Author: chatellier Date: 2009-05-26 12:48:19 +0000 (Tue, 26 May 2009) New Revision: 2281 Modified: isis-fish/trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish-fr_FR.properties Log: Traduction des "spacialized" Modified: isis-fish/trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish-fr_FR.properties =================================================================== --- isis-fish/trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish-fr_FR.properties 2009-05-26 11:48:34 UTC (rev 2280) +++ isis-fish/trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish-fr_FR.properties 2009-05-26 12:48:19 UTC (rev 2281) @@ -749,10 +749,10 @@ isisfish.populationSeasons.comments=Commentaires isisfish.populationSeasons.computeCoefficient=Calculer le coefficient isisfish.populationSeasons.distributionSpawning=Distribution de la reproduction -isisfish.populationSeasons.noSpacialized=Non spacialized +isisfish.populationSeasons.noSpacialized=Non spatialis\u00E9 isisfish.populationSeasons.selectSeason=S\u00E9lectionnez une saison -isisfish.populationSeasons.showSpacialized=Voir les spacialized -isisfish.populationSeasons.spacialized=Spacialized +isisfish.populationSeasons.showSpacialized=Voir les coefficients spatialis\u00E9s +isisfish.populationSeasons.spacialized=spatialis\u00E9 isisfish.populationSeasons.title=Saisons isisfish.populationZones.betweenSpawningRecruitmentAreas=Correspondance entre les zones de reproduction et de recrutement isisfish.populationZones.selectPopulationAreas=S\u00E9lectionnez les zones des populations