[Isis-fish-commits] r1746 - in isis-fish/trunk/src/main: java/fr/ifremer/isisfish/ui/input resources resources/i18n

Author: tchemit Date: 2009-01-20 00:50:22 +0000 (Tue, 20 Jan 2009) New Revision: 1746 Modified: isis-fish/trunk/src/main/java/fr/ifremer/isisfish/ui/input/CellUI.jaxx isis-fish/trunk/src/main/java/fr/ifremer/isisfish/ui/input/ZoneUI.jaxx isis-fish/trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish-en_GB.properties isis-fish/trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish-fr_FR.properties isis-fish/trunk/src/main/resources/log4j.properties Log: generics + i18n mise en debug pour finir les Input debug de ZoneUI, ?\195?\167a marche pr?\195?\168sque (reste un pb de remplissage de la liste des cellules alors que le bean est bien renseign?\195?\169...) ?\195?\160 toi sylvain :) Modified: isis-fish/trunk/src/main/java/fr/ifremer/isisfish/ui/input/CellUI.jaxx =================================================================== --- isis-fish/trunk/src/main/java/fr/ifremer/isisfish/ui/input/CellUI.jaxx 2009-01-19 23:28:01 UTC (rev 1745) +++ isis-fish/trunk/src/main/java/fr/ifremer/isisfish/ui/input/CellUI.jaxx 2009-01-20 00:50:22 UTC (rev 1746) @@ -50,7 +50,7 @@ protected OMToolSet toolSet = new OMToolSet(); protected OpenMapEvents mapListener = null; -setButtonTitle("isisfish.input.continueZones"); +setButtonTitle(_("isisfish.input.continueZones")); setNextPath("$root/$zones"); addPropertyChangeListener("bean", new PropertyChangeListener() { public void propertyChange(PropertyChangeEvent evt) { @@ -72,7 +72,7 @@ public void refresh() { getVerifier().setSaveButton(save); getVerifier().setCancelButton(cancel); - Cell cell = (Cell)getVerifier().getEntity(Cell.class); + Cell cell = getVerifier().getEntity(Cell.class); setBean((CellImpl) cell); jaxx.runtime.swing.Utils.fillComboBox(fieldCell,getRegion().getCell(), getBean()); cellMap.setFisheryRegion(getRegion()); Modified: isis-fish/trunk/src/main/java/fr/ifremer/isisfish/ui/input/ZoneUI.jaxx =================================================================== --- isis-fish/trunk/src/main/java/fr/ifremer/isisfish/ui/input/ZoneUI.jaxx 2009-01-19 23:28:01 UTC (rev 1745) +++ isis-fish/trunk/src/main/java/fr/ifremer/isisfish/ui/input/ZoneUI.jaxx 2009-01-20 00:50:22 UTC (rev 1746) @@ -52,16 +52,19 @@ protected OMToolSet toolSet = new OMToolSet(); protected MapMouseListener mapListener = null; -setButtonTitle("isisfish.input.continuePorts"); +setButtonTitle(_("isisfish.input.continuePorts")); setNextPath("$root/$ports"); addPropertyChangeListener("bean", new PropertyChangeListener() { public void propertyChange(PropertyChangeEvent evt) { + if (log.isDebugEnabled()) { + log.debug("bean changed " + evt.getOldValue() + " : " + evt.getNewValue()); + } if (evt.getOldValue() != null || evt.getNewValue() == null) { // remove previous binding on getBean() - //jaxx.runtime.Util.removeDataBinding(get$Table0(), "fieldCellName.text", "fieldCellLongitude.text", "fieldCellLatitude.text", "fieldCellLand.selected", "fieldCellComment.text"); +// jaxx.runtime.Util.removeDataBinding($InputContentUI0, "fieldZoneName.text", "fieldZoneComment.text"); fieldZoneName.setText(""); fieldZoneComment.setText(""); - jaxx.runtime.swing.Utils.fillList(zoneCells, getRegion().getCell(), null); + //jaxx.runtime.swing.Utils.fillList(zoneCells, getRegion().getCell(), java.util.Collections.EMPTY_LIST); } if (evt.getNewValue() != null) { // add binding on getBean() @@ -75,9 +78,12 @@ getVerifier().setCancelButton(cancel); getVerifier().setNewButton(create, "Zone"); getVerifier().setDeleteButton(remove); - Zone zone = (Zone)getVerifier().getEntity(Zone.class); + Zone zone = getVerifier().getEntity(Zone.class); setBean((ZoneImpl) zone); - jaxx.runtime.swing.Utils.fillList(zoneCells, getRegion().getCell(), getBean().getCell()); + if (log.isDebugEnabled()) { + log.debug("zone nb cells : "+ ( zone==null ? 0 : zone.getCell().size() ) ); + } + jaxx.runtime.swing.Utils.fillList(zoneCells, getRegion().getCell(), getBean() == null ? java.util.Collections.EMPTY_LIST : getBean().getCell()); zoneMap.setFisheryRegion(getRegion()); if (mapListener == null){ zoneMap.setActiveMouseMode(new SelectMouseMode(false)); @@ -93,6 +99,10 @@ mapListener = new OpenMapEvents(zoneMap, new SelectMouseMode(false), CellSelectionLayer.MULT_SELECTION) { @Override public boolean onMouseClicked() { + if (!isActif()) { + //TODO don't known what does mean that return... + return false; + } java.util.List<Cell> selectedCell = zoneMap.getSelectedCells(); getBean().setCell(selectedCell); return true; @@ -102,9 +112,9 @@ } } protected void refreshMap(){ - zoneMap.setSelectedCells(getBean().getCell()); + zoneMap.setSelectedCells(getBean() == null ? java.util.Collections.EMPTY_LIST : getBean().getCell()); } -protected void zoneCellsChange(){ +protected void zoneCellsChange() { java.util.List<Cell> cells = new ArrayList<Cell>(); for (Object o : zoneCells.getSelectedValues()){ cells.add((Cell) o); @@ -141,7 +151,7 @@ <row> <cell columns='2' fill='both' weighty='0.7' weightx='1.0'> <JScrollPane> - <JList id="zoneCells" enabled='{isActif()}' onMouseClicked='zoneCellsChange()'/> + <JList id="zoneCells" enabled='{isActif()}' onMouseClicked='if ( isActif() ) { zoneCellsChange(); }'/> </JScrollPane> </cell> </row> Modified: isis-fish/trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish-en_GB.properties =================================================================== --- isis-fish/trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish-en_GB.properties 2009-01-19 23:28:01 UTC (rev 1745) +++ isis-fish/trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish-en_GB.properties 2009-01-20 00:50:22 UTC (rev 1746) @@ -210,7 +210,7 @@ isisfish.error.check.region= isisfish.error.compile.script=Can't compile script\: %1$s isisfish.error.compiled.parameter=Can't get rule parameter from compiled class -isisfish.error.conversion.data=Erreur lors de la conversion du fichier de donn\u00E9es +isisfish.error.conversion.data=Erreur lors de la conversion du fichier de donn\u00e9es isisfish.error.create.equation=Can't create equation isisfish.error.delete.database=Can't delete database isisfish.error.delete.file=could not delete file %1$s @@ -244,12 +244,12 @@ isisfish.error.immigration.negative=immigration negative isisfish.error.import.convertible=Erreur lors de l'import, la version du fichier que vous souhaitez importer n'est pas transformable en une version importable. isisfish.error.import.file=Can't import file %1$s -isisfish.error.import.recent.files=Erreur lors de l'import, la version du fichier que vous souhaitez importer est plus r\u00E9cente que la version souhait\u00E9e. +isisfish.error.import.recent.files=Erreur lors de l'import, la version du fichier que vous souhaitez importer est plus r\u00e9cente que la version souhait\u00e9e. isisfish.error.init.map=Can't init map. isisfish.error.init.remove.button=could not init remove button (button or list is null) button \: %1$s, list \: %2$s isisfish.error.instanciate=Can't instanciate %1$s isisfish.error.instanciate.export=Can't instanciate export %1$s -isisfish.error.invalid.costs.fix=les co\u00FBts fixes sont invalides +isisfish.error.invalid.costs.fix=les co\u00fbts fixes sont invalides isisfish.error.invalid.distribution.recruitment=distribution de recrutement invalide isisfish.error.invalid.equation=Equation invalid isisfish.error.invalid.equation.name=Invalid equation name @@ -270,7 +270,7 @@ isisfish.error.log.console.dispose=Une erreur est survenue pendant la fermeture de la console %1$s de log, raison %2$s isisfish.error.log.createAppender=could not create appender [%1$s] \: %2$s for reason %3$s isisfish.error.log.foundAppender=\=could not found log appender %1$s for category %2$s -isisfish.error.matrix.more.2d=Matrice de plus de 2 dimensions\!\!\nS\u00E9lectionnez moins d'\u00E9l\u00E9ments ou utilisez l'op\u00E9rateur somme. +isisfish.error.matrix.more.2d=Matrice de plus de 2 dimensions\!\!\nS\u00e9lectionnez moins d'\u00e9l\u00e9ments ou utilisez l'op\u00e9rateur somme. isisfish.error.migration.negative=Migration negative isisfish.error.no.matrix=No matrix for\: isisfish.error.no.null.time.step=Error, the time step should not be null @@ -285,7 +285,7 @@ isisfish.error.not.null.class.grown=classe mature vaut nul isisfish.error.not.null.mean.weight=poids moyen nul isisfish.error.not.null.natiral.death=natural mortality null -isisfish.error.not.possible.metier=Pas de m\u00E9tier possible +isisfish.error.not.possible.metier=Pas de m\u00e9tier possible isisfish.error.not.support.class=this class does not support isisfish.error.number.classes.upper.zero=Error, the number of classes must be upper than 0 isisfish.error.obtain.analyseplan=Can't obtain description of AnalysePlan @@ -439,6 +439,8 @@ isisfish.infoItem.sum=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.InfoItemDate.sumButton isisfish.infoItem.sum.year=Sum elements per year isisfish.infoItem.table=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.InfoItem.table30 +isisfish.input.continuePorts=Continue to Ports +isisfish.input.continueZones=Continue to Zones isisfish.input.menu.addRegion=Add region isisfish.input.menu.commit=Commit change isisfish.input.menu.copyRegion=Copy Region @@ -549,7 +551,7 @@ isisfish.message.remove.finished=Remove finished isisfish.message.remove.unnecessary.cells= isisfish.message.removing.region=Removing region %1$s ... -isisfish.message.result.verif.region=R\u00E9sultat de la v\u00E9rification de la r\u00E9gion +isisfish.message.result.verif.region=R\u00e9sultat de la v\u00e9rification de la r\u00e9gion isisfish.message.save.finished=Save finished isisfish.message.saveModel.finished=Save model finished isisfish.message.setting.cache.aspects=Setting Cache aspects @@ -600,7 +602,7 @@ isisfish.params.ruleParameters=Rule's parameters isisfish.params.simulationName=Simulation name isisfish.params.title=Parameters -isisfish.params.toString.fishery=P\u00EAcherie\: %1$s\n\n +isisfish.params.toString.fishery=P\u00eacherie\: %1$s\n\n isisfish.params.toString.lib.logger.level=Level of libraries' logger %1$s isisfish.params.toString.number.years=Number of years\: %1$s\n\n isisfish.params.toString.plan=Plan\: %1$s @@ -611,7 +613,7 @@ isisfish.params.toString.script.presimulation=Script de presimulation isisfish.params.toString.simul.logger.level=Level of simulator's logger %1$s isisfish.params.toString.simulation.done=Simulation done with %1$s\: -isisfish.params.toString.strategies=Strat\u00E9gies d'exploitation\: +isisfish.params.toString.strategies=Strat\u00e9gies d'exploitation\: isisfish.params.useAnalysePlan=Use analyse plan isisfish.params.usePreSimulationScript=Use pre simulation script isisfish.population.capturability=Capturability @@ -735,7 +737,7 @@ isisfish.result.statusBar=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatEdit.statusbar1 isisfish.result.statusImage=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatEdit.statusImage isisfish.result.stress.metier=Effort par metier -isisfish.result.summary=R\u00E9sum\u00E9 +isisfish.result.summary=R\u00e9sum\u00e9 isisfish.result.summaryRadioButton=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatEdit.resumeRadioButton isisfish.result.table=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatView.table33 isisfish.result.title=Resultat Modified: isis-fish/trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish-fr_FR.properties =================================================================== --- isis-fish/trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish-fr_FR.properties 2009-01-19 23:28:01 UTC (rev 1745) +++ isis-fish/trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish-fr_FR.properties 2009-01-20 00:50:22 UTC (rev 1746) @@ -41,7 +41,7 @@ Normal\ stop\ thread,\ this\ is\ not\ an\ error= Not\ start\ simulation\ %s\ because\ user\ ask\ stop= Region\ %s\ allready\ exist\ in\ repository.