[Observe-commits] 05/11: Suppression des traductions dans le module de persistence

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. New commit to branch develop in repository tutti. See http://git.codelutin.com/tutti.git commit f0be63a2ae9a99e107eff1901d78b26422201727 Author: Tony CHEMIT <chemit@codelutin.com> Date: Tue Mar 8 14:23:08 2016 +0100 Suppression des traductions dans le module de persistence --- observe-entities/pom.xml | 26 -- .../entities/constants/GearTypePersist.java | 38 +- .../constants/TripMapPointTypePersist.java | 44 +- .../NonTargetCatchComputedValueSourcePersist.java | 23 +- .../entities/constants/seine/OwnershipPersist.java | 35 +- .../constants/seine/SchoolTypePersist.java | 24 +- .../TypeTransmittingBuoyOperationPersist.java | 57 +-- .../observe/entities/gps/GPSPointIntervalImpl.java | 4 +- .../entities/longline/TripLonglineTopiaDao.java | 20 +- .../ird/observe/entities/referentiel/Species2.java | 5 - .../observe/entities/seine/ActivitySeineImpl.java | 5 - .../observe/entities/seine/NonTargetCatchImpl.java | 4 +- .../ird/observe/entities/seine/SetSeineImpl.java | 7 - .../observe/entities/seine/TripSeineTopiaDao.java | 14 +- .../i18n/observe-entities_en_GB.properties | 462 --------------------- .../i18n/observe-entities_es_ES.properties | 461 -------------------- .../i18n/observe-entities_fr_FR.properties | 462 --------------------- 17 files changed, 60 insertions(+), 1631 deletions(-) diff --git a/observe-entities/pom.xml b/observe-entities/pom.xml index f1a7e1f..d4fcf4a 100644 --- a/observe-entities/pom.xml +++ b/observe-entities/pom.xml @@ -279,32 +279,6 @@ </plugin> <plugin> - <groupId>org.nuiton.i18n</groupId> - <artifactId>i18n-maven-plugin</artifactId> - <configuration> - <entries> - <entry> - <basedir>${project.build.directory}/generated-sources/java/</basedir> - <includes> - <param>**/*Abstract.java</param> - </includes> - <excludes> - <param>**/*DAOAbstract.java</param> - </excludes> - </entry> - </entries> - </configuration> - <executions> - <execution> - <goals> - <goal>parserJava</goal> - <goal>gen</goal> - </goals> - </execution> - </executions> - </plugin> - - <plugin> <artifactId>maven-jar-plugin</artifactId> <executions> <execution> diff --git a/observe-entities/src/main/java/fr/ird/observe/entities/constants/GearTypePersist.java b/observe-entities/src/main/java/fr/ird/observe/entities/constants/GearTypePersist.java index 6f13f15..0be7eea 100644 --- a/observe-entities/src/main/java/fr/ird/observe/entities/constants/GearTypePersist.java +++ b/observe-entities/src/main/java/fr/ird/observe/entities/constants/GearTypePersist.java @@ -22,9 +22,6 @@ package fr.ird.observe.entities.constants; * #L% */ -import static org.nuiton.i18n.I18n.n; -import static org.nuiton.i18n.I18n.t; - /** * Created on 8/5/14. * @@ -33,35 +30,16 @@ import static org.nuiton.i18n.I18n.t; */ public enum GearTypePersist { - /** Seine */ - seine(n("observe.reference.gearType.seine")) { - @Override - public String getPrefix() { - return "PS"; - } - }, + /** Seine */ + seine("PS"), /** Longline */ - longline(n("observe.reference.gearType.longline")) { - @Override - public String getPrefix() { - return "LL"; - } - }; - - private String i18nKey; + longline("LL"); - GearTypePersist(String i18nKey) { - this.i18nKey = i18nKey; - } - - public String getI18nKey() { - return i18nKey; - } + private final String prefix; - @Override - public String toString() { - return t(i18nKey); + GearTypePersist(String prefix) { + this.prefix = prefix; } public static GearTypePersist fromOrdinal(int ordinal) { @@ -75,5 +53,7 @@ public enum GearTypePersist { return result; } - public abstract String getPrefix(); + public String getPrefix() { + return prefix; + } } diff --git a/observe-entities/src/main/java/fr/ird/observe/entities/constants/TripMapPointTypePersist.java b/observe-entities/src/main/java/fr/ird/observe/entities/constants/TripMapPointTypePersist.java