Bugs item #1822, was opened at 21/04/2009 10:44 You can respond by visiting: http://labs.libre-entreprise.org/tracker/?func=detail&atid=113&aid=1822&group_id=8 Or by replying to this e-mail entering your response between the following markers: #+#+#+#+#+#+#+#+#+#+#+#+#+#+#+#+#+ (enter your response here) #+#+#+#+#+#+#+#+#+#+#+#+#+#+#+#+#+ Status: Open Priority: 3 Submitted By: sigrid lehuta (sigrid)
Assigned to: Jean Couteau (jcouteau) Summary: Mauvaises traductions Category: Interface Saisie/Modification Group: None Resolution: None
Initial Comment: - onglet Saisie des reproductions : Month Gap between Repro Recruitment = nombre de mois entre ponte et recrutement - onglet Zones, Correspondance entre les zones d'apparitions et de recrutement =Correspondance entre les zones de reproduction et de recrutement - branche Set of vessels onglet Caractristiques isis-fish.setOfVessels.technicalEfficiency = technical efficiency - branche setOfVessels onglet inputEffortDescription = Mtiers pratiqus - branche engin onglet engin Range of values = - branche strategy onglet StrategyMonthInfo = Saisie des mois - Migration / population immigration = immigration et Population emmigration =migration (ok je pinaille un peu) ---------------------------------------------------------------------- You can respond by visiting: http://labs.libre-entreprise.org/tracker/?func=detail&atid=113&aid=1822&group_id=8