This is an automated email from the git hooks/post-receive script. New commit to branch feature/7177 in repository observe. See http://git.codelutin.com/observe.git commit 47706bc35f3fa41235144a0a9255c89392f53385 Author: Sylvain Bavencoff <bavencoff@codelutin.com> Date: Fri Jun 5 15:14:10 2015 +0200 fixes #7177 : correction des libellé de la légendes --- .../src/main/resources/i18n/observe-entities_fr_FR.properties | 8 ++++---- .../src/main/resources/i18n/observe-swing_fr_FR.properties | 4 ++-- 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/observe-entities/src/main/resources/i18n/observe-entities_fr_FR.properties b/observe-entities/src/main/resources/i18n/observe-entities_fr_FR.properties index ead0aa8..7056a1e 100644 --- a/observe-entities/src/main/resources/i18n/observe-entities_fr_FR.properties +++ b/observe-entities/src/main/resources/i18n/observe-entities_fr_FR.properties @@ -21,11 +21,11 @@ observe.common.schoolType.libre=Banc libre observe.common.schoolType.objet=Banc objet observe.common.schoolType.undefined=Banc indéterminé observe.map.longLine.activity=point d'activité -observe.map.longLine.activity.hauling.end=Fin de filage -observe.map.longLine.activity.hauling.start=Début de filage +observe.map.longLine.activity.hauling.end=Fin de virage +observe.map.longLine.activity.hauling.start=Début de virage observe.map.longLine.activity.interaction=Rencontre -observe.map.longLine.activity.setting.end=Fin de virage -observe.map.longLine.activity.setting.start=Début de virage +observe.map.longLine.activity.setting.end=Fin de filage +observe.map.longLine.activity.setting.start=Début de filage observe.map.longLine.activity.station=Station océanographique observe.map.longLine.seine.harbour=Au port observe.map.seine.activity=point d'activité diff --git a/observe-swing/src/main/resources/i18n/observe-swing_fr_FR.properties b/observe-swing/src/main/resources/i18n/observe-swing_fr_FR.properties index e51734d..db614ac 100644 --- a/observe-swing/src/main/resources/i18n/observe-swing_fr_FR.properties +++ b/observe-swing/src/main/resources/i18n/observe-swing_fr_FR.properties @@ -1276,8 +1276,8 @@ observe.map.export.overwrite.cancel=Annuler observe.map.export.overwrite.ok=Remplacer observe.map.export.overwrite.title=Attention observe.map.export.success=Carte exportée (%s) -observe.map.legend.hauling=Filage -observe.map.legend.setting=Virage +observe.map.legend.hauling=Virage +observe.map.legend.setting=Filage observe.map.legend.tripBetweenTwoDays=Trajet entre deux jours observe.map.legend.tripDay=Trajet d'une journée observe.map.miles=milles -- To stop receiving notification emails like this one, please contact codelutin.com SCM administrator <admin+scm@list.forge.codelutin.com>.