\ Can't\ import= -Region\ %s\ already\ inited=La r\u00E9gion %s a d\u00E9j\u00E0 \u00E9t\u00E9 initialis\u00E9e +Region\ %s\ already\ inited=La r\u00e9gion %s a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 initialis\u00e9e Rename\ data\ directory\ to\ %s= Show\ help= SimulationExecutor\ started\ with\ %s\ thread\ for\ %s= @@ -68,22 +68,22 @@ directory\ %s\ must\ be\ a\ directory= filter\ loaded\ in\ %1$s\ ms\ \:\ found\ %2$s\ lines.=filter loaded in %1$s ms \: found %2$s lines. isisfish.about.abouthtmltext=<html><b>Isis-Fish (%s)</b><br /><br />Copyright IFREMER-MAERHA 2000-2008.<br /><br /><a href\="http\://isis-fish.labs.libre-entreprise.org">http\://isis-fish.labs.libre-entreprise.org</a><br /><br />Merci de rapporter les bugs.<html> -isisfish.about.licensetext=Vous pouvez modifier et redistribuer ce programme sous les conditions \u00E9nonc\u00E9es par la licence GNU GPL (version 2 ou ult\u00E9rieure). Une copie de la licence GPL est dans le fichier \u00AB\u00A0LICENSE.txt\u00A0\u00BB fourni avec Isis-Fish. Tous droits r\u00E9serv\u00E9s. Aucune garantie n'est fournie pour l'utilisation de ce programme. -isisfish.about.title=\u00C0 propos de Isis-Fish... -isisfish.advancedParameters.title=Param\u00E8tres avanc\u00E9s -isisfish.advancedParams.freeParameters=Param\u00E8tres libres +isisfish.about.licensetext=Vous pouvez modifier et redistribuer ce programme sous les conditions \u00e9nonc\u00e9es par la licence GNU GPL (version 2 ou ult\u00e9rieure). Une copie de la licence GPL est dans le fichier \u00ab\u00a0LICENSE.txt\u00a0\u00bb fourni avec Isis-Fish. Tous droits r\u00e9serv\u00e9s. Aucune garantie n'est fournie pour l'utilisation de ce programme. +isisfish.about.title=\u00c0 propos de Isis-Fish... +isisfish.advancedParameters.title=Param\u00e8tres avanc\u00e9s +isisfish.advancedParams.freeParameters=Param\u00e8tres libres isisfish.advancedParams.libLevelLogger=Niveau de tracage des librairies isisfish.advancedParams.scriptLevelLogger=Niveau de tracage des scripts isisfish.advancedParams.simulLevelLogger=Niveau de tracage du simulateur isisfish.advancedParams.simulationCache=Simulation cache isisfish.advancedParams.simulationStatistique=Simulation statistique -isisfish.advancedParams.simulatorUse=Simulateur \u00E0 utiliser +isisfish.advancedParams.simulatorUse=Simulateur \u00e0 utiliser isisfish.cell.comments=Commentaires isisfish.cell.land=Land isisfish.cell.latitude=Latitude isisfish.cell.longitude=Longitude isisfish.cell.name=Nom -isisfish.change.equation=Ne peut pas changer l'\u00E9quation +isisfish.change.equation=Ne peut pas changer l'\u00e9quation isisfish.commit.message=Entrer un message de commit isisfish.common.add=Ajouter isisfish.common.add.short=Aj. @@ -91,12 +91,12 @@ isisfish.common.apply=Appliquer isisfish.common.blank=\ isisfish.common.cancel=Annuler -isisfish.common.check=V\u00E9rifier +isisfish.common.check=V\u00e9rifier isisfish.common.clear=Effacer isisfish.common.date=Date isisfish.common.debug=Debug isisfish.common.ellipsis=... -isisfish.common.emigration=\u00E9migration +isisfish.common.emigration=\u00e9migration isisfish.common.empty=vide isisfish.common.error=Erreur isisfish.common.finish=Terminer @@ -109,49 +109,49 @@ isisfish.common.newMatrix=Nouvelle matrice isisfish.common.next=Suivant isisfish.common.ok=Ok -isisfish.common.openEditor=Ouvrir l'\u00E9diteur +isisfish.common.openEditor=Ouvrir l'\u00e9diteur isisfish.common.populationGroup=Groupe de population isisfish.common.populations=Populations isisfish.common.port=port -isisfish.common.prev=Pr\u00E9c\u00E9dent -isisfish.common.previous=Pr\u00E9c\u00E9dent -isisfish.common.region=R\u00E9gion +isisfish.common.prev=Pr\u00e9c\u00e9dent +isisfish.common.previous=Pr\u00e9c\u00e9dent +isisfish.common.region=R\u00e9gion isisfish.common.remove=Supprimer isisfish.common.reset=reset -isisfish.common.rules=R\u00E8gles +isisfish.common.rules=R\u00e8gles isisfish.common.save=Sauver -isisfish.common.saveModel=Sauver comme mod\u00E8le +isisfish.common.saveModel=Sauver comme mod\u00e8le isisfish.common.saveNextSimulation=Sauver pour la prochaine simulation isisfish.common.season=Saison isisfish.common.setOfVessels=Ensemble de navires isisfish.common.simulate=Simuler -isisfish.common.stop=Arr\u00EAter -isisfish.common.strategies=Strat\u00E9gies +isisfish.common.stop=Arr\u00eater +isisfish.common.strategies=Strat\u00e9gies isisfish.common.sum=somme isisfish.common.tag=Tag isisfish.common.tripType=Type de trajet isisfish.common.value=Valeur isisfish.common.warn=Warn -isisfish.common.year=ann\u00E9e +isisfish.common.year=ann\u00e9e isisfish.common.zone=Zone -isisfish.config.main.compileDirectory.description=le r\u00E9pertoire o\u00F9 sont compil\u00E9s les scripts -isisfish.config.main.configFileName.description=le fichier de configuration \u00E0 utiliser -isisfish.config.main.defaultBackupDirectory.description=le r\u00E9pertoire o\u00F9 stocker les backups des donn\u00E9es -isisfish.config.main.defaultExportDirectory.description=le r\u00E9pertoire o\u00F9 exporter les r\u00E9sultats des simulations -isisfish.config.main.defaultExportNames.description=les noms des exports \u00E0 effectuer apr\u00E8s une simulation +isisfish.config.main.compileDirectory.description=le r\u00e9pertoire o\u00f9 sont compil\u00e9s les scripts +isisfish.config.main.configFileName.description=le fichier de configuration \u00e0 utiliser +isisfish.config.main.defaultBackupDirectory.description=le r\u00e9pertoire o\u00f9 stocker les backups des donn\u00e9es +isisfish.config.main.defaultExportDirectory.description=le r\u00e9pertoire o\u00f9 exporter les r\u00e9sultats des simulations +isisfish.config.main.defaultExportNames.description=les noms des exports \u00e0 effectuer apr\u00e8s une simulation isisfish.config.main.defaultMapFile.description=TODO -isisfish.config.main.defaultResultNames.description=les noms des r\u00E9sultats \u00E0 traiter apr\u00E8s une simulation -isisfish.config.main.defaultSimulator.description=le nom du simulateur par d\u00E9faut \u00E0 utiliser lors d'une simulation +isisfish.config.main.defaultResultNames.description=les noms des r\u00e9sultats \u00e0 traiter apr\u00e8s une simulation +isisfish.config.main.defaultSimulator.description=le nom du simulateur par d\u00e9faut \u00e0 utiliser lors d'une simulation isisfish.config.main.defaultTagValue.description=TODO -isisfish.config.main.encoding.description=l'encoding du syst\u00E8me +isisfish.config.main.encoding.description=l'encoding du syst\u00e8me isisfish.config.main.javadocURL.description=l'url de la javadoc des scripts isisfish.config.main.launchUI.description= -isisfish.config.main.localSimulator.description=pour indiquer si les simulations sont \u00E0 effectuer localement +isisfish.config.main.localSimulator.description=pour indiquer si les simulations sont \u00e0 effectuer localement isisfish.config.main.locale.description=la locale utilisateur isisfish.config.main.login.description=le login pour se connecter au serveur de simulations distant isisfish.config.main.password.description=le mot de passe pour se connecter au serveur de simulations distant isisfish.config.main.projectName.description=le nom du projet -isisfish.config.main.regionMap.description=le nom du r\u00E9pertoire contenant les maps d'une r\u00E9gion +isisfish.config.main.regionMap.description=le nom du r\u00e9pertoire contenant les maps d'une r\u00e9gion isisfish.config.main.remoteCaparmor.description=lance les simulations sur un serveur distant isisfish.config.main.resultExport.description=TODO isisfish.config.main.simulation.ssh.datapath.description= @@ -159,22 +159,22 @@ isisfish.config.main.simulation.ssh.login.description= isisfish.config.main.simulation.ssh.server.description= isisfish.config.main.simulationServer.description=l'url du serveur de simulations distant -isisfish.config.main.simulationShowOnlyError.description=pour indiquer si l'on doit conserver dans l'UI des simulations termin\u00E9es uniquement celles avec erreur -isisfish.config.main.simulationShowOnlyQueue.description=pour indiquer si l'on doit conserver dans l'UI des simulations termin\u00E9es uniquement celles effectu\u00E9es localement -isisfish.config.main.smtpServer.description=le nom du serveur smpt \u00E0 utiliser pour envoyer les courriels -isisfish.config.main.subSimulator.description=pour indiquer si les simulations sont \u00E0 effectuer localement dans un sous process +isisfish.config.main.simulationShowOnlyError.description=pour indiquer si l'on doit conserver dans l'UI des simulations termin\u00e9es uniquement celles avec erreur +isisfish.config.main.simulationShowOnlyQueue.description=pour indiquer si l'on doit conserver dans l'UI des simulations termin\u00e9es uniquement celles effectu\u00e9es localement +isisfish.config.main.smtpServer.description=le nom du serveur smpt \u00e0 utiliser pour envoyer les courriels +isisfish.config.main.subSimulator.description=pour indiquer si les simulations sont \u00e0 effectuer localement dans un sous process isisfish.config.main.userMail.description=le courriel de l'utilisateur -isisfish.config.main.userName.description=le nom - pr\u00E9nom de l'utilisateur -isisfish.config.vcs.hostName.description=le nom du serveur vcs \u00E0 utiliser -isisfish.config.vcs.keyFile.description=le chemin complet du fichier de clef priv\u00E9e ssh2 \u00E0 utiliser lors d'une connexion s\u00E9curis\u00E9e +isisfish.config.main.userName.description=le nom - pr\u00e9nom de l'utilisateur +isisfish.config.vcs.hostName.description=le nom du serveur vcs \u00e0 utiliser +isisfish.config.vcs.keyFile.description=le chemin complet du fichier de clef priv\u00e9e ssh2 \u00e0 utiliser lors d'une connexion s\u00e9curis\u00e9e isisfish.config.vcs.localDatabasePath.description= -isisfish.config.vcs.noPassPhrase.description=pour indiquer si la clef priv\u00E9e ssh2 utilis\u00E9e pour communiquer avec le serveur vcs contient est prot\u00E9g\u00E9 par une passe-phrase -isisfish.config.vcs.passphrase.description=la passe-phrase utilis\u00E9e pour prot\u00E9ger la clef priv\u00E9e ssh -isisfish.config.vcs.remoteDatabase.description=le nom du module de donn\u00E9es sur le serveur vcs -isisfish.config.vcs.remotePath.description=le chemin jusqu'au parent du module de donn\u00E9es sur le serveur vcs -isisfish.config.vcs.type.description=le type de communication vcs utilis\u00E9 -isisfish.config.vcs.typeRepo.description=le type de r\u00E9pository vcs utilis\u00E9 -isisfish.config.vcs.useSshConnexion.description=pour indiquer si l'on utilise une connexion s\u00E9curis\u00E9e pour communiquer avec le serveur vcs (ssh2) +isisfish.config.vcs.noPassPhrase.description=pour indiquer si la clef priv\u00e9e ssh2 utilis\u00e9e pour communiquer avec le serveur vcs contient est prot\u00e9g\u00e9 par une