index 1c4ca5d..76b073d 100644 --- a/observe-entities/src/main/java/fr/ird/observe/entities/constants/TripMapPointTypePersist.java +++ b/observe-entities/src/main/java/fr/ird/observe/entities/constants/TripMapPointTypePersist.java @@ -22,37 +22,27 @@ package fr.ird.observe.entities.constants; * #L% */ -import static org.nuiton.i18n.I18n.n; -import static org.nuiton.i18n.I18n.t; - /** * @author Sylvain Bavencoff - bavencoff@codelutin.com */ public enum TripMapPointTypePersist { - SEINE_DEPARTURE_HARBOUR(n("observe.map.seine.harbour.departure")), - SEINE_LANDING_HARBOUR(n("observe.map.seine.harbour.landing")), - SEINE_ACTIVITY(n("observe.map.seine.activity")), - SEINE_ACTIVITY_IN_HARBOUR(n("observe.map.seine.activity.inHarbour")), - SEINE_ACTIVITY_WITH_FREE_SCHOOL_TYPE(n("observe.map.seine.activity.schoolType.free")), - SEINE_ACTIVITY_WITH_OBJECT_SCHOOL_TYPE(n("observe.map.seine.activity.schoolType.object")), - - LONGLINE_IN_HARBOUR(n("observe.map.longLine.seine.harbour")), - LONGLINE_ACTIVITY(n("observe.map.longLine.activity")), - LONGLINE_ACTIVITY_WITH_SETTING_START(n("observe.map.longLine.activity.setting.start")), - LONGLINE_ACTIVITY_WITH_SETTING_END(n("observe.map.longLine.activity.setting.end")), - LONGLINE_ACTIVITY_WITH_HAULING_START(n("observe.map.longLine.activity.hauling.start")), - LONGLINE_ACTIVITY_WITH_HAULING_END(n("observe.map.longLine.activity.hauling.end")), - LONGLINE_ACTIVITY_WITH_INTERACTION(n("observe.map.longLine.activity.interaction")), - LONGLINE_ACTIVITY_WITH_STATION(n("observe.map.longLine.activity.station")); - - String label; - - TripMapPointTypePersist(String label) { - this.label = label; - } + seineDepartureHarbour, + seineLandingHarbour, + seineActivity, + seineActivityInHarbour, + seineActivityWithFreeSchoolType, + seineActivityWithObjectSchoolType, + + longlineActivity, + longlineDepartureHarbour, + longlineLandingHarbour, + longlineActivityInHarbour, + longlineActivityWithSettingStart, + longlineActivityWithSettingEnd, + longlineActivityWithHaulingStart, + longlineActivityWithHaulingEnd, + longlineActivityWithInteraction, + longlineActivityWithStation; - public String getLabel() { - return t(label); - } } diff --git a/observe-entities/src/main/java/fr/ird/observe/entities/constants/seine/NonTargetCatchComputedValueSourcePersist.java b/observe-entities/src/main/java/fr/ird/observe/entities/constants/seine/NonTargetCatchComputedValueSourcePersist.java index 9fcb672..c34eda9 100644 --- a/observe-entities/src/main/java/fr/ird/observe/entities/constants/seine/NonTargetCatchComputedValueSourcePersist.java +++ b/observe-entities/src/main/java/fr/ird/observe/entities/constants/seine/NonTargetCatchComputedValueSourcePersist.java @@ -22,9 +22,6 @@ package fr.ird.observe.entities.constants.seine; * #L% */ -import static org.nuiton.i18n.I18n.n; -import static org.nuiton.i18n.I18n.t; - /** * Pour définir comment a été calculé une donnée d'une discarded faune. * @@ -38,32 +35,18 @@ public enum NonTargetCatchComputedValueSourcePersist { * * @since 3.0 */ - FROM_DATA(n("observe.computedValueSource.fromData")), + fromData, /** * Donnée calculée à partir de l'échantillon pour la même espèce et la même calée. * * @since 3.0 */ - FROM_SAMPLE(n("observe.computedValueSource.fromSample")), + fromSample, /** * Donnée calculée à partir du référentiel. * * @since 3.0 */ - FROM_REFERENTIEL(n("observe.computedValueSource.fromReferentiel")); - - private final String i18nKey; - - NonTargetCatchComputedValueSourcePersist(String i18nKey) { - this.i18nKey = i18nKey; - } - - public String getI18nKey() { - return i18nKey; - } + fromReferentiel; - @Override - public String toString() { - return t(i18nKey); - } } diff --git a/observe-entities/src/main/java/fr/ird/observe/entities/constants/seine/OwnershipPersist.java b/observe-entities/src/main/java/fr/ird/observe/entities/constants/seine/OwnershipPersist.java