee;Lat;Long;ProfMoy -Entete anglais:: +En-tête anglais:: Survey;Year;Haul;Month;Stratum;SweptSurface;Lat;Long;Depth Modified: trunk/src/site/rst/user/guide_control.rst =================================================================== --- trunk/src/site/rst/user/guide_control.rst 2011-02-07 09:57:54 UTC (rev 690) +++ trunk/src/site/rst/user/guide_control.rst 2011-02-07 17:32:07 UTC (rev 691) @@ -36,8 +36,8 @@ Vérification des données ------------------------ -Dans cette étape, la premiere action a effectuer est de lancer une vérification -globale des données en cliquant sur le bouton `Vérifier les données`. +Dans cette étape, la première action a effectuer est de lancer une vérification +globale des données en cliquant sur le bouton ``Vérifier les données``. Coser va entreprendre une longue séries de contrôles : @@ -48,9 +48,9 @@ À la fin des 10 étapes de vérification, un arbre de toutes les erreurs s'affiche avec toutes les erreurs détectées. -Pour plus de détails concernant les erreurs : `details des controles`_. +Pour plus de détails concernant les erreurs : `liste des contrôles`_. -.. details des controles: guides_controles.html +.. _liste des contrôles: guide_listcontrols.html Corrections des données ----------------------- @@ -60,8 +60,8 @@ Les lignes en rouge correspondent à des champs en erreurs. La partie droite détaille les messages d'erreurs. -Dans l'exemple, l'année est manquante, l'utilisateur peut l'ajouter à la main -et valider la modification. +Dans l'exemple précédant, l'année est manquante, l'utilisateur peut l'ajouter +à la main et valider la modification. Corrections de masse @@ -69,7 +69,7 @@ Dans le cas où une erreur concerne plusieurs lignes: - * soit l'erreur est due a une erreur d'export des 4 tables et il est + * soit l'erreur est dûe à une erreur d'export des 4 tables et il est préféreable de refaire l'export en amont, la correction se reverant impossible depuis coser * soit l'erreur est corrigeable @@ -90,17 +90,17 @@ --------- Coser est également capable de générer des graphiques pour faciliter -la prise de décision (notement concernant les warning détecter par la +la prise de décision (notement concernant les warning détectés par la vérification globale). -Le bouton `Comparaison Captures/Tailles` affiche une interface où un +Le bouton ``Comparaison Captures/Tailles`` affiche une interface où un graphique est générée pour chaque espèce. Les données correspondent à la somme -des `Nombres dans les fichiers captures et tailles par année. +des ``Nombre``s dans les fichiers captures et tailles par année. Une différence peut traduire une erreur dans les données d'origines. .. image:: ../images/13-controlgraphdiff.png -Le bouton `Strutures en taille` affiche une interface un peu plus compliquée +Le bouton ``Strutures en taille`` affiche une interface un peu plus compliquée mais permettant de générer des graphiques sur des sous ensembles de données sélectionnés. @@ -109,6 +109,42 @@ .. image:: ../images/14-controlgraphlength.png + Rapport ------- +Dans l'étape de contrôle, il est possible de générer deux rapports. + +Rapport de modification +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + +Le rapport des modifications, accessible via le bouton `Rapport des +modifications`, est généré sous forme de rapport HTML et doit normalement +s'ouvrir dans un nivigateur internet. Vous pouvez à partir de ce navigateur +visualisé ou imprimer ce rapport. + +Rapport de contrôle +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + +Ce rapport est accessible par clic droit sur l'arbre des erreurs après +vérification des erreurs sur les données. + +.. image:: ../images/12-controlmenu2.png + +Ca rapport contient les mêmes erreurs que celle affiché dans l'arbre et +les graphiques de comparaison Captures/Tailles. + + +Sauvegarde et validation +------------------------ + +Vous pouvez à tout moment sauvegarder l'état des données au fur et à mesure +de vos corrections. + +Àprès la vérification des données, et si celle ci c'est terminée **sans erreurs** +le bouton `Valider le contôle` devient actif et vous permet de valider. + +La validation de l'étape de contrôle est nécéssaire pour pouvoir passer +à l'`étape de sélection`_. + +.. _étape de sélection: guide_selection.html Added: trunk/src/site/rst/user/guide_listcontrols.rst =================================================================== --- trunk/src/site/rst/user/guide_listcontrols.rst (rev 0) +++ trunk/src/site/rst/user/guide_listcontrols.rst 2011-02-07 17:32:07 UTC (rev 691) @@ -0,0 +1,206 @@ +.. - +.. * #%L +.. * Coser +.. * +.. * $Id$ +.. * $HeadURL$ +.. * %% +.. * Copyright (C) 2010 - 2011 Ifremer, Codelutin, Chatellier Eric +.. * %% +.. * This program is free software: you can redistribute it and/or modify +.. * it under the terms of the GNU Lesser General Public License as +.. * published by the Free Software Foundation, either version 3 of the +.. * License, or (at your option) any later version. +.. * +.. * This program is distributed in the hope that it will be useful, +.. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +.. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +.. * GNU General Lesser Public License for more details. +.. * +.. * You should have received a copy of the GNU General Lesser Public +.. * License along with this program. If not, see +.. * <http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html>. +.. * #L% +.. - +Liste des contrôles +=================== + +Cette page détaille la liste des contrôles effectué par Coser lors +de l'étape de vérification des erreurs. + +Captures +-------- + ++------------+----------------------------------------------------------------+----------+ +| Champs | Vérification | Niveau | ++============+================================================================+==========+ +| Campagne | Champs obligatoire | Erreur | ++------------+----------------------------------------------------------------+----------+ +| | Champs composé de 4 chiffres obligatoires et 2 chiffres | | +| Année | facultatifs séparés par un point (trimestre) ex: 2002.25 | Erreur | ++------------+----------------------------------------------------------------+----------+ +| Traits | Composé de lettres et chiffres | Erreur | ++------------+----------------------------------------------------------------+----------+ +| Especes | Champs obligatoire | Erreur | ++------------+----------------------------------------------------------------+----------+ +| Nombre | Réel, vide ou NA | Erreur | ++------------+----------------------------------------------------------------+----------+ +| Poids | Réel, vide ou NA | Erreur | ++------------+----------------------------------------------------------------+----------+ + ++-----------------------------------------------------------------------------+----------+ +| Autres vérifications | Niveau | ++=============================================================================+==========+ +| Si le Poids est un réel différent de 0, alors le Nombre doit être | | +| également différent de 0 | Erreur | ++-----------------------------------------------------------------------------+----------+ +| Verification des lignes dupliquées sur la clé "Campagne", "Annee", "Trait", | | +| "Espece" | Erreur | ++-----------------------------------------------------------------------------+----------+ +| Vérification du nombre minimal d'observations dans table CAPTURES$Nombre | | +| par espèce par strate par année | Warning | ++-----------------------------------------------------------------------------+----------+ + +Strates +------- + ++------------+----------------------------------------------------------------+----------+ +| Champs | Vérification | Niveau | ++============+================================================================+==========+ +| Campagne | Champs obligatoire | Erreur | ++------------+----------------------------------------------------------------+----------+ +| Strate | Champs obligatoire | Erreur | ++------------+----------------------------------------------------------------+----------+ +| Surface | Réel, vide ou NA | Erreur | ++------------+----------------------------------------------------------------+----------+ + ++-----------------------------------------------------------------------------+----------+ +| Autres vérifications | Niveau | ++=============================================================================+==========+ +| Verification des lignes dupliquées sur la clé "Campagne", "Strate" | Erreur | ++-----------------------------------------------------------------------------+----------+ + +Tailles +------- + ++------------+----------------------------------------------------------------+----------+ +| Champs | Vérification | Niveau | ++============+================================================================+==========+ +| Campagne | Champs obligatoire | Erreur | ++------------+----------------------------------------------------------------+----------+ +| Année | Champs composé de 4 chiffres obligatoires et 2 chiffres | | +| | facultatifs séparés par un point (trimestre) ex: 2002.25 | Erreur | ++------------+----------------------------------------------------------------+----------+ +| Traits | Composé de lettres et chiffres | Erreur | ++------------+----------------------------------------------------------------+----------+ +| Espece | Champs obligatoire | Erreur | ++------------+----------------------------------------------------------------+----------+ +| Sexe | Champs obligatoire | Erreur | ++------------+----------------------------------------------------------------+----------+ +| Maturite | Champs obligatoire | Erreur | ++------------+----------------------------------------------------------------+----------+ +| Longueur | Réel valide, vide | Erreur | ++------------+----------------------------------------------------------------+----------+ +| Nombre | Réel valide, vide ou NA | Erreur | ++------------+----------------------------------------------------------------+----------+ +| Poids | Réel valide, vide ou NA | Erreur | ++------------+----------------------------------------------------------------+----------+ +| Age | Réel valide, vide ou NA | Fatal | ++------------+----------------------------------------------------------------+----------+ + ++-----------------------------------------------------------------------------+----------+ +| Autres vérifications | Niveau | ++=============================================================================+==========+ +| Si le Poids est un réel différent de 0, alors le Nombre doit être | Erreur | +| également différent de 0 | | ++-----------------------------------------------------------------------------+----------+ +| Verification des lignes dupliquées sur la clé "Campagne", "Annee", "Trait", | Erreur | +| "Espece", "Sexe", "Maturite", "Longueur" | | ++-----------------------------------------------------------------------------+----------+ +| Vérification du nombre minimal d'observation dans table TAILLES$Nombre par | Erreur | +| espèce par strate par année | | ++-----------------------------------------------------------------------------+----------+ + +Traits +------ + ++-----------------+----------------------------------------------------------------+----------+ +| Champs | Vérification | Niveau | ++=================+================================================================+==========+ +| Campagne | Champs obligatoire | Erreur | ++-----------------+----------------------------------------------------------------+----------+ +| Année | Champs composé de 4 chiffres obligatoires et 2 chiffres | Erreur | +| | facultatifs séparés par un point (trimestre) ex: 2002.25 | | ++-----------------+----------------------------------------------------------------+----------+ +| Traits | Composé de lettres et chiffres | Erreur | ++-----------------+----------------------------------------------------------------+----------+ +| Mois | 2 chiffres | Erreur | ++-----------------+----------------------------------------------------------------+----------+ +| Strates | Champs obligatoire | Erreur | ++-----------------+----------------------------------------------------------------+----------+ +| SurfaceBalayee | Champs obligatoire et réel valide ou NA | Erreur | ++-----------------+----------------------------------------------------------------+----------+ +| Lat | Réel valide, vide ou NA | Erreur | ++-----------------+----------------------------------------------------------------+----------+ +| Long | Réel valide, vide ou NA | Erreur | ++-----------------+----------------------------------------------------------------+----------+ +| ProfMoy | Réel valide, vide ou NA | Erreur | ++-----------------+----------------------------------------------------------------+----------+ +| SurfaceBalayee | Composé de au moins 3 décimales | Fatal | ++-----------------+----------------------------------------------------------------+----------+ +| Lat | Composé de au moins 4 décimales | Warning | ++-----------------+----------------------------------------------------------------+----------+ +| Long | Composé de au moins 4 décimales | Warning | ++-----------------+----------------------------------------------------------------+----------+ + ++-----------------------------------------------------------------------------+----------+ +| Autres vérifications | Niveau | ++=============================================================================+==========+ +| Si le Poids est un réel différent de 0, alors le Nombre doit être | | +| également différent de 0 | Erreur | ++-----------------------------------------------------------------------------+----------+ +| Verification des lignes dupliquées sur la clé "Campagne", "Annee", "Trait", | | +| "Mois" | Erreur | ++-----------------------------------------------------------------------------+----------+ + +Coisement de fichier +-------------------- + ++-----------------------------------------------------------------------------+----------+ +| Vérifications | Niveau | ++=============================================================================+==========+ +| Vérification que le nom de campagne est le même dans les 4 tables | Fatal | ++-----------------------------------------------------------------------------+----------+ +| La liste des années doit être identique entre les fichiers Captures, | | +| tailles et Traits | Fatal | ++-----------------------------------------------------------------------------+----------+ +| Verification des lignes dupliquées sur la clé "Campagne", "Annee", "Trait", | | +| "Espece", "Sexe", "Maturite", "Longueur" | Erreur | ++-----------------------------------------------------------------------------+----------+ +| Vérification du nombre minimal d'observation dans table TAILLES$Nombre par | | +| espèce par strate par année | Erreur | ++-----------------------------------------------------------------------------+----------+ +| Pour les poissons, le champs Longueur doit utiliser un pas entier ou