passe-phrase +isisfish.config.vcs.passphrase.description=la passe-phrase utilis\u00e9e pour prot\u00e9ger la clef priv\u00e9e ssh +isisfish.config.vcs.remoteDatabase.description=le nom du module de donn\u00e9es sur le serveur vcs +isisfish.config.vcs.remotePath.description=le chemin jusqu'au parent du module de donn\u00e9es sur le serveur vcs +isisfish.config.vcs.type.description=le type de communication vcs utilis\u00e9 +isisfish.config.vcs.typeRepo.description=le type de r\u00e9pository vcs utilis\u00e9 +isisfish.config.vcs.useSshConnexion.description=pour indiquer si l'on utilise une connexion s\u00e9curis\u00e9e pour communiquer avec le serveur vcs (ssh2) isisfish.config.vcs.userName.description=le login de l'utilisateur sur le serveur vcs isisfish.config.vcs.userPassword.description= isisfish.dataResult.descriptionLabel=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.DataResult.descriptionLabel @@ -185,54 +185,54 @@ isisfish.dataResult.scrolledwindow2=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.DataResult.scrolledwindow2 isisfish.dataResult.table2=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.DataResult.table2 isisfish.date.toString=%1$s %2$s -isisfish.effortDescription.crewFoodCost=Co\u00FBt de l'alimentation pour l'\u00E9quipage -isisfish.effortDescription.crewShareRate=Taux de partage de l'\u00E9quipage -isisfish.effortDescription.crewSize=Taille de l'\u00E9quipage -isisfish.effortDescription.fishingOperation=Op\u00E9ration de p\u00EAche -isisfish.effortDescription.fishingOperationDuration=Dur\u00E9e de la p\u00EAche -isisfish.effortDescription.fixedCrewSalary=Salaire d'\u00E9quipage fixe -isisfish.effortDescription.gearsNumberPerOperation=Nombre d'engins par op\u00E9ration +isisfish.effortDescription.crewFoodCost=Co\u00fbt de l'alimentation pour l'\u00e9quipage +isisfish.effortDescription.crewShareRate=Taux de partage de l'\u00e9quipage +isisfish.effortDescription.crewSize=Taille de l'\u00e9quipage +isisfish.effortDescription.fishingOperation=Op\u00e9ration de p\u00eache +isisfish.effortDescription.fishingOperationDuration=Dur\u00e9e de la p\u00eache +isisfish.effortDescription.fixedCrewSalary=Salaire d'\u00e9quipage fixe +isisfish.effortDescription.gearsNumberPerOperation=Nombre d'engins par op\u00e9ration isisfish.effortDescription.landingCosts=landingCosts -isisfish.effortDescription.otherRunningCost=Autres co\u00FBts +isisfish.effortDescription.otherRunningCost=Autres co\u00fbts isisfish.effortDescription.repairAndMaintenanceGearCost=repairAndMaintenanceGearCost isisfish.effortDescription.title=inputEffortDescription isisfish.effortDescription.toString=EffortDescription for %1$s with %2$s -isisfish.effortDescription.unitCostOfFishing=Co\u00FBt unitaire de la p\u00EAche -isisfish.equation.editor.title=Editeur d'\u00E9quation +isisfish.effortDescription.unitCostOfFishing=Co\u00fbt unitaire de la p\u00eache +isisfish.equation.editor.title=Editeur d'\u00e9quation isisfish.error.acceptable.population=New value isn't acceptable value for this population -isisfish.error.add.card=Erreur lors de l'ajout du r\u00E9sultat \u00E0 la carte. +isisfish.error.add.card=Erreur lors de l'ajout du r\u00e9sultat \u00e0 la carte. isisfish.error.add.logger.simulation\ =isisfish.error.add.logger.simulation -isisfish.error.add.result.data=Erreur lors de l'ajout du r\u00E9sultat au data. -isisfish.error.add.result.graph=Erreur lors de l'ajout du r\u00E9sultat au graph. +isisfish.error.add.result.data=Erreur lors de l'ajout du r\u00e9sultat au data. +isisfish.error.add.result.graph=Erreur lors de l'ajout du r\u00e9sultat au graph. isisfish.error.add.tray=Impossible d'ajouter une icone de notification isisfish.error.change.classloader=Can't change classloader because can't create URL from file %1$s isisfish.error.change.equation=Can't change equation isisfish.error.check.region= isisfish.error.compile.script=Can't compile script\: %1$s isisfish.error.compiled.parameter=Can't get rule parameter from compiled class -isisfish.error.conversion.data=Erreur lors de la conversion du fichier de donn\u00E9es +isisfish.error.conversion.data=Erreur lors de la conversion du fichier de donn\u00e9es isisfish.error.create.equation=Can't create equation isisfish.error.delete.database=Can't delete database isisfish.error.delete.file=could not delete file %1$s isisfish.error.delete.vcs.files=Can't delete vcs files -isisfish.error.dialog.message=Une erreur a \u00E9t\u00E9 d\u00E9tect\u00E9e +isisfish.error.dialog.message=Une erreur a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e isisfish.error.dialog.title=Erreur isisfish.error.during.simulation=Error during simulation isisfish.error.emigration.negative=emigration negative isisfish.error.empty.code.rubbin=le code rubbin est vide isisfish.error.empty.emigration=emigration vide -isisfish.error.empty.id.geographic=l'identifiant g\u00E9ographique est vide +isisfish.error.empty.id.geographic=l'identifiant g\u00e9ographique est vide isisfish.error.empty.immigration=immigration vide isisfish.error.empty.migration=Migration vide isisfish.error.empty.name=le nom est vide -isisfish.error.empty.params.name=le nom du param\u00E8tre est vide +isisfish.error.empty.params.name=le nom du param\u00e8tre est vide isisfish.error.empty.population=Population est vide isisfish.error.empty.scientific.name=le nom scientifique est vide isisfish.error.empty.season=info saison vide -isisfish.error.empty.selectivity=s\u00E9lectivit\u00E9 est vide +isisfish.error.empty.selectivity=s\u00e9lectivit\u00e9 est vide isisfish.error.empty.species=espece capturable vide isisfish.error.empty.species.name=le nom d'espece est vide -isisfish.error.empty.unit=l'unit\u00E9 de mesure est vide +isisfish.error.empty.unit=l'unit\u00e9 de mesure est vide isisfish.error.emty.emigration=emigration vide isisfish.error.emty.migration=Migration vide isisfish.error.equation.retun.number=EquationImpl must retun a number\: %1$s @@ -244,22 +244,22 @@ isisfish.error.immigration.negative=immigration negative isisfish.error.import.convertible=Erreur lors de l'import, la version du fichier que vous souhaitez importer n'est pas transformable en une version importable. isisfish.error.import.file=Can't import file %1$s -isisfish.error.import.recent.files=Erreur lors de l'import, la version du fichier que vous souhaitez importer est plus r\u00E9cente que la version souhait\u00E9e. +isisfish.error.import.recent.files=Erreur lors de l'import, la version du fichier que vous souhaitez importer est plus r\u00e9cente que la version souhait\u00e9e. isisfish.error.init.map=Can't init map. isisfish.error.init.remove.button=could not init remove button (button or list is null) button \: %1$s, list \: %2$s isisfish.error.instanciate=Can't instanciate %1$s isisfish.error.instanciate.export=Can't instanciate export %1$s -isisfish.error.invalid.costs.fix=les co\u00FBts fixes sont invalides +isisfish.error.invalid.costs.fix=les co\u00fbts fixes sont invalides isisfish.error.invalid.distribution.recruitment=distribution de recrutement invalide isisfish.error.invalid.equation=Equation invalide -isisfish.error.invalid.equation.name=Nom d'\u00E9quation invalide +isisfish.error.invalid.equation.name=Nom d'\u00e9quation invalide isisfish.error.invalid.file.name=Le nom du script %1$s n'est pas valide. isisfish.error.invalid.interval.reproduction.recruitment=interval entre la reproduction et le recrutement invalide isisfish.error.invalid.mean.weight=poids moyen invalide -isisfish.error.invalid.natural.death=mortalit\u00E9 naturelle sur les classes naissantes invalide +isisfish.error.invalid.natural.death=mortalit\u00e9 naturelle sur les classes naissantes invalide isisfish.error.invalid.number=le nombre est invalide isisfish.error.invalid.range=La gamme possible n'a pas de valeur acceptable -isisfish.error.invalid.values.params=Param\u00E8tre controlable hors valeurs possibles +isisfish.error.invalid.values.params=Param\u00e8tre controlable hors valeurs possibles isisfish.error.invalidate.natural.death=mortalite naturelle invalide isisfish.error.invoke.method=Can't invoke method '%1$s' for class %2$s isisfish.error.load.class=Can't load class\: %1$s @@ -270,11 +270,11 @@ isisfish.error.log.console.dispose=Une erreur est survenue pendant la fermeture de la console %1$s de log, raison %2$s isisfish.error.log.createAppender=n'a pas pu creer l'appender [%1$s] \: %2$s pour la raison %3$s isisfish.error.log.foundAppender=n'a pas trouve l'appender %1$s pour la categorie %2$s -isisfish.error.matrix.more.2d=Matrice de plus de 2 dimensions\!\!\nS\u00E9lectionnez moins d'\u00E9l\u00E9ments ou utilisez l'op\u00E9rateur somme. +isisfish.error.matrix.more.2d=Matrice de plus de 2 dimensions\!\!\nS\u00e9lectionnez moins d'\u00e9l\u00e9ments ou utilisez l'op\u00e9rateur somme. isisfish.error.migration.negative=Migration negative isisfish.error.no.matrix=No matrix for\: isisfish.error.no.null.time.step=Error, the time step should not be null -isisfish.error.no.sector=il n'y a pas de secteur de d\u00E9finit +isisfish.error.no.sector=il n'y a pas de secteur de d\u00e9finit isisfish.error.no.select.simulation=could not select simulation isisfish.error.no.target.species=no target species in %1$s for %2$s isisfish.error.not.found.class=this class does not @@ -285,7 +285,7 @@ isisfish.error.not.null.class.grown=classe mature vaut nul isisfish.error.not.null.mean.weight=poids moyen nul isisfish.error.not.null.natiral.death=mortalite naturelle nulle -isisfish.error.not.possible.metier=Pas de m\u00E9tier possible +isisfish.error.not.possible.metier=Pas de m\u00e9tier possible isisfish.error.not.support.class=La classe %s ne supporte pas les descritions isisfish.error.number.classes.upper.zero=Error, the number of classes must be upper than 0 isisfish.error.obtain.analyseplan=Can't obtain description of AnalysePlan @@ -302,9 +302,9 @@ isisfish.error.prepare.data=Can't prepare data isisfish.error.prepare.information.simulation=Can't prepare information for simulation isisfish.error.read.simulation=Can't read simulation information %1$s -isisfish.error.read.simulation.parameters=Impossible de lire les param\u00EAtres du fichier \: %1$s -isisfish.error.region.already.exists=Cette r\u00E9gion existe d\u00E9j\u00E0 -isisfish.error.region.name.empty=Le nom de la R\u00E9gion est vide +isisfish.error.read.simulation.parameters=Impossible de lire les param\u00eatres du fichier \: %1$s +isisfish.error.region.already.exists=Cette r\u00e9gion existe d\u00e9j\u00e0 +isisfish.error.region.name.empty=Le nom de la R\u00e9gion est vide isisfish.error.remove.directory=Can't remove directory %1$s isisfish.error.rename.region=Can't rename region to %1$s isisfish.error.save.checkSum.compilation=Can't save checkSum to compilation\: %1$s @@ -324,28 +324,28 @@ isisfish.error.simulation.resultXml.write=Can't write simulation result XML for reason %1$s isisfish.error.source.parameter=Can't get parameter from source isisfish.error.strategy.order=Strategy %1$s don't have 12 StrategyMonthInfo but %2$s. Recreate them -isisfish.error.undefined.classes=pas de classes d\u00E9finies +isisfish.error.undefined.classes=pas de classes d\u00e9finies isisfish.error.undefined.correspondence.zones.reproduction.recruitment=pas de correspondance entre les zones de reproduction et les zones de recrutement -isisfish.error.undefined.gear=l'engin