index 5f4b503..d363869 100644 --- a/observe-entities/src/main/java/fr/ird/observe/entities/constants/seine/OwnershipPersist.java +++ b/observe-entities/src/main/java/fr/ird/observe/entities/constants/seine/OwnershipPersist.java @@ -21,9 +21,6 @@ */ package fr.ird.observe.entities.constants.seine; -import static org.nuiton.i18n.I18n.n; -import static org.nuiton.i18n.I18n.t; - /** * An enum to define the ownership of a DCP. * @@ -32,38 +29,12 @@ import static org.nuiton.i18n.I18n.t; public enum OwnershipPersist implements Comparable<OwnershipPersist> { /** inconnue */ - unknown(n("observe.ownership.unknown")), + unknown, /** appartient a ce vessel */ - ceVessel(n("observe.ownership.ceVessel")), + ceVessel, /** appartien a un autre vessel */ - autreVessel(n("observe.ownership.autreVessel")); - - private String i18nKey; - - OwnershipPersist(String i18nKey) { - this.i18nKey = i18nKey; - } - - public String getI18nKey() { - return i18nKey; - } - - @Override - public String toString() { - return t(i18nKey); - } + autreVessel; - public static OwnershipPersist valueOf(int ordinal) - throws IllegalArgumentException { - for (OwnershipPersist o : values()) { - if (o.ordinal() == ordinal) { - return o; - } - } - throw new IllegalArgumentException( - "could not find a " + OwnershipPersist.class.getSimpleName() + - " value for ordinal " + ordinal); - } } diff --git a/observe-entities/src/main/java/fr/ird/observe/entities/constants/seine/SchoolTypePersist.java b/observe-entities/src/main/java/fr/ird/observe/entities/constants/seine/SchoolTypePersist.java index 77cd003..69a6a08 100644 --- a/observe-entities/src/main/java/fr/ird/observe/entities/constants/seine/SchoolTypePersist.java +++ b/observe-entities/src/main/java/fr/ird/observe/entities/constants/seine/SchoolTypePersist.java @@ -21,9 +21,6 @@ */ package fr.ird.observe.entities.constants.seine; -import static org.nuiton.i18n.I18n.n; -import static org.nuiton.i18n.I18n.t; - /** * Une énumération pour caractériser les valeurs d'un type de banc d'une calée. * @@ -33,27 +30,12 @@ import static org.nuiton.i18n.I18n.t; public enum SchoolTypePersist { /** banc indéterminé (valeur par défaut) // was 3 before version 4.0 */ - undefined(n("observe.schoolType.undefined")), + undefined, /** banc objet // was 1 before version 4.0 */ - objet(n("observe.schoolType.objet")), + objet, /** banc libre // was 2 before version 4.0 */ - libre(n("observe.schoolType.libre")); - - private String i18nKey; - - SchoolTypePersist(String i18nKey) { - this.i18nKey = i18nKey; - } - - public String getI18nKey() { - return i18nKey; - } - - @Override - public String toString() { - return t(i18nKey); - } + libre; } diff --git a/observe-entities/src/main/java/fr/ird/observe/entities/constants/seine/TypeTransmittingBuoyOperationPersist.java b/observe-entities/src/main/java/fr/ird/observe/entities/constants/seine/TypeTransmittingBuoyOperationPersist.java index 60f8445..e81bf6b 100644 --- a/observe-entities/src/main/java/fr/ird/observe/entities/constants/seine/TypeTransmittingBuoyOperationPersist.java +++ b/observe-entities/src/main/java/fr/ird/observe/entities/constants/seine/TypeTransmittingBuoyOperationPersist.java @@ -21,64 +21,17 @@ */ package fr.ird.observe.entities.constants.seine; -import static org.nuiton.i18n.I18n.n; -import static org.nuiton.i18n.I18n.t; - /** @author Tony Chemit - chemit@codelutin.com */ public enum TypeTransmittingBuoyOperationPersist { // pas de balise lue - pasDeBalise(n("observe.typeTransmittingBuoyOperation.no.balise")), + pasDeBalise, // une balise lue - visite(n("observe.typeTransmittingBuoyOperation.visite"), "1"), - recuperation(n("observe.typeTransmittingBuoyOperation.recupere"), "2"), - pose(n("observe.typeTransmittingBuoyOperation.pose"), "3"), + visite, + recuperation, + pose, // deux balises lues - recuperationEtRemplacement(n("observe.typeTransmittingBuoyOperation.recupere.et.change"), "2", "3"); - - /** clef i18n du type d'opération sur balise */ - private String i18nKey; - - /** les codes des opérations sur balise */ - private String[] codeOperation; - - /** le count de balises lues */ - private int nbBalises; - - TypeTransmittingBuoyOperationPersist(String i18nKey, String... codeOperation) { - this.i18nKey = i18nKey; - this.codeOperation = codeOperation; - nbBalises = codeOperation.length; - } - - public String getI18nKey() { - return i18nKey; - } - - public int getNbBalises() { - return nbBalises; - } - - public String[] getCodeOperation() { - return codeOperation; - } - - @Override - public String toString() { - return t(i18nKey); - } + recuperationEtRemplacement; - public static TypeTransmittingBuoyOperationPersist valueOf(int ordinal) - throws IllegalArgumentException { - for (TypeTransmittingBuoyOperationPersist o : values()) { - if (o.ordinal() == ordinal) { - return o; - } - } - throw new IllegalArgumentException( - "could not find a " + - TypeTransmittingBuoyOperationPersist.class.getSimpleName() + - " value for ordinal " + ordinal); - } } diff --git a/observe-entities/src/main/java/fr/ird/observe/entities/gps/GPSPointIntervalImpl.java b/observe-entities/src/main/java/fr/ird/observe/entities/gps/GPSPointIntervalImpl.java index b2bba23..ed3790f 100644 --- a/observe-entities/src/main/java/fr/ird/observe/entities/gps/GPSPointIntervalImpl.java +++ b/observe-entities/src/main/java/fr/ird/observe/entities/gps/GPSPointIntervalImpl.java @@ -23,8 +23,6 @@ package fr.ird.observe.entities.gps; import java.util.Date; -import static org.nuiton.i18n.I18n.t; - /** * @author Tony Chemit - chemit@codelutin.com * @since 1.0 @@ -80,7 +78,7 @@ public class GPSPointIntervalImpl extends GPSPointInterval { // if (getPoint() == null || getFirstPoint() == null || getLastPoint() == null) { // l = super.toString(); // } - l = t("observe.common.gpsPointInterval", new Date(getDateMin()), new Date(getDateMax()), getPoint().size()); + l = String.format("Intervalle %1$td/%1$tm/%1$tY %1$tH\\:%1$tM\\:%1$tS - %2$td/%2$tm/%2$tY %2$tH\\:%2$tM\\:%2$tM ( nombre de point(s) \\: %3$s )", new Date(getDateMin()), new Date(getDateMax()), getPoint().size()); return l; } } diff --git a/observe-entities/src/main/java/fr/ird/observe/entities/longline/TripLonglineTopiaDao.java b/observe-entities/src/main/java/fr/ird/observe/entities/longline/TripLonglineTopiaDao.java index b8ba4e3..cc874ce 100644 --- a/observe-entities/src/main/java/fr/ird/observe/entities/longline/TripLonglineTopiaDao.java +++ b/observe-entities/src/main/java/fr/ird/observe/entities/longline/TripLonglineTopiaDao.java @@ -93,7 +93,7 @@ public class TripLonglineTopiaDao extends AbstractTripLonglineTopiaDao<TripLongl departurePoint.setTime(tripLongline.getStartDate()); departurePoint.setLatitude(departureHarbour.getLatitude()); departurePoint.setLongitude(departureHarbour.getLongitude()); - departurePoint.setType(TripMapPointTypePersist.LONGLINE_IN_HARBOUR); + departurePoint.setType(TripMapPointTypePersist.longlineDepartureHarbour); tripMapPoints.add(departurePoint); } @@ -113,7 +113,7 @@ public class TripLonglineTopiaDao extends AbstractTripLonglineTopiaDao<TripLongl landingPoint.setTime(tripLongline.getEndDate()); landingPoint.setLatitude(landingHarbour.getLatitude()); landingPoint.setLongitude(landingHarbour.getLongitude()); - landingPoint.setType(TripMapPointTypePersist.LONGLINE_IN_HARBOUR); + landingPoint.setType(TripMapPointTypePersist.longlineLandingHarbour); tripMapPoints.add(landingPoint); } @@ -173,13 +173,13 @@ public class TripLonglineTopiaDao extends AbstractTripLonglineTopiaDao<TripLongl String vesselActivityId = resultSet.getString(4); if (vesselActivityId == null) { - activity.setType(TripMapPointTypePersist.LONGLINE_ACTIVITY); + activity.setType(TripMapPointTypePersist.longlineