Author: chatellier Date: 2008-11-27 11:52:26 +0000 (Thu, 27 Nov 2008) New Revision: 1623 Modified: isis-fish/trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish-en_GB.properties isis-fish/trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish-fr_FR.properties Log: Ajout des traductions Modified: isis-fish/trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish-en_GB.properties =================================================================== --- isis-fish/trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish-en_GB.properties 2008-11-27 11:45:40 UTC (rev 1622) +++ isis-fish/trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish-en_GB.properties 2008-11-27 11:52:26 UTC (rev 1623) @@ -20,13 +20,18 @@ Can't\ evaluate\ simulation\ prescript=Can't evaluate simulation prescript Can't\ export\ simulation\ %s= Can't\ get\ address\ on\ serveur\ of\ local\ repository= +Can't\ get\ changlog= +Can't\ get\ diff= +Can't\ get\ file\ status= Can't\ get\ result\:\ %1$s=Can't get result\: %1$s Can't\ instanciate\ export\ %1$s=Can't instanciate export %1$s Can't\ instanciate\ wanted\ VCS\ (%s),\ use\ default= Can't\ instantiate\ %s= +Can't\ list\ files= Can't\ open\ log\ for\ %s= Can't\ simulate\ %s= Can't\ start\ simulation,\ bad\ id\:\ %s= +Can't\ update\ file\ that\ not\ in\ local\ repository= Check\ state\ of\ local\ repository\:\ %s= Checkout\ pom.xml\ to\ %1$s= Checkout\ pom.xml\ to\ %s= @@ -57,6 +62,7 @@ Protocol\ to\ access\ repository\ script\ has\ changed.\\n= Region\ %1$s\ allready\ exist\ in\ repository.\ Can't\ import= Region\ %s\ allready\ exist\ in\ repository.\ Cant\ import= +Region\ %s\ already\ inited= Rename\ data\ directory\ to\ %s= Show\ help= SimulationExecutor\ started\ with\ %s\ thread\ for\ %s= @@ -75,6 +81,7 @@ You\ don't\ use\ correction\ repository\ script\ for= Your\ database\ repository\:\ %s\\n\ don't\ use\ correct= Your\ repository\ is\ not\ up\ to\ date.\\n= +add\ %s\ as\ updated\ file= could\ not\ close\ reader\ %1$s=could not close reader %1$s could\ not\ create\ simulation\ filter\ model\ for\ reason\ %1$s=could not create simulation filter model for reason %1$s could\ not\ filter\ on\ simulations=could not filter on simulations @@ -86,12 +93,14 @@ destination\ already\ exists\ %s\ use\ 'force'\ argument\ to\ force\ overwrite= destination\ already\ exists\ %s\ use\ \\'force\\'\ argument\ to\ force\ overwrite= directory\ %s\ must\ be\ a\ directory= +file\ %s\ is\ not\ on\ server= +file\ %s\ status\ is\ (l\:%s/r\:%s)= filter\ loaded\ in\ %1$s\ ms\ \:\ found\ %2$s\ lines.=filter loaded in %1$s ms \: found %2$s lines. gap\ between\ to\ group\ is\ 1\ year.= in\ Process= -isisfish.about.site=site -isisfish.about.text=text -isisfish.about.title=title +isisfish.about.site=http\://isisfish.labs.libre-entreprise.org - by B.Poussin +isisfish.about.text=Isis-Fish Simulator +isisfish.about.title=About Isis-Fish... isisfish.advancedParameters.title=advanced Parameters isisfish.advancedParams.freeParameters= isisfish.advancedParams.libLevelLogger=libLevelLogger @@ -866,7 +875,7 @@ isisfish.preScripts.title= isisfish.queue.cancelled=cancelled isisfish.queue.id=id -isisfish.queue.launcher= +isisfish.queue.launcher=Simulation launcher isisfish.queue.local=Local isisfish.queue.name=Queue isisfish.queue.plan=Plan @@ -1176,7 +1185,9 @@ repository\ protocol\ change\ from\ %s\ to\ %s= repository\ user\ change\ from\ %s\ to\ %s= simulate\ %s\ with\ file\ %s= +status\ for\ %s\ is\ %s= strategyMonthInfo.getNumberOfTrips().toString()= the\ property\ %1$s\ is\ mandatory\ but\ missed.=the property %1$s is mandatory but missed. +to\ revision\ %d= to\ use\ ssh\ authentication\ mode,\ you\ must\ have\ a\ username.\ %1$s.=to use ssh authentication mode, you must have a username. %1$s. to\ use\ ssh\ authentication\ mode,\ you\ must\ have\ an\ existing\ private\ key\ %1$s\ \:\ %2$s.