un | | +| demi pas (par exemple: 4.0 ou 4.5, mais pas 4.25) | Warning | ++-----------------------------------------------------------------------------+----------+ +| Vérification que pour chaque espèce présent dans un trait d'une année | | +| dans le fichier tailles (noté Annee/Trait/Espece) il y a une donnée | | +| dans le fichier captures (le contraire n'est pas vraie) | Fatal | ++-----------------------------------------------------------------------------+----------+ +| Vérification que pour chaque trait présent une année (noté Annee/Trait) | | +| dans les fichiers tailles et capt il y a une donnée dans le fichier | | +| traits | Fatal | ++-----------------------------------------------------------------------------+----------+ + +Croissement avec le reférentiel taxonomique +------------------------------------------- + ++-----------------------------------------------------------------------------+----------+ +| Vérifications | Niveau | ++=============================================================================+==========+ +| Le champs Especes du fichier Captures doit correspondre à une espèce | | +| présente dans le référentiel taxonomique | Erreur | ++-----------------------------------------------------------------------------+----------+ +| Le champs Especes du fichier Taille doit correspondre à une espèce | | +| présente dans le référentiel taxonomique | Erreur | ++-----------------------------------------------------------------------------+----------+ Modified: trunk/src/site/rst/user/guide_project.rst =================================================================== --- trunk/src/site/rst/user/guide_project.rst 2011-02-07 09:57:54 UTC (rev 690) +++ trunk/src/site/rst/user/guide_project.rst 2011-02-07 17:32:07 UTC (rev 691) @@ -53,8 +53,8 @@ Validation ---------- -Après avoir cliqué sur le bouton `Créer le projet`, les 4 tables et le référentiel -taxonomique sont chargé en mémoire. +Après avoir cliqué sur le bouton ``Créer le projet``, les 4 tables et le +référentiel taxonomique sont chargés en mémoire. Le logiciel vérifie ensuite que les fichiers sont dans le format attendu (CSV, séparateur, nom des entetes) puis crée le projet et affiche l'interface de résumé de projet : Added: trunk/src/site/rst/user/guide_results.rst =================================================================== --- trunk/src/site/rst/user/guide_results.rst (rev 0) +++ trunk/src/site/rst/user/guide_results.rst 2011-02-07 17:32:07 UTC (rev 691) @@ -0,0 +1,28 @@ +.. - +.. * #%L +.. * Coser +.. * +.. * $Id$ +.. * $HeadURL$ +.. * %% +.. * Copyright (C) 2010 - 2011 Ifremer, Codelutin, Chatellier Eric +.. * %% +.. * This program is free software: you can redistribute it and/or modify +.. * it under the terms of the GNU Lesser General Public License as +.. * published by the Free Software Foundation, either version 3 of the +.. * License, or (at your option) any later version. +.. * +.. * This program is distributed in the hope that it will be useful, +.. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +.. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +.. * GNU General Lesser Public License for more details. +.. * +.. * You should have received a copy of the GNU General Lesser Public +.. * License along with this program. If not, see +.. * <http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html>. +.. * #L% +.. - +Résultats RSufi +=============== + + Added: trunk/src/site/rst/user/guide_selection.rst =================================================================== --- trunk/src/site/rst/user/guide_selection.rst (rev 0) +++ trunk/src/site/rst/user/guide_selection.rst 2011-02-07 17:32:07 UTC (rev 691) @@ -0,0 +1,152 @@ +.. - +.. * #%L +.. * Coser +.. * +.. * $Id$ +.. * $HeadURL$ +.. * %% +.. * Copyright (C) 2010 - 2011 Ifremer, Codelutin, Chatellier Eric +.. * %% +.. * This program is free software: you can redistribute it and/or modify +.. * it under the terms of the GNU Lesser General Public License as +.. * published by the Free Software Foundation, either version 3 of the +.. * License, or (at your option) any later version. +.. * +.. * This program is distributed in the hope that it will be useful, +.. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +.. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +.. * GNU General Lesser Public License for more details. +.. * +.. * You should have received a copy of the GNU General Lesser Public +.. * License along with this program. If not, see +.. * <http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html>. +.. * #L% +.. - +Séléction +========= + +L'étape de sélection consiste a sélectionner les listes d'espèces suivante +en paramètres d'entrée de rsufi : + + * L1 : Liste des espèces sélectionnées + * L2 : Liste des espèces de L1 respectant un filtre d'occurrence/densité + * L3 : Liste des espèces de L2 avec des tailles pour toutes les années + * L4 : Liste des espèces de L3 avec des maturités + + +Création de la sélection +------------------------ + +La première étape consiste a définir les paramètres de la sélection pour Coser. + +Pour cela, utiliser le menu ``Selections/Nouvelle sélection`` + +.. image:: ../images/21-selectionmenu0.png + +**Note**: Ce menu n'est disponible que si l'étape de contrôle est été validée. + +.. image:: ../images/20-selectiondetails + +Le nom est obligatoire et ne doit contenir que des caratères alphanumériques. + +Il faut ensuite selectionner les années sur lesquelles porterons les données +de la sélection. Les données des 4 tables seront restreinte aux années +sélectionnées. + +.. image:: ../images/21-selectionyears.png + +Il faut ensuite sélectionner les strates pour lesquelles ont souhaite +sélectionner des especes. + +.. image:: ../images/22-selectionstrata.png + +Dans cette étape il est également possible d'afficher les données +de l'effort d'échantillonage est cliquant sur l'icone en forme de table. + +Arrive enfin l'étape de selection des espèces à inclure dans la liste L1. Cette +étape récapitule la liste de toutes les espèces disponible suite aux choix +des années et des strates. + +.. image:: ../images/23-selectionspecies.png + +La liste ``Espèces filtrées`` correspond à la liste de toutes les espèces. Cette +liste est filtrable par les types de la liste `Filtrer par type`. + +Pour ajouter une espèce dans la liste L1, il faut la sélectionner et cliquer +sur le bouton `flêche droite`. + +Les deux listes de cette étape comporte de menu contextuel permettant de : + + * fusionner des espèces + * générerer les graphiques de comparason captures/tailles + * etc... + +.. image:: ../images/26-selectionmenu1.png + + +Rapport +------- + +Il est possible de générer un rapport comportant toutes les informations de +la sélection est cliquant sur le bouton ``Rapport de sélection``. Ce rapport +est au format html et doit s'ouvrir dans votre navigateur pour être +visualiser et imprimer. + + +Listes des espèces +------------------ + +Une fois la liste L1 définie, il faut sauvegarder la sélection pour +que l'onglet ``Listes des espèces`` devienne actif. + +.. image:: ../images/24-selectionlists.png + +Dans cet écran : + + * La liste L1 correspond à la liste défini lors de l'étape précédente + * La liste L2 correspond à la liste des especes filtrées par le filtre + du pourcentage minimum d'occurrence et du nombre d'individu minimum + au km2 + * La liste L3 récapitule parmi les espèces sélectionnées de la liste L2, + celles qui ont des tailles pour toutes les années + * enfin la liste L4 récapitule, parmi les espèces sélectionnées de la + liste L3, celles qui ont des maturités. + +À noter: + + * seule les espèces **sélectionnée** (en surbrillance) sont prise en compte + * si vous modifier la sélection par defaut proposé par le logiciel, vous + devez justifier votre choix en renseignant un commentaire en dessous + de la liste concerné + +Une fois les 4 listes d'espèces définie, vous pouvez finaliser la selection +en la validant. Pour cela cliquer sur le bouton ``Valider la sélection``. + + +Export des données en entrée de RSUfi +------------------------------------- + +Une fois les 4 listes définie et la sélection validée, le troisième onglet +"RSUfi" devient actif. + +.. image: ../images/26-selectionresults.png + +Dans cet écran, vous pouvez exporter les fichiers nécessaires à l'execution +de RSufi. Attention cependant, Coser ne pilote pas RSUfi, il ne fait que +générer les fichiers nécéssaire à son execution. + +Le dossier généré contient: + + * les 4 tables de données (avec seulement les années selectionnées lors + de l'étape de sélection) + * un fichier détaillant les 4 listes d'especes (L1, L2, L3, l4) + * un fichier d'information relatif au projet + + +Resultat +-------- + +Une fois que RSufi a été executé avec les paramètres de votre sélection, +vous pouvez passer à l'étape d'`enregistrement des résultats`_. + +.. _enregistrement des résultats: guide_results.html Modified: trunk/src/site/site_fr.xml =================================================================== --- trunk/src/site/site_fr.xml 2011-02-07 09:57:54 UTC (rev 690) +++ trunk/src/site/site_fr.xml 2011-02-07 17:32:07 UTC (rev 691) @@ -60,15 +60,18 @@ <item name="Configuration" href="user/configuration.html" /> <item name="Format des tables" href="user/dataformat.html" /> <item name="Projet" href="user/guide_project.html" /> - <item name="Controle" href="user/guide_control.html" /> + <item name="Contrôle" href="user/guide_control.html" /> + <item name="Liste des contrôles" href="user/guide_listcontrols.html" /> + <item name="Sélection" href="user/guide_selection.html" /> + <item name="Résultat RSufi" href="user/guide_results.html" /> <item name="FAQ" href="user/faq.html" /> </item> - <item name="Avancé" href="user/controls.html"> + <!-- <item name="Avancé" href="user/controls.html"> <item name="Contrôles" href="user/controls.html" /> </item> <item name="Développeur" href="developer.html"> <item name="Coser Project layout" href="devel/directory.html" /> - </item> + </item> --> </menu> <menu ref="modules"/>