n'est pas d\u00E9fini -isisfish.error.undefined.mesh=aucune maille de d\u00E9fini +isisfish.error.undefined.gear=l'engin n'est pas d\u00e9fini +isisfish.error.undefined.mesh=aucune maille de d\u00e9fini isisfish.error.undefined.mesh.sector=aucune maille dans le secteur -isisfish.error.undefined.meta.population=aucune meta population de d\u00E9fini -isisfish.error.undefined.natural.death=pas de mortalit\u00E9 naturelle sur les classes naissantes -isisfish.error.undefined.sector=aucun secteur de d\u00E9fini -isisfish.error.undefined.stategy=aucune strat\u00E9gie de d\u00E9fini -isisfish.error.undefined.stategy.months=La strat\u00E9gie n'est pas d\u00E9finie pour certain mois -isisfish.error.undefined.zone.population=il n'y a pas de zone de population de d\u00E9finit -isisfish.error.undefined.zone.recruitment=il n'y a pas de zone de recrutement de d\u00E9finit -isisfish.error.undefined.zone.reproduction=il n'y a pas de zone de reproduction de d\u00E9finit +isisfish.error.undefined.meta.population=aucune meta population de d\u00e9fini +isisfish.error.undefined.natural.death=pas de mortalit\u00e9 naturelle sur les classes naissantes +isisfish.error.undefined.sector=aucun secteur de d\u00e9fini +isisfish.error.undefined.stategy=aucune strat\u00e9gie de d\u00e9fini +isisfish.error.undefined.stategy.months=La strat\u00e9gie n'est pas d\u00e9finie pour certain mois +isisfish.error.undefined.zone.population=il n'y a pas de zone de population de d\u00e9finit +isisfish.error.undefined.zone.recruitment=il n'y a pas de zone de recrutement de d\u00e9finit +isisfish.error.undefined.zone.reproduction=il n'y a pas de zone de reproduction de d\u00e9finit isisfish.error.unsupported.equation.langage=unsupported langage '%1$s' for equation\: %2$s isisfish.error.wait.simThread=Can't wait SimThread isisfish.error.warning.title=Attention isisfish.error.write.simulation=Can't write information %1$s -isisfish.exit.text=Quelque chose a chang\u00E9, merci de saisir un commentaire +isisfish.exit.text=Quelque chose a chang\u00e9, merci de saisir un commentaire isisfish.exit.title=Exit isisfish.export.directory=Dossier d'export -isisfish.export.saved=Exports des r\u00E9sultats sauvegard\u00E9s -isisfish.export.title=Export des r\u00E9sultats +isisfish.export.saved=Exports des r\u00e9sultats sauvegard\u00e9s +isisfish.export.title=Export des r\u00e9sultats isisfish.filter=Filtrer isisfish.filter.apply=Appliquer le filtre isisfish.filter.cancel=Annuler @@ -355,37 +355,37 @@ isisfish.filter.log.levelInfo=info isisfish.filter.log.levelTrace=trace isisfish.filter.log.levelWarn=warning -isisfish.filter.log.tooltip.levelDebug=s\u00E9lectionner pour filtrer ce niveau -isisfish.filter.log.tooltip.levelError=s\u00E9lectionner pour filtrer ce niveau -isisfish.filter.log.tooltip.levelFatal=s\u00E9lectionner pour filtrer ce niveau -isisfish.filter.log.tooltip.levelInfo=s\u00E9lectionner pour filtrer ce niveau -isisfish.filter.log.tooltip.levelTrace=s\u00E9lectionner pour filtrer ce niveau -isisfish.filter.log.tooltip.levelWarn=s\u00E9lectionner pour filtrer ce niveau -isisfish.filter.log.tooltip.message=Entrer un terme \u00E0 rechercher et appuyer sur Entr\u00E9e -isisfish.filter.reset=R\u00E9initialiser -isisfish.filter.result=R\u00E9sultats -isisfish.filter.result.found=R\u00E9sultats (%d/%d) -isisfish.filter.select=S\u00E9lectionner -isisfish.filter.select.simulation=S\u00E9lectionner une simulation +isisfish.filter.log.tooltip.levelDebug=s\u00e9lectionner pour filtrer ce niveau +isisfish.filter.log.tooltip.levelError=s\u00e9lectionner pour filtrer ce niveau +isisfish.filter.log.tooltip.levelFatal=s\u00e9lectionner pour filtrer ce niveau +isisfish.filter.log.tooltip.levelInfo=s\u00e9lectionner pour filtrer ce niveau +isisfish.filter.log.tooltip.levelTrace=s\u00e9lectionner pour filtrer ce niveau +isisfish.filter.log.tooltip.levelWarn=s\u00e9lectionner pour filtrer ce niveau +isisfish.filter.log.tooltip.message=Entrer un terme \u00e0 rechercher et appuyer sur Entr\u00e9e +isisfish.filter.reset=R\u00e9initialiser +isisfish.filter.result=R\u00e9sultats +isisfish.filter.result.found=R\u00e9sultats (%d/%d) +isisfish.filter.select=S\u00e9lectionner +isisfish.filter.select.simulation=S\u00e9lectionner une simulation isisfish.filter.simulation=Filtrer les simulations -isisfish.filter.simulation.analysePlanNumber=num\u00E9ro d'analyse +isisfish.filter.simulation.analysePlanNumber=num\u00e9ro d'analyse isisfish.filter.simulation.description=description isisfish.filter.simulation.local=locale -isisfish.filter.simulation.numberOfYear=nombre d'ann\u00E9e(s) -isisfish.filter.simulation.regionName=nom de r\u00E9gion +isisfish.filter.simulation.numberOfYear=nombre d'ann\u00e9e(s) +isisfish.filter.simulation.regionName=nom de r\u00e9gion isisfish.filter.simulation.simulationEnd=date de fin (dd/MM/yyyy) isisfish.filter.simulation.simulationName=nom de simulation -isisfish.filter.simulation.simulationStart=date de d\u00E9but (dd/MM/yyyy) +isisfish.filter.simulation.simulationStart=date de d\u00e9but (dd/MM/yyyy) isisfish.filter.simulation.simulatorName=nom du simulateur -isisfish.filter.simulation.tooltip.analysePlanNumber=filter sur le num\u00E9ro d'analyse (uniquement pour les simulations avec plan d'analyse) +isisfish.filter.simulation.tooltip.analysePlanNumber=filter sur le num\u00e9ro d'analyse (uniquement pour les simulations avec plan d'analyse) isisfish.filter.simulation.tooltip.description=filtrer sur la description (format regex) isisfish.filter.simulation.tooltip.local=filter uniquement les simulations locales -isisfish.filter.simulation.tooltip.numberOfYear=filter sur le nombre d'ann\u00E9e(s) (recherche extacte) -isisfish.filter.simulation.tooltip.regionName=filtrer sur le nom de la r\u00E9gion (format regex) +isisfish.filter.simulation.tooltip.numberOfYear=filter sur le nombre d'ann\u00e9e(s) (recherche extacte) +isisfish.filter.simulation.tooltip.regionName=filtrer sur le nom de la r\u00e9gion (format regex) isisfish.filter.simulation.tooltip.simulationEnd=filtrer sur la date de fin de simulation (format dd/MM/yyyy) isisfish.filter.simulation.tooltip.simulationName=filtrer sur le nom de simulation (format regex) -isisfish.filter.simulation.tooltip.simulationStart=filtrer sur la date de d\u00E9but de simulation (format dd/MM/yyyy) -isisfish.filter.simulation.tooltip.simulatorName=filter sur le nom du simulateur utilis\u00E9 (format regex) +isisfish.filter.simulation.tooltip.simulationStart=filtrer sur la date de d\u00e9but de simulation (format dd/MM/yyyy) +isisfish.filter.simulation.tooltip.simulatorName=filter sur le nom du simulateur utilis\u00e9 (format regex) isisfish.filter.simulation.tooltip.useAnalysePlan=filter uniquement les simulations avec plan d'analyse isisfish.filter.simulation.tooltip.useOptimization=filter uniquement les simulations avec optimisation isisfish.filter.simulation.tooltip.usePreScript=filter uniquement les simulations avec Prescript @@ -395,7 +395,7 @@ isisfish.filter.simulation.usePreScript=prescript isisfish.filter.simulation.useStatistic=statistiques isisfish.fisheryRegion.addMap=Ajouter une carte -isisfish.fisheryRegion.area=Extr\u00E9mit\u00E9s de la zone de p\u00EAche +isisfish.fisheryRegion.area=Extr\u00e9mit\u00e9s de la zone de p\u00eache isisfish.fisheryRegion.comments=Commentaires isisfish.fisheryRegion.delMap=Supprimer la carte isisfish.fisheryRegion.latitude=Lat. @@ -404,12 +404,12 @@ isisfish.fisheryRegion.longitude=Long. isisfish.fisheryRegion.longitude.max=Long. max. isisfish.fisheryRegion.longitude.min=Long. min. -isisfish.fisheryRegion.name=Nom de la r\u00E9gion +isisfish.fisheryRegion.name=Nom de la r\u00e9gion isisfish.fisheryRegion.ofCells=de mailles (option) -isisfish.fisheryRegion.selectFile=S\u00E9lectionnez un fichier -isisfish.fisheryRegion.spatial=R\u00E9solution spatiale +isisfish.fisheryRegion.selectFile=S\u00e9lectionnez un fichier +isisfish.fisheryRegion.spatial=R\u00e9solution spatiale isisfish.gear.comments=Commentaires -isisfish.gear.effortUnit=Unit\u00E9 d'effort +isisfish.gear.effortUnit=Unit\u00e9 d'effort isisfish.gear.name=Nom isisfish.gear.rangeValues=Range of values isisfish.gear.standardisationFactor=Facteur de standardisation @@ -437,46 +437,48 @@ isisfish.infoItem.list=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.InfoItem.list isisfish.infoItem.scrolledwindow=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.InfoItem.scrolledwindow1 isisfish.infoItem.sum=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.InfoItemDate.sumButton -isisfish.infoItem.sum.year=Somme de \u00E9l\u00E9ment par ann\u00E9e +isisfish.infoItem.sum.year=Somme de \u00e9l\u00e9ment par ann\u00e9e isisfish.infoItem.table=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.InfoItem.table30 -isisfish.input.menu.addRegion=Ajouter une r\u00E9gion +isisfish.input.continuePorts=Continuer vers les ports +isisfish.input.continueZones=Continuer vers les zones +isisfish.input.menu.addRegion=Ajouter une r\u00e9gion isisfish.input.menu.commit=Sauvegarder les changements -isisfish.input.menu.copyRegion=Copier r\u00E9gion -isisfish.input.menu.exportRegion=Exporter la r\u00E9gion -isisfish.input.menu.importRegion=Importer une r\u00E9gion -isisfish.input.menu.importRegionSimulation=Importer la r\u00E9gion d'une simulation -isisfish.input.menu.importRegionV2=Importer une r\u00E9gion de la v2 d'IsisFish -isisfish.input.menu.importRenameRegion=Importer une r\u00E9gion et la renommer +isisfish.input.menu.copyRegion=Copier r\u00e9gion +isisfish.input.menu.exportRegion=Exporter la r\u00e9gion +isisfish.input.menu.importRegion=Importer une r\u00e9gion +isisfish.input.menu.importRegionSimulation=Importer la r\u00e9gion d'une simulation +isisfish.input.menu.importRegionV2=Importer une r\u00e9gion de la v2 d'IsisFish +isisfish.input.menu.importRenameRegion=Importer une r\u00e9gion et la renommer isisfish.input.menu.removeLocaly=Supprimer localement -isisfish.input.menu.removeLocalyRemotely=Supprimer localement et \u00E0 distance +isisfish.input.menu.removeLocalyRemotely=Supprimer localement et \u00e0 distance isisfish.input.menu.server=Serveur -isisfish.input.newRegion=Nouvelle r\u00E9gion -isisfish.input.selectNodeTree=S\u00E9lectionnez un noeud de l'arbre -isisfish.input.title=Saisie de la p\u00EAcherie +isisfish.input.newRegion=Nouvelle r\u00e9gion +isisfish.input.selectNodeTree=S\u00e9lectionnez un noeud de l'arbre +isisfish.input.title=Saisie de la p\u00eacherie isisfish.launch.anonymous=lecture seule isisfish.launch.debugMode=debug mode isisfish.launch.email=courriel isisfish.launch.firstname=nom isisfish.launch.init.done=init done in %1$s. -isisfish.launch.lasstname=pr\u00E9nom -isisfish.launch.server.authenticationMethod=droit d'acc\u00E8s au serveur +isisfish.launch.lasstname=pr\u00e9nom +isisfish.launch.server.authenticationMethod=droit d'acc\u00e8s au serveur isisfish.launch.server.login=nom utilisateur isisfish.launch.server.ssh.confirm.passphrase=confirmer la passphrase isisfish.launch.server.ssh.key.change=Changer la clef ssh -isisfish.launch.server.ssh.key.generate=G\u00E9n\u00E9rer la clef ssh +isisfish.launch.server.ssh.key.generate=G\u00e9n\u00e9rer la clef ssh isisfish.launch.server.ssh.no.passphrase=pas de passphrase isisfish.launch.server.ssh.passphrase=passphrase -isisfish.launch.server.ssh.privateKeyFile=clef priv\u00E9e ssh +isisfish.launch.server.ssh.privateKeyFile=clef priv\u00e9e ssh isisfish.launch.server.ssh.publicKeyFile=clef publique ssh -isisfish.launch.ssh=lecture-\u00E9criture (ssh) +isisfish.launch.ssh=lecture-\u00e9criture (ssh) isisfish.launch.start=Lancement Isis-fish... %1$s isisfish.launch.stop=Stopping simulation... isisfish.launching=after init done in %1$s. isisfish.log.addAppender=ajoute un appender [%1$s] -isisfish.log.body=Message \u00E0 joindre +isisfish.log.body=Message \u00e0 joindre isisfish.log.closeAppender=ferme l'appender [%1$s] pour la categorie %2$s isisfish.log.mail.failed=Impossible d'envoyer le rapport par courriel. Le serveur smtp fonctionne ? (J'essaye de contacter < %1$s > smtp server) -isisfish.log.mail.send=Un rapport a \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9 \u00E0 %1$s +isisfish.log.mail.send=Un rapport a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 %1$s isisfish.log.mail.send.title=Send simulation %1$s by email isisfish.log.mailTo=Adresse du destinataire isisfish.log.removeAppender=supprime l'appender [%1$s] @@ -485,101 +487,101 @@ isisfish.log.sendMail=Envoyer par email isisfish.log.simulation.name=IsisFish simulation %1$s isisfish.log.swapLogLevel=permute le niveau du logger %1$s du niveau %2$s au niveau %3$s -isisfish.log.tooltip.body=Le message saisi sera joint au courriel envoy\u00E9 +isisfish.log.tooltip.body=Le message saisi sera joint au courriel envoy\u00e9 isisfish.log.tooltip.mailTo=Entrer l'adresse du destinataire du courriel isisfish.log.tooltip.sendAll=Envoyer toute la simulation, ou uniquement le fichier de log isisfish.log.tooltip.sendMail=Cliquer pour envoyer le courriel contentant les fichiers -isisfish.message.add.objets.simulation=Ajout des nouveaux objets cr\u00E9\u00E9s durant la simulation +isisfish.message.add.objets.simulation=Ajout des nouveaux objets cr\u00e9\u00e9s durant la simulation isisfish.message.backup.database.finished=backup database finished isisfish.message.backup.database.progress=backup database in progress isisfish.message.cancel.finished=Cancel finished -isisfish.message.check.finished=v\u00E9rification termin\u00E9e +isisfish.message.check.finished=v\u00e9rification termin\u00e9e isisfish.message.check.region= isisfish.message.checking.cell= isisfish.message.choose.archive=choose archive file or directory isisfish.message.commit= -isisfish.message.commit.cancelled=commit annul\u00E9 -isisfish.message.commit.finished=commit termin\u00E9 -isisfish.message.commit.region.canceled=Commit de la r\u00E9gion annul\u00E9 -isisfish.message.commiting.region=En train de commiter la r\u00E9gion %1$s ... +isisfish.message.commit.cancelled=commit annul\u00e9 +isisfish.message.commit.finished=commit termin\u00e9 +isisfish.message.commit.region.canceled=Commit de la r\u00e9gion annul\u00e9 +isisfish.message.commiting.region=En train de commiter la r\u00e9gion %1$s ... isisfish.message.compilation.time=Temps de compilation %1$ss isisfish.message.confirm.delete.object=Voulez-vous vraiment supprimer l'objet %1$s -isisfish.message.confirm.remove.region=Voulez-vous vraiement supprimer la r\u00E9gion %1$s ? +isisfish.message.confirm.remove.region=Voulez-vous vraiement supprimer la r\u00e9gion %1$s ? isisfish.message.confirm.remove.script=Voulez-vous vraiment supprimer le script '%1$s' ? -isisfish.message.copy.finished=Copie termin\u00E9e -isisfish.message.copy.region=Copier la r\u00E9gion vers %1$s -isisfish.message.creating.region=En train de cr\u00E9er la r\u00E9gion %1$s -isisfish.message.creation.done=cr\u00E9ation termin\u00E9e %1$s -isisfish.message.creation.finished=Cr\u00E9ation termin\u00E9e -isisfish.message.delete.canceled=supression annul\u00E9e -isisfish.message.delete.entities=Supprimer les entit\u00E9s -isisfish.message.delete.entity=Supprimer l'entit\u00E9 -isisfish.message.delete.finished=Suppression termin\u00E9e -isisfish.message.delete.object=Pour supprimer l'objet %1$s, tous les objets suivants seront aussi supprim\u00E9s \n\n -isisfish.message.evaluation.finished=\u00E9valuation termin\u00E9e -isisfish.message.export.done=Export termin\u00E9 +isisfish.message.copy.finished=Copie termin\u00e9e +isisfish.message.copy.region=Copier la r\u00e9gion vers %1$s +isisfish.message.creating.region=En train de cr\u00e9er la r\u00e9gion %1$s +isisfish.message.creation.done=cr\u00e9ation termin\u00e9e %1$s +isisfish.message.creation.finished=Cr\u00e9ation termin\u00e9e +isisfish.message.delete.canceled=supression annul\u00e9e +isisfish.message.delete.entities=Supprimer les entit\u00e9s +isisfish.message.delete.entity=Supprimer l'entit\u00e9 +isisfish.message.delete.finished=Suppression termin\u00e9e +isisfish.message.delete.object=Pour supprimer l'objet %1$s, tous les objets suivants seront aussi supprim\u00e9s \n\n +isisfish.message.evaluation.finished=\u00e9valuation termin\u00e9e +isisfish.message.export.done=Export termin\u00e9 isisfish.message.export.zip=Exporter dans le fichier zip %1$s -isisfish.message.file.overwrite=Le fichier existe, Voulez-vous l'\u00E9craser ? +isisfish.message.file.overwrite=Le fichier existe, Voulez-vous l'\u00e9craser ? isisfish.message.import=Importer %1$s -isisfish.message.import.equation.convert=Conversion manuelle de l'\u00E9quation -isisfish.message.import.finished=Import termin\u00E9 -isisfish.message.import.region.name=Entre le nom de la r\u00E9egion \u00E0 importer -isisfish.message.import.region.xml=R\u00E9gion XML (Isis-Fish V2.x) +isisfish.message.import.equation.convert=Conversion manuelle de l'\u00e9quation +isisfish.message.import.finished=Import termin\u00e9 +isisfish.message.import.region.name=Entre le nom de la r\u00e9egion \u00e0 importer +isisfish.message.import.region.xml=R\u00e9gion XML (Isis-Fish V2.x) isisfish.message.import.region.zipped=Zipped Region -isisfish.message.import.scripts.file.cancelled=Importation des scripts annul\u00E9 +isisfish.message.import.scripts.file.cancelled=Importation des scripts annul\u00e9 isisfish.message.import.xml.v2.file=Import xml v2 file isisfish.message.import.zip=Import zip file isisfish.message.launchui.notlaunch= -isisfish.message.load.finished=Chargement termin\u00E9 +isisfish.message.load.finished=Chargement termin\u00e9 isisfish.message.load.map=Chargement de la carte \: %1$s (%2$s, %3$s) isisfish.message.loading.old.simulation=Chargement d'une ancienne simulation ... -isisfish.message.loading.region=Chargement de la r\u00E9gion -isisfish.message.name.imported.region=Entrez le nom de la r\u00E9gion \u00E0 importer -isisfish.message.new.filename=Entrer le nom du nouveau du fichier.\n\t (utiliser uniquemment des caract\u00E8res et _ en commencant avec une majuscule) -isisfish.message.new.region.name=Entrer le nom de la nouvell r\u00E9gion -isisfish.message.old.simulation.loaded=Ancienne simulation charg\u00E9e -isisfish.message.page.modified=Cette page a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9, voulez-vous la sauvegarder ? -isisfish.message.presimulation.script.execution=Ex\u00E9cution des scripts de Presimulation +isisfish.message.loading.region=Chargement de la r\u00e9gion +isisfish.message.name.imported.region=Entrez le nom de la r\u00e9gion \u00e0 importer +isisfish.message.new.filename=Entrer le nom du nouveau du fichier.\n\t (utiliser uniquemment des caract\u00e8res et _ en commencant avec une majuscule) +isisfish.message.new.region.name=Entrer le nom de la nouvell r\u00e9gion +isisfish.message.old.simulation.loaded=Ancienne simulation charg\u00e9e +isisfish.message.page.modified=Cette page a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9, voulez-vous la sauvegarder ? +isisfish.message.presimulation.script.execution=Ex\u00e9cution des scripts de Presimulation isisfish.message.recruitment.number.month=Input the number of month of recruitment -isisfish.message.region.commited=R\u00E9gion commit\u00E9e -isisfish.message.region.loaded=R\u00E9gion charg\u00E9e -isisfish.message.region.remove.canceled=Suppression de r\u00E9gion annul\u00E9 -isisfish.message.region.removed=R\u00E9gion supprim\u00E9e -isisfish.message.remove.canceled=Suppression annul\u00E9e -isisfish.message.remove.finished=Suppresison termin\u00E9 +isisfish.message.region.commited=R\u00e9gion commit\u00e9e +isisfish.message.region.loaded=R\u00e9gion charg\u00e9e +isisfish.message.region.remove.canceled=Suppression de r\u00e9gion annul\u00e9 +isisfish.message.region.removed=R\u00e9gion supprim\u00e9e +isisfish.message.remove.canceled=Suppression annul\u00e9e +isisfish.message.remove.finished=Suppresison termin\u00e9 isisfish.message.remove.unnecessary.cells= -isisfish.message.removing.region=Suppression de lar\u00E9gion %1$s ... -isisfish.message.result.verif.region=R\u00E9sultat de la v\u00E9rification de la r\u00E9gion -isisfish.message.save.finished=Sauvegarde termin\u00E9e -isisfish.message.saveModel.finished=Sauvegarde du mod\u00E8le termin\u00E9e +isisfish.message.removing.region=Suppression de lar\u00e9gion %1$s ... +isisfish.message.result.verif.region=R\u00e9sultat de la v\u00e9rification de la r\u00e9gion +isisfish.message.save.finished=Sauvegarde termin\u00e9e +isisfish.message.saveModel.finished=Sauvegarde du mod\u00e8le termin\u00e9e isisfish.message.setting.cache.aspects=Mise en place des aspects Cache isisfish.message.setting.trace.aspects=Mise en place des aspects Trace -isisfish.message.simulation.ended=Simulation termin\u00E9e +isisfish.message.simulation.ended=Simulation termin\u00e9e isisfish.message.simulation.execution=Simulation execution -isisfish.message.simulation.prepare=Pr\u00E9paration de la simulation -isisfish.message.tray.disabled=Icone de notification d\u00E9sactiv\u00E9e -isisfish.message.update.finished=Mise \u00E0 jour termin\u00E9e +isisfish.message.simulation.prepare=Pr\u00e9paration de la simulation +isisfish.message.tray.disabled=Icone de notification d\u00e9sactiv\u00e9e +isisfish.message.update.finished=Mise \u00e0 jour termin\u00e9e isisfish.metier.comments=Commentaires isisfish.metier.name=Nom isisfish.metier.rangeValues=Range of values -isisfish.metier.title=M\u00E9tier -isisfish.metierMonitor.metiers=M\u00E9tiers -isisfish.metierMonitor.strategies=Strat\u00E9gies +isisfish.metier.title=M\u00e9tier +isisfish.metierMonitor.metiers=M\u00e9tiers +isisfish.metierMonitor.strategies=Strat\u00e9gies isisfish.metierSeasonInfo.toString=%1$s saison %2$s-%3$s -isisfish.metierSeasonInfoSpecies.mainSpecies=Esp\u00E8ces principales pour le m\u00E9tier -isisfish.metierSeasonInfoSpecies.selectSeason=S\u00E9lectionnez une saison -isisfish.metierSeasonInfoSpecies.selectSpecies=Choix de l'esp\u00E8ce +isisfish.metierSeasonInfoSpecies.mainSpecies=Esp\u00e8ces principales pour le m\u00e9tier +isisfish.metierSeasonInfoSpecies.selectSeason=S\u00e9lectionnez une saison +isisfish.metierSeasonInfoSpecies.selectSpecies=Choix de l'esp\u00e8ce isisfish.metierSeasonInfoSpecies.targetFactor=Facteur cible -isisfish.metierSeasonInfoSpecies.title=Esp\u00E8ces capturables +isisfish.metierSeasonInfoSpecies.title=Esp\u00e8ces capturables isisfish.metierSeasonInfoZone.comments=Commentaires isisfish.metierSeasonInfoZone.season=Saison -isisfish.metierSeasonInfoZone.selectSeason=S\u00E9lectionnez une saison +isisfish.metierSeasonInfoZone.selectSeason=S\u00e9lectionnez une saison isisfish.metierSeasonInfoZone.title=Saison / Zones isisfish.monitor.title=Application Monitor