=to use ssh authentication mode, you must have an existing private key %1$s \: %2$s. Modified: isis-fish/trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish-fr_FR.properties =================================================================== --- isis-fish/trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish-fr_FR.properties 2008-11-27 11:45:40 UTC (rev 1622) +++ isis-fish/trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish-fr_FR.properties 2008-11-27 11:52:26 UTC (rev 1623) @@ -20,13 +20,18 @@ Can't\ evaluate\ simulation\ prescript=Can't evaluate simulation prescript Can't\ export\ simulation\ %s= Can't\ get\ address\ on\ serveur\ of\ local\ repository= +Can't\ get\ changlog=Impossible d'obtenir de changelog +Can't\ get\ diff=Impossible d'obtenir de diff de fichiers +Can't\ get\ file\ status=Impossible d'obtenir le statut Can't\ get\ result\:\ %1$s=Can't get result\: %1$s Can't\ instanciate\ export\ %1$s=Can't instanciate export %1$s Can't\ instanciate\ wanted\ VCS\ (%s),\ use\ default= Can't\ instantiate\ %s= +Can't\ list\ files=Impossible de lister les fichiers Can't\ open\ log\ for\ %s= Can't\ simulate\ %s= Can't\ start\ simulation,\ bad\ id\:\ %s= +Can't\ update\ file\ that\ not\ in\ local\ repository=Impossible de mettre \u00E0 jour un fichier hors du d\u00E9p\u00F4t Check\ state\ of\ local\ repository\:\ %s= Checkout\ pom.xml\ to\ %1$s= Checkout\ pom.xml\ to\ %s= @@ -57,6 +62,7 @@ Protocol\ to\ access\ repository\ script\ has\ changed.\\n= Region\ %1$s\ allready\ exist\ in\ repository.\ Can't\ import= Region\ %s\ allready\ exist\ in\ repository.\ Cant\ import= +Region\ %s\ already\ inited=La r\u00E9gion %s a d\u00E9j\u00E0 \u00E9t\u00E9 initialis\u00E9e Rename\ data\ directory\ to\ %s= Show\ help= SimulationExecutor\ started\ with\ %s\ thread\ for\ %s= @@ -75,6 +81,7 @@ You\ don't\ use\ correction\ repository\ script\ for= Your\ database\ repository\:\ %s\\n\ don't\ use\ correct= Your\ repository\ is\ not\ up\ to\ date.\\n= +add\ %s\ as\ updated\ file=Ajout du fichier %s could\ not\ close\ reader\ %1$s=could not close reader %1$s could\ not\ create\ simulation\ filter\ model\ for\ reason\ %1$s=could not create simulation filter model for reason %1$s could\ not\ filter\ on\ simulations=could not filter on simulations @@ -86,12 +93,14 @@ destination\ already\ exists\ %s\ use\ 'force'\ argument\ to\ force\ overwrite= destination\ already\ exists\ %s\ use\ \\'force\\'\ argument\ to\ force\ overwrite= directory\ %s\ must\ be\ a\ directory= +file\ %s\ is\ not\ on\ server=Le fichier %s n'est pas pr\u00E9sent sur le serveur +file\ %s\ status\ is\ (l\:%s/r\:%s)=Le fichier %s a pour statut (l\:%s/d\:%s) filter\ loaded\ in\ %1$s\ ms\ \:\ found\ %2$s\ lines.=filter loaded in %1$s ms \: found %2$s lines. gap\ between\ to\ group\ is\ 1\ year.= in\ Process= -isisfish.about.site=http\://isisfish.labs.libre-entreprise.org - by B.Poussin +isisfish.about.site=http\://isisfish.labs.libre-entreprise.org - par B.Poussin isisfish.about.text=Simulateur Isis-Fish -isisfish.about.title=A propos... +isisfish.about.title=A propos de Isis-Fish... isisfish.advancedParameters.title=Param\u00E8tres avanc\u00E9s isisfish.advancedParams.freeParameters=Param\u00E8tres libres isisfish.advancedParams.libLevelLogger=Niveau de tracage des librairies @@ -866,7 +875,7 @@ isisfish.preScripts.title= isisfish.queue.cancelled=annul\u00E9 isisfish.queue.id=identifiant -isisfish.queue.launcher= +isisfish.queue.launcher=Lanceur de simulation isisfish.queue.local=Locale isisfish.queue.name=Queue isisfish.queue.plan=Plan @@ -1176,7 +1185,9 @@ repository\ protocol\ change\ from\ %s\ to\ %s= repository\ user\ change\ from\ %s\ to\ %s= simulate\ %s\ with\ file\ %s= +status\ for\ %s\ is\ %s=Le statut du fichier %s est %s strategyMonthInfo.getNumberOfTrips().toString()= the\ property\ %1$s\ is\ mandatory\ but\ missed.=the property %1$s is mandatory but missed. +to\ revision\ %d=\u00C0 la r\u00E9vision %d to\ use\ ssh\ authentication\ mode,\ you\ must\ have\ a\ username.\ %1$s.=to use ssh authentication mode, you must have a username. %1$s. to\ use\ ssh\ authentication\ mode,\ you\ must\ have\ an\ existing\ private\ key\ %1$s\ \:\ %2$s.=to use ssh authentication mode, you must have an existing private key %1$s \: %2$s.