This is an automated email from the git hooks/post-receive script. New commit to branch develop in repository echobase. See http://git.codelutin.com/echobase.git commit 121793266b5b4669f576d42d134509482e2d724d Author: mathieu.doray@ifremer.fr <unknown> Date: Tue Jan 19 13:16:43 2016 +0100 From scmwebeditor -- tj --- src/site/en/rst/install.rst.vm | 32 ++++++++++++++------------------ 1 file changed, 14 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/src/site/en/rst/install.rst.vm b/src/site/en/rst/install.rst.vm index b92cdf8..420ab38 100644 --- a/src/site/en/rst/install.rst.vm +++ b/src/site/en/rst/install.rst.vm @@ -30,42 +30,38 @@ Echobase :start: 1 :depth: 2 -How to install EchoBase on a server --------------------------------------- +Installing EchoBase on a server +------------------------------- Using default intallation parameter values is adviced to ease support. -Nous préconisons aussi l'utilisation d'un serveur linux de type debian :)... +We favor the use of a debian server :)... -L'installation se déroule en 2 étapes : +The installation involves 2 steps: + - database creation + - application installation -- création de la base de données -- installation de l'application -Installation de la base de données -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +Database creation +~~~~~~~~~~~~~~~~~ -Pré-requis : - - **postgres** doit être installé sur la machine (exemple pour un système - Debian : **sudo apt-get install postgresql**) - - être connecté avec l'utilisateur (postgres par défaut) qui a les droits - d'administrer cette base de donnée dans une console shell. +Requirements: + - **postgres** must be installed (e.g. by running **sudo apt-get install postgresql** in a console on Debian systems) + - one must log into the database as "postgres" user with administration rights in a console. -1. Création de l'utilisateur Postgres +1. postgres user creation :: createuser -U postgres -sdRP echobase -2. Création de la base de donnée "echobase" +2. "echobase" database creation :: createdb -U postgres -E UTF-8 -O echobase echobase -3. Donner les droits d'acces à l'utilisateur echobase (cela varie d'un système - à l'autre, donc se référer à la documentation du système). Cela fonctionne - lorsqu'on peut accéder à la base via cette commande : +3. grant administration tights to the echobase user (see system specific documentation). Check that the echobase has the proper rights by running in the postgres session: :: -- To stop receiving notification emails like this one, please contact codelutin.com SCM administrator <admin+scm@codelutin.com>.