isisfish.month.april=avril -isisfish.month.august=ao\u00FBt -isisfish.month.december=d\u00E9cembre -isisfish.month.february=f\u00E9vrier +isisfish.month.august=ao\u00fbt +isisfish.month.december=d\u00e9cembre +isisfish.month.february=f\u00e9vrier isisfish.month.january=janvier isisfish.month.july=juillet isisfish.month.june=juin @@ -594,15 +596,15 @@ isisfish.params.filter=Filtrer isisfish.params.lblLauncher=Lanceur de simulation isisfish.params.loadOldSimulation=Charger une ancienne simulation -isisfish.params.numberYear=Nombre d'ann\u00E9es +isisfish.params.numberYear=Nombre d'ann\u00e9es isisfish.params.onlyExportSimulation=Exporter uniquement des simulations -isisfish.params.populationNumbers=Donn\u00E9es de population -isisfish.params.ruleParameters=Param\u00E8tres des r\u00E8gles +isisfish.params.populationNumbers=Donn\u00e9es de population +isisfish.params.ruleParameters=Param\u00e8tres des r\u00e8gles isisfish.params.simulationName=Nom de la simulation -isisfish.params.title=Param\u00E8tres -isisfish.params.toString.fishery=P\u00EAcherie\: %1$s\n\n +isisfish.params.title=Param\u00e8tres +isisfish.params.toString.fishery=P\u00eacherie\: %1$s\n\n isisfish.params.toString.lib.logger.level=niveau du logger de librairies %1$s -isisfish.params.toString.number.years=Nombre d'ann\u00E9\u00E9s \: %1$s\n\n +isisfish.params.toString.number.years=Nombre d'ann\u00e9\u00e9s \: %1$s\n\n isisfish.params.toString.plan=Plan\: %1$s isisfish.params.toString.plan.number=Analyse plan sequence number\: %1$s\n\n isisfish.params.toString.populations=Populations\: @@ -610,11 +612,11 @@ isisfish.params.toString.script.logger.level=niveau du logger de scripts %1$s isisfish.params.toString.script.presimulation=Script de presimulation isisfish.params.toString.simul.logger.level=niveau du logger de simulateur %1$s -isisfish.params.toString.simulation.done=Simulation r\u00E9alis\u00E9e avec %1$s\: -isisfish.params.toString.strategies=Strat\u00E9gies d'exploitation\: +isisfish.params.toString.simulation.done=Simulation r\u00e9alis\u00e9e avec %1$s\: +isisfish.params.toString.strategies=Strat\u00e9gies d'exploitation\: isisfish.params.useAnalysePlan=Utiliser le plan d'analyse -isisfish.params.usePreSimulationScript=Utiliser un script de pr\u00E9-simulation -isisfish.population.capturability=Capturabilit\u0E009e +isisfish.params.usePreSimulationScript=Utiliser un script de pr\u00e9-simulation +isisfish.population.capturability=Capturabilit\u0e009e isisfish.population.comments=Commentaires isisfish.population.group=Groupe isisfish.population.groups=Groupes @@ -625,48 +627,48 @@ isisfish.population.reproduction=Reproduction isisfish.population.season=Saison isisfish.population.zones=Zones -isisfish.populationBasics.geographicID=Identifiant g\u00E9ographique +isisfish.populationBasics.geographicID=Identifiant g\u00e9ographique isisfish.populationBasics.growth=Croissance isisfish.populationBasics.growthReverse=Croissance inverse -isisfish.populationBasics.maturityGroup=Groupe de maturit\u00E9 +isisfish.populationBasics.maturityGroup=Groupe de maturit\u00e9 isisfish.populationBasics.name=nom isisfish.populationBasics.numberGroup=Nombre de groupes isisfish.populationBasics.plusGroup=plusGroup isisfish.populationBasics.recreateClasses=Recruter les classes isisfish.populationBasics.title=Saisie des Populations isisfish.populationCapturability.comments=Commentaires -isisfish.populationCapturability.selectCoefficient=S\u00E9lectionnez un coefficient par saison et par classe -isisfish.populationCapturability.title=Saisie de la capturabilit\u00E9 +isisfish.populationCapturability.selectCoefficient=S\u00e9lectionnez un coefficient par saison et par classe +isisfish.populationCapturability.title=Saisie de la capturabilit\u00e9 isisfish.populationEquation.meanWeight=Poids principal -isisfish.populationEquation.naturalDeathRate=Taux de mortalit\u00E9 naturelle +isisfish.populationEquation.naturalDeathRate=Taux de mortalit\u00e9 naturelle isisfish.populationEquation.price=Prix isisfish.populationEquation.title=inputPopulationEquation isisfish.populationGroup.age=age isisfish.populationGroup.comments=Commentaires isisfish.populationGroup.length=longueur isisfish.populationGroup.meanWeigth=Poids principal -isisfish.populationGroup.naturalDeathRate=Taux de mortalit\u00E9 naturelle +isisfish.populationGroup.naturalDeathRate=Taux de mortalit\u00e9 naturelle isisfish.populationGroup.price=prix isisfish.populationGroup.reproductionRate=Taux de reproduction isisfish.populationGroup.title=Saisie des groupes de population isisfish.populationGroup.toString=%1$s Groupe %2$s isisfish.populationMigration.comments=Commentaires -isisfish.populationMigration.selectSeason=S\u00E9lectionnez une saison +isisfish.populationMigration.selectSeason=S\u00e9lectionnez une saison isisfish.populationMigration.title=Migration -isisfish.populationMigration.useEquation=Utiliser l'\u00E9quation +isisfish.populationMigration.useEquation=Utiliser l'\u00e9quation isisfish.populationMigrationEmigration.coefficient=Coefficient -isisfish.populationMigrationEmigration.departureZone=Zone de d\u00E9part -isisfish.populationMigrationImmigration.arrivalZone=Zone d'arriv\u00E9e +isisfish.populationMigrationEmigration.departureZone=Zone de d\u00e9part +isisfish.populationMigrationImmigration.arrivalZone=Zone d'arriv\u00e9e isisfish.populationMigrationImmigration.coefficient=Coefficient -isisfish.populationMigrationMigration.arrivalZone=Zone d'arriv\u00E9e +isisfish.populationMigrationMigration.arrivalZone=Zone d'arriv\u00e9e isisfish.populationMigrationMigration.coefficient=Coefficient -isisfish.populationMigrationMigration.departureZone=Zone de d\u00E9part +isisfish.populationMigrationMigration.departureZone=Zone de d\u00e9part isisfish.populationRecruitment.comments=Commentaires isisfish.populationRecruitment.recruitmentDistribution=Distribution du recrutement isisfish.populationRecruitment.reproductionEquation=Equation de reproduction isisfish.populationRecruitment.title=Saisie des recrutements -isisfish.populationSeasonInfo.arrival=Arriv\u00E9e -isisfish.populationSeasonInfo.departure=D\u00E9part +isisfish.populationSeasonInfo.arrival=Arriv\u00e9e +isisfish.populationSeasonInfo.departure=D\u00e9part isisfish.populationSeasonInfo.distributionSpawing=Distribution of spawing isisfish.populationSeasonInfo.emigration=Emigration isisfish.populationSeasonInfo.group=Groupe @@ -676,35 +678,35 @@ isisfish.populationSeasonInfo.toString=%1$s saison %2$s-%3$s isisfish.populationSeasons.changeGroup=Changement de groupe isisfish.populationSeasons.comments=Commentaires -isisfish.populationSeasons.distributionSpawning=R\u00E9partition des apparitions -isisfish.populationSeasons.selectSeason=S\u00E9lectionnez une saison +isisfish.populationSeasons.distributionSpawning=R\u00e9partition des apparitions +isisfish.populationSeasons.selectSeason=S\u00e9lectionnez une saison isisfish.populationSeasons.title=Saisons isisfish.populationZones.betweenSpawningRecruitmentAreas=Correspondance entre les zones d'apparitions et de recrutement -isisfish.populationZones.selectPopulationAreas=S\u00E9lectionnez les zones des populations -isisfish.populationZones.selectRecruitmentAreas=S\u00E9lectionnez les zones de recrutement -isisfish.populationZones.selectSpawningAreas=S\u00E9lectionnez les zones d'apparition +isisfish.populationZones.selectPopulationAreas=S\u00e9lectionnez les zones des populations +isisfish.populationZones.selectRecruitmentAreas=S\u00e9lectionnez les zones de recrutement +isisfish.populationZones.selectSpawningAreas=S\u00e9lectionnez les zones d'apparition isisfish.populationZones.title=Zones isisfish.port.cell=Maille du port isisfish.port.comments=Commentaires isisfish.port.name=Nom -isisfish.preScript.backParameter=Retour aux param\u00E8tres -isisfish.preScript.title=Script de pr\u00E9-simulation +isisfish.preScript.backParameter=Retour aux param\u00e8tres +isisfish.preScript.title=Script de pr\u00e9-simulation isisfish.queue.id=Identifiant isisfish.queue.launcher=Lanceur de simulation isisfish.queue.plan=Plan isisfish.queue.progression=Progression isisfish.queue.showLog=Voir les logs de la simulation isisfish.queue.simulationLaunch=Lanceur de la queue des simulations -isisfish.queue.status=\u00C9tat -isisfish.queue.stopSimulation=Arr\u00EAter la simulation +isisfish.queue.status=\u00c9tat +isisfish.queue.stopSimulation=Arr\u00eater la simulation isisfish.queue.title=Queue isisfish.result.abundance=Abondance -isisfish.result.add=Ajouter un r\u00E9sultat -isisfish.result.begin.simulation=En d\u00E9but de simulation\: +isisfish.result.add=Ajouter un r\u00e9sultat +isisfish.result.begin.simulation=En d\u00e9but de simulation\: isisfish.result.capture=Capturer -isisfish.result.capture.metier=Capturer par m\u00E9tier +isisfish.result.capture.metier=Capturer par m\u00e9tier isisfish.result.choose.simulation=Choisir une simulation -isisfish.result.datas=Donn\u00E9es +isisfish.result.datas=Donn\u00e9es isisfish.result.datasRadioButton=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatEdit.donneeRadioButton isisfish.result.desktopPane=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatView.desktopPane isisfish.result.dimension=Dimension @@ -722,7 +724,7 @@ isisfish.result.menuExport=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatEdit.menuExport isisfish.result.menubar=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatView.menubar1 isisfish.result.menuitem=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatView.menuitem2 -isisfish.result.new.window=Ouvrir une nouvelle fen\u00EAtre +isisfish.result.new.window=Ouvrir une nouvelle fen\u00eatre isisfish.result.openWindowButton=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatView.openWindowButton isisfish.result.quit=Quitter isisfish.result.reject.metier=Rejet par metier @@ -735,49 +737,49 @@ isisfish.result.statusBar=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatEdit.statusbar1 isisfish.result.statusImage=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatEdit.statusImage isisfish.result.stress.metier=Effort par metier -isisfish.result.summary=R\u00E9sum\u00E9 +isisfish.result.summary=R\u00e9sum\u00e9 isisfish.result.summaryRadioButton=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatEdit.resumeRadioButton isisfish.result.table=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatView.table33 -isisfish.result.title=R\u00E9sultat +isisfish.result.title=R\u00e9sultat isisfish.result.tooltip.show.simulation.log=Cliquer pour afficher la console des logs de la simulation isisfish.result.unload.metier=Debarquement par metier isisfish.result.vbox=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatView.vbox1 isisfish.result.viewPanel=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatEdit.viewPanel -isisfish.resultChoice.save=R\u00E9sultats \u00E0 sauvegarder -isisfish.resultChoice.saved=R\u00E9sultats sauvegard\u00E9 -isisfish.resultChoice.title=Choix de r\u00E9sultats +isisfish.resultChoice.save=R\u00e9sultats \u00e0 sauvegarder +isisfish.resultChoice.saved=R\u00e9sultats sauvegard\u00e9 +isisfish.resultChoice.title=Choix de r\u00e9sultats isisfish.resume.matrixInfoGrid=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResumePanel.matriceInfoGrid isisfish.resume.resumeTextArea=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResumePanel.resumeTextArea isisfish.resume.scrolledwindow=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResumePanel.scrolledwindow2 isisfish.resume.table=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResumePanel.table1 -isisfish.script.check=V\u00E9rifier +isisfish.script.check=V\u00e9rifier isisfish.script.commit=Commit isisfish.script.copy=Copier isisfish.script.cut=Couper -isisfish.script.evaluate=\u00C9valuer +isisfish.script.evaluate=\u00c9valuer isisfish.script.export=Exporter des scripts dans une archive zip isisfish.script.export.cancel=annuler isisfish.script.export.checkAll=(de)-select tout isisfish.script.export.chooseDir=... isisfish.script.export.ok=exporter -isisfish.script.export.tooltip.checkAll=(D\u00E9-)S\u00E9lectionner tous les scripts \u00E0 exporter -isisfish.script.export.tooltip.chooseDir=Choisir le r\u00E9pertoire o\u00F9 exporter les scripts +isisfish.script.export.tooltip.checkAll=(D\u00e9-)S\u00e9lectionner tous les scripts \u00e0 exporter +isisfish.script.export.tooltip.chooseDir=Choisir le r\u00e9pertoire o\u00f9 exporter les scripts isisfish.script.import=Importer des scripts depuis une archive zip isisfish.script.import.cancel=annuler isisfish.script.import.checkAll=(de)-select tout -isisfish.script.import.labelAdd=Le(s) fichier(s) suivant(s) sera(ont) ajout\u00E9(s), Confirmer l'ajout -isisfish.script.import.labelOverwrite=Le(s) fichier(s) suivant(s) existe(nt) d\u00E9j\u00E0, Confirmer pour l'\u00E9crasement +isisfish.script.import.labelAdd=Le(s) fichier(s) suivant(s) sera(ont) ajout\u00e9(s), Confirmer l'ajout +isisfish.script.import.labelOverwrite=Le(s) fichier(s) suivant(s) existe(nt) d\u00e9j\u00e0, Confirmer pour l'\u00e9crasement isisfish.script.import.ok=importer -isisfish.script.import.tooltip.checkAll=(D\u00E9-)S\u00E9lectionner tous les scripts \u00E0 importer -isisfish.script.menu.checkSyntax=V\u00E9rifier la syntaxe +isisfish.script.import.tooltip.checkAll=(D\u00e9-)S\u00e9lectionner tous les scripts \u00e0 importer +isisfish.script.menu.checkSyntax=V\u00e9rifier la syntaxe isisfish.script.menu.code=Code isisfish.script.menu.commit=Commiter des scripts sur le serveur isisfish.script.menu.copy=Copier isisfish.script.menu.cut=Couper isisfish.script.menu.deleteLocaly=Supprimer localement isisfish.script.menu.deleteLocalyServer=Supprimer localement et sur le serveur -isisfish.script.menu.diff=Voir les diff\u00E9rences avec la version du serveur -isisfish.script.menu.edit=\u00C9dition +isisfish.script.menu.diff=Voir les diff\u00e9rences avec la version du serveur +isisfish.script.menu.edit=\u00c9dition isisfish.script.menu.evaluate=Evaluer isisfish.script.menu.file=Fichier isisfish.script.menu.new=Nouveau @@ -791,7 +793,7 @@ isisfish.script.menu.txtNewAnalysePlan=Nouveau plan d'analyse isisfish.script.menu.txtNewEquationModel=Nouvelle formule isisfish.script.menu.txtNewExport=Nouveau script d'export -isisfish.script.menu.txtNewRule=Nouvelle r\u00E8gle +isisfish.script.menu.txtNewRule=Nouvelle r\u00e8gle isisfish.script.menu.txtNewScript=Nouveau Script isisfish.script.menu.txtNewSimulator=Nouveau Simulateur isisfish.script.menu.txtVCS=Serveur @@ -803,10 +805,10 @@ isisfish.script.txtExport=Exporter isisfish.season.toString=saison %1$s-%2$s isisfish.selectivity.equation=Equation -isisfish.selectivity.selectPopulation=S\u00E9lectionnez une population -isisfish.selectivity.title=S\u00E9lectivit\u00E9 -isisfish.sens.backParameter=Retour aux param\u00E8tres -isisfish.sens.title=Analyse de sensibilit\u00E9 +isisfish.selectivity.selectPopulation=S\u00e9lectionnez une population +isisfish.selectivity.title=S\u00e9lectivit\u00e9 +isisfish.sens.backParameter=Retour aux param\u00e8tres +isisfish.sens.title=Analyse de sensibilit\u00e9 isisfish.sensWizardPanels.add=Ajouter isisfish.sensWizardPanels.clear=Effacer isisfish.sensWizardPanels.down=Bas @@ -816,19 +818,19 @@ isisfish.sensWizardPanels.object=Objet isisfish.sensWizardPanels.remove=Supprimer isisfish.sensWizardPanels.scripts=Liste des scripts -isisfish.sensWizardPanels.selectType=Selectionner le type \u00E0 ajouter +isisfish.sensWizardPanels.selectType=Selectionner le type \u00e0 ajouter isisfish.sensWizardPanels.type=Type isisfish.sensWizardPanels.up=Haut isisfish.sensWizardPanels.validate=Valider isisfish.sensWizardPanels.values=Valeurs isisfish.sensibilityWizard.title=Sensibility Wizard -isisfish.server.ssh.generateKey.title=G\u00E9n\u00E9rer une cl\u00E9 SSH +isisfish.server.ssh.generateKey.title=G\u00e9n\u00e9rer une cl\u00e9 SSH isisfish.setOfVessels.comments=Commentaires -isisfish.setOfVessels.fixedCosts=Co\u00FBts fixes +isisfish.setOfVessels.fixedCosts=Co\u00fbts fixes isisfish.setOfVessels.name=Nom isisfish.setOfVessels.numberOfVessels=Nombre de navires isisfish.setOfVessels.technicalEfficiency= -isisfish.setOfVessels.title=Caract\u00E9ristiques +isisfish.setOfVessels.title=Caract\u00e9ristiques isisfish.setOfVessels.vesselType=Type de navire isisfish.simpleResult.legendPanel=defaultToolTip-fr.ifremer.isisfish.map.SimpleIsisMapBeanBean.legendPanel isisfish.simpleResult.more.information=Cliquer sur une cellule pour plus d'informations... @@ -837,35 +839,35 @@ isisfish.simpleResult.table=defaultToolTip-fr.ifremer.isisfish.map.SimpleResultatMapBean.table12 isisfish.simulation.log.console.title=Console de log simulation '%1$s' isisfish.simulation.log.showConsole=affichage de la console de log pour la simulation %1$s -isisfish.simulation.menu.import=Restaurer les param\u00E9tres d'une simulation -isisfish.simulation.menu.save=Sauver les param\u00E8tres de la simulation +isisfish.simulation.menu.import=Restaurer les param\u00e9tres d'une simulation +isisfish.simulation.menu.save=Sauver les param\u00e8tres de la simulation isisfish.simulation.menu.simulation=Simulation isisfish.simulation.name=Nom de la simulation -isisfish.simulation.remote.message.connection=Connexion \u00E0 Caparmor -isisfish.simulation.remote.message.downloadresults=T\u00E9l\u00E9chargement des r\u00E9sultats +isisfish.simulation.remote.message.connection=Connexion \u00e0 Caparmor +isisfish.simulation.remote.message.downloadresults=T\u00e9l\u00e9chargement des r\u00e9sultats isisfish.simulation.remote.message.launch=Lancement de la simulation isisfish.simulation.remote.message.upload=Upload de la simulation isisfish.simulation.title=Lanceur de simulation -isisfish.simulator.launcher.inprocess=dans le m\u00EAme processus +isisfish.simulator.launcher.inprocess=dans le m\u00eame processus isisfish.simulator.launcher.remote=sur le serveur Caparmor isisfish.simulator.launcher.subprocess=dans un sous processus -isisfish.simulator.simulaction.badid=Impossible de lancer la simulation '%s' \: l'identifiant existe d\u00E9j\u00E0 \! +isisfish.simulator.simulaction.badid=Impossible de lancer la simulation '%s' \: l'identifiant existe d\u00e9j\u00e0 \! isisfish.simulator.subprocess.readoutput.error= isisfish.species.age=Age isisfish.species.cee=CEE isisfish.species.comments=Commentaires isisfish.species.length=Longueur -isisfish.species.name=Nom des esp\u00E8ces +isisfish.species.name=Nom des esp\u00e8ces isisfish.species.rubbinCode=Code Rubbin isisfish.species.scientificName=Scientific name -isisfish.species.structured=Structur\u00E9 +isisfish.species.structured=Structur\u00e9 isisfish.strategy.comments=Commentaires -isisfish.strategy.inactivityEquationUsed=Utiliser une \u00E9quation d'inactivit\u00E9 +isisfish.strategy.inactivityEquationUsed=Utiliser une \u00e9quation d'inactivit\u00e9 isisfish.strategy.name=Nom isisfish.strategy.proportionSetOfVessels=Proportion des ensembles de navires -isisfish.strategy.title=Caract\u00E9ristiques -isisfish.strategyMonthInfo.metier=M\u00E9tier -isisfish.strategyMonthInfo.minInactivityDays=Jour minimums d'inactivit\u00E9 +isisfish.strategy.title=Caract\u00e9ristiques +isisfish.strategyMonthInfo.metier=M\u00e9tier +isisfish.strategyMonthInfo.minInactivityDays=Jour minimums d'inactivit\u00e9 isisfish.strategyMonthInfo.numberOfTrips=Nombre de trajets isisfish.strategyMonthInfo.proportion=Proportion isisfish.strategyMonthInfo.title=StrategyMonthInfo @@ -875,7 +877,7 @@ isisfish.tray.simulation=Isis-fish - %1$s \: %2$s/%3$s isisfish.tray.simulation.no=Isis-fish - Pas de simulation isisfish.tripType.comments=Commentaires -isisfish.tripType.duration=Dur\u00E9e +isisfish.tripType.duration=Dur\u00e9e isisfish.tripType.minTime=Temps minimal entre deux voyages isisfish.tripType.name=Nom isisfish.vcs.ask.passphrase=Entrez votre passe phrase (si votre clef ssh en contient une). @@ -884,97 +886,97 @@ isisfish.vcs.commit.cancel=annuler isisfish.vcs.commit.label=Entrer quelques mots concernant la modification des scripts isisfish.vcs.commit.ok=confirmer -isisfish.vcs.init.notfoundcantdownload=La base de donn\u00E9es pour la version %s n'a ni pu \u00EAtre trouv\u00E9e, ni t\u00E9l\u00E9charg\u00E9e.\nVous devez la t\u00E9l\u00E9charger manullement \u00E0 partir du site d'Isis-Fish. -isisfish.vcs.init.wrongprotocol=Votre base de donn\u00E9es locale \: %s n'utilise pas un protocole correct.\nVoulez-vous faire une sauvegarde de cette base et r\u00E9cup\u00E9rer une meilleure version ? -isisfish.vcs.switchprotocol.confirm=Le protocole d'acc\u00E8s au d\u00E9p\u00F4t des scripts a chang\u00E9.\nVoulez-vous changer vers le nouveau d\u00E9p\u00F4t ? -isisfish.vcs.switchtag.warningconflict=Votre base de donn\u00E9es a \u00E9t\u00E9 mise \u00E0 jour\nmais les fichiers suivants sont en conflit, merci de les v\u00E9rifier \:\n%s -isisfish.vcs.switchversion.confirm=Vous n'utilisez pas le d\u00E9p\u00F4t correct pour votre version d'Isis-Fish \: %s.\nVoulez-vous changer de d\u00E9p\u00F4t ? -isisfish.vcs.update=R\u00E9sultats de la synchronisation avec le serveur +isisfish.vcs.init.notfoundcantdownload=La base de donn\u00e9es pour la version %s n'a ni pu \u00eatre trouv\u00e9e, ni t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e.\nVous devez la t\u00e9l\u00e9charger manullement \u00e0 partir du site d'Isis-Fish. +isisfish.vcs.init.wrongprotocol=Votre base de donn\u00e9es locale \: %s n'utilise pas un protocole correct.\nVoulez-vous faire une sauvegarde de cette base et r\u00e9cup\u00e9rer une meilleure version ? +isisfish.vcs.switchprotocol.confirm=Le protocole d'acc\u00e8s au d\u00e9p\u00f4t des scripts a chang\u00e9.\nVoulez-vous changer vers le nouveau d\u00e9p\u00f4t ? +isisfish.vcs.switchtag.warningconflict=Votre base de donn\u00e9es a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour\nmais les fichiers suivants sont en conflit, merci de les v\u00e9rifier \:\n%s +isisfish.vcs.switchversion.confirm=Vous n'utilisez pas le d\u00e9p\u00f4t correct pour votre version d'Isis-Fish \: %s.\nVoulez-vous changer de d\u00e9p\u00f4t ? +isisfish.vcs.update=R\u00e9sultats de la synchronisation avec le serveur isisfish.vcs.update.cancel=annuler isisfish.vcs.update.checkAll=(de)-select tout isisfish.vcs.update.local=Systeme local -isisfish.vcs.update.local.modified=Fichiers modifi\u00E9s -isisfish.vcs.update.local.outofdateAndModified=Fichiers localement modifi\u00E9s en conflit avec le serveur -isisfish.vcs.update.local.tooltip.modified=Fichiers localement modifi\u00E9s \n(confirmer pour revenir \u00E0 la version avant modification ou soum\u00EAtre au serveur) -isisfish.vcs.update.local.tooltip.outofdateAndModified=Fichiers localement modifi\u00E9s mais ayant une version plus r\u00E9cente sur le serveur\n (confirmer pour revenir \u00E0 la version avant modification ou r\u00E9cup\u00E9rer la nouvelle version du serveur) -isisfish.vcs.update.local.tooltip.unversionned=Fichiers uniquement pr\u00E9sents sur votre systeme \n(confirmer pour les enregister sur le serveur) +isisfish.vcs.update.local.modified=Fichiers modifi\u00e9s +isisfish.vcs.update.local.outofdateAndModified=Fichiers localement modifi\u00e9s en conflit avec le serveur +isisfish.vcs.update.local.tooltip.modified=Fichiers localement modifi\u00e9s \n(confirmer pour revenir \u00e0 la version avant modification ou soum\u00eatre au serveur) +isisfish.vcs.update.local.tooltip.outofdateAndModified=Fichiers localement modifi\u00e9s mais ayant une version plus r\u00e9cente sur le serveur\n (confirmer pour revenir \u00e0 la version avant modification ou r\u00e9cup\u00e9rer la nouvelle version du serveur) +isisfish.vcs.update.local.tooltip.unversionned=Fichiers uniquement pr\u00e9sents sur votre systeme \n(confirmer pour les enregister sur le serveur) isisfish.vcs.update.local.unversionned=Nouveaux fichiers isisfish.vcs.update.ok=continuer isisfish.vcs.update.remote=Serveur distant isisfish.vcs.update.remote.missing=Nouveaux fichiers -isisfish.vcs.update.remote.outofdate=Fichiers plus r\u00E9cents sur le serveur -isisfish.vcs.update.remote.tooltip.missing=Nouveaux fichiers uniquement pr\u00E9sents sur le serveur \n(confirmer pour les r\u00E9cup\u00E9rer) -isisfish.vcs.update.remote.tooltip.outofdate=Fichiers dont il existe une version plus r\u00E9cente sur le serveur \n(confirmer pour les r\u00E9cup\u00E9rer) -isisfish.vcs.update.tooltip.checkAll=(D\u00E9-)S\u00E9lectionner tous les fichiers (\u00E0 action unique) que vous voulez traiter +isisfish.vcs.update.remote.outofdate=Fichiers plus r\u00e9cents sur le serveur +isisfish.vcs.update.remote.tooltip.missing=Nouveaux fichiers uniquement pr\u00e9sents sur le serveur \n(confirmer pour les r\u00e9cup\u00e9rer) +isisfish.vcs.update.remote.tooltip.outofdate=Fichiers dont il existe une version plus r\u00e9cente sur le serveur \n(confirmer pour les r\u00e9cup\u00e9rer) +isisfish.vcs.update.tooltip.checkAll=(D\u00e9-)S\u00e9lectionner tous les fichiers (\u00e0 action unique) que vous voulez traiter isisfish.vcs.update.tooltip.local=vcs.update.tooltip.local isisfish.vcs.update.tooltip.remote=vcs.update.tooltip.remote -isisfish.vcs.updateconfirm=Confirmation des ope\u00E9rations de synchronisation avec le serveur +isisfish.vcs.updateconfirm=Confirmation des ope\u00e9rations de synchronisation avec le serveur isisfish.vcs.updateconfirm.cancel=annuler isisfish.vcs.updateconfirm.checkAll=(de)-select tout -isisfish.vcs.updateconfirm.label=Confirmer les op\u00E9rations qui pourraient \u00E9craser vos fichiers -isisfish.vcs.updateconfirm.label2='Etes vous sur de vouloir effectuer ces op\u00E9rations ?' +isisfish.vcs.updateconfirm.label=Confirmer les op\u00e9rations qui pourraient \u00e9craser vos fichiers +isisfish.vcs.updateconfirm.label2='Etes vous sur de vouloir effectuer ces op\u00e9rations ?' isisfish.vcs.updateconfirm.ok=confirmer -isisfish.vcs.updateconfirm.tooltip.checkAll=(D\u00E9-)S\u00E9lectionner tous les scripts que vous voulez traiter -isisfish.vcs.updaterepository.confirm=Votre d\u00E9p\u00F4t des scripts n'est pas \u00E0 jour.\nVoulez-vous mettre \u00E0 jour votre d\u00E9p\u00F4t ?\n\nLes fichiers modifi\u00E9s sont \:\n%s +isisfish.vcs.updateconfirm.tooltip.checkAll=(D\u00e9-)S\u00e9lectionner tous les scripts que vous voulez traiter +isisfish.vcs.updaterepository.confirm=Votre d\u00e9p\u00f4t des scripts n'est pas \u00e0 jour.\nVoulez-vous mettre \u00e0 jour votre d\u00e9p\u00f4t ?\n\nLes fichiers modifi\u00e9s sont \:\n%s isisfish.vcs.vcssvn.add.error=Impossible d'ajouter un fichier -isisfish.vcs.vcssvn.add.errorreadonly=Vous ne pouver pas ajouter de fichier, ce d\u00E9p\u00F4t est en lecture seule \! -isisfish.vcs.vcssvn.checkProtocol.error=Impossible d'obtenir l'adresse correspondant au d\u00E9p\u00F4t local -isisfish.vcs.vcssvn.checkProtocol.relocate=Transfert du d\u00E9p\u00F4t %s de %s vers %s -isisfish.vcs.vcssvn.checkout.error=Impossible de mettre \u00E0 jour +isisfish.vcs.vcssvn.add.errorreadonly=Vous ne pouver pas ajouter de fichier, ce d\u00e9p\u00f4t est en lecture seule \! +isisfish.vcs.vcssvn.checkProtocol.error=Impossible d'obtenir l'adresse correspondant au d\u00e9p\u00f4t local +isisfish.vcs.vcssvn.checkProtocol.relocate=Transfert du d\u00e9p\u00f4t %s de %s vers %s +isisfish.vcs.vcssvn.checkout.error=Impossible de mettre \u00e0 jour isisfish.vcs.vcssvn.commit.error=Impossible de commiter -isisfish.vcs.vcssvn.commit.errorreadonly=Vous ne pouvez pas commiter, le d\u00E9p\u00F4t est en lecture seule +isisfish.vcs.vcssvn.commit.errorreadonly=Vous ne pouvez pas commiter, le d\u00e9p\u00f4t est en lecture seule isisfish.vcs.vcssvn.delete.error=Impossible de supprimer des fichiers -isisfish.vcs.vcssvn.delete.errorreadonly=Vous ne pouvez pas supprimer ce fichier, le d\u00E9p\u00F4t est en lecture seule +isisfish.vcs.vcssvn.delete.errorreadonly=Vous ne pouvez pas supprimer ce fichier, le d\u00e9p\u00f4t est en lecture seule isisfish.vcs.vcssvn.diff.error=Impossible d'obtenir le diff -isisfish.vcs.vcssvn.gettag.error=Erreur lors de la r\u00E9cup\u00E9ration de l'adresse du d\u00E9p\u00F4t local +isisfish.vcs.vcssvn.gettag.error=Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration de l'adresse du d\u00e9p\u00f4t local isisfish.vcs.vcssvn.getupdate.error=Impossible d'obtenir le statut des fichiers isisfish.vcs.vcssvn.global.filelocalandremotestatus=Le statut du fichier %s est (l\:%s/d\:%s) isisfish.vcs.vcssvn.global.filestatus=Le statut de %s est %s -isisfish.vcs.vcssvn.global.foundUpdatedFile=Ajout de %s comme fichier mis \u00E0 jour -isisfish.vcs.vcssvn.global.torevision=\u00C0 la r\u00E9vision \: %d -isisfish.vcs.vcssvn.isconnected.switchoff=Impossible de se connecter au serveur, passage en mode d\u00E9connect\u00E9 \: %s -isisfish.vcs.vcssvn.isconnected.switchto=Connexion au serveur disponible, passage en mode connect\u00E9 \: %s +isisfish.vcs.vcssvn.global.foundUpdatedFile=Ajout de %s comme fichier mis \u00e0 jour +isisfish.vcs.vcssvn.global.torevision=\u00c0 la r\u00e9vision \: %d +isisfish.vcs.vcssvn.isconnected.switchoff=Impossible de se connecter au serveur, passage en mode d\u00e9connect\u00e9 \: %s +isisfish.vcs.vcssvn.isconnected.switchto=Connexion au serveur disponible, passage en mode connect\u00e9 \: %s isisfish.vcs.vcssvn.isonremote.error=Le fichier %s n'est pas sur le serveur isisfish.vcs.vcssvn.istag.notexist=Le tag %s n'existe pas isisfish.vcs.vcssvn.isuptodate.error=Impossible d'obtenir le statut de fichier isisfish.vcs.vcssvn.list.error=Impossible de lister isisfish.vcs.vcssvn.localstatus.error=Impossible d'obtenir le statut local de fichier isisfish.vcs.vcssvn.remotestatus.error=Impossible d'obtenir le statut distant de fichier -isisfish.vcs.vcssvn.setTag.error=Erreur lors de la r\u00E9cup\u00E9ration de l'adresse du d\u00E9p\u00F4t local -isisfish.vcs.vcssvn.settag.switchfromto=Switch du tag du d\u00E9p\u00F4t de %s \u00E0 %s -isisfish.vcs.vcssvn.update.error=Impossible de mettre \u00E0 jour -isisfish.vcs.vcssvn.update.notinlocal=Impossible de mettre \u00E0 jour des fichiers qui ne sont pas pas dans le d\u00E9p\u00F4t -isisfish.versionStorage.removed=Supprim\u00E9 -isisfish.vesselType.activityRange=Intervalle d'activit\u00E9 +isisfish.vcs.vcssvn.setTag.error=Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration de l'adresse du d\u00e9p\u00f4t local +isisfish.vcs.vcssvn.settag.switchfromto=Switch du tag du d\u00e9p\u00f4t de %s \u00e0 %s +isisfish.vcs.vcssvn.update.error=Impossible de mettre \u00e0 jour +isisfish.vcs.vcssvn.update.notinlocal=Impossible de mettre \u00e0 jour des fichiers qui ne sont pas pas dans le d\u00e9p\u00f4t +isisfish.versionStorage.removed=Supprim\u00e9 +isisfish.vesselType.activityRange=Intervalle d'activit\u00e9 isisfish.vesselType.comments=Commentaires -isisfish.vesselType.fuelCost=Co\u00FBt d'un trajet en fuel +isisfish.vesselType.fuelCost=Co\u00fbt d'un trajet en fuel isisfish.vesselType.length=Longueur -isisfish.vesselType.maxDuration=Dur\u00E9e maximale du trajet -isisfish.vesselType.miniCrew=Taille minimale d'\u00E9quipage +isisfish.vesselType.maxDuration=Dur\u00e9e maximale du trajet +isisfish.vesselType.miniCrew=Taille minimale d'\u00e9quipage isisfish.vesselType.name=Nom isisfish.vesselType.speed=Vitesse -isisfish.welcome.menu.about=\u00C0 propos +isisfish.welcome.menu.about=\u00c0 propos isisfish.welcome.menu.close=Fermer isisfish.welcome.menu.configuration=Configuration isisfish.welcome.menu.file=Fichier -isisfish.welcome.menu.frame=Fen\u00EAtre +isisfish.welcome.menu.frame=Fen\u00eatre isisfish.welcome.menu.help=Aide isisfish.welcome.menu.input=Saisie -isisfish.welcome.menu.monitor=Fen\u00EAtre de logs +isisfish.welcome.menu.monitor=Fen\u00eatre de logs isisfish.welcome.menu.queue=Liste des simulations -isisfish.welcome.menu.result=R\u00E9sultat +isisfish.welcome.menu.result=R\u00e9sultat isisfish.welcome.menu.script=Script isisfish.welcome.menu.simulation=Lanceur de simulations isisfish.welcome.menu.synchro=Synchronisation Serveur isisfish.welcome.menu.vcs.configuration=Configuration vcs isisfish.welcome.title=Simulation Ifremer -isisfish.wizardGroupCreation.allGroupsSameSize=Tous les groupes ont la m\u00EAme taille +isisfish.wizardGroupCreation.allGroupsSameSize=Tous les groupes ont la m\u00eame taille isisfish.wizardGroupCreation.allValues=Input all the values -isisfish.wizardGroupCreation.computedGrowthCurve=Calcul\u00E9 par une courbe de croissance +isisfish.wizardGroupCreation.computedGrowthCurve=Calcul\u00e9 par une courbe de croissance isisfish.wizardGroupCreation.firstAge=Premier age isisfish.wizardGroupCreation.firstAgeHelp=First age \= minimal age isisfish.wizardGroupCreation.firstGroup=Premier groupe -isisfish.wizardGroupCreation.firstLength=Premi\u00E8re taille +isisfish.wizardGroupCreation.firstLength=Premi\u00e8re taille isisfish.wizardGroupCreation.firstLengthHelp=First length \= minimal length of first group isisfish.wizardGroupCreation.gapBetweenGroupsHelp=gap between to group is 1 year. isisfish.wizardGroupCreation.groupNumberHelp=number of Group \= number of group wanted @@ -989,7 +991,7 @@ isisfish.wizardGroupCreation.populationCharacteristics=Input the population characteristics isisfish.wizardGroupCreation.selectGroupLengthType=Choisir la longueur du groupe isisfish.wizardGroupCreation.timeStep=Pas de temps (en mois) -isisfish.wizardGroupCreation.title=Cr\u00E9ation du groupe +isisfish.wizardGroupCreation.title=Cr\u00e9ation du groupe isisfish.zone.cells=cellules de la Zone isisfish.zone.comments=Commentaires isisfish.zone.name=Nom Modified: isis-fish/trunk/src/main/resources/log4j.properties =================================================================== --- isis-fish/trunk/src/main/resources/log4j.properties 2009-01-19 23:28:01 UTC (rev 1745) +++ isis-fish/trunk/src/main/resources/log4j.properties 2009-01-20 00:50:22 UTC (rev 1746) @@ -14,3 +14,5 @@ log4j.logger.rules=INFO log4j.logger.scripts=INFO log4j.logger.simulators=INFO +log4j.logger.fr.ifremer.isisfish.ui.input.InputNavigationTreeSelectionAdapter=DEBUG +log4j.logger.fr.ifremer.isisfish.ui.input.ZoneUI=DEBUG \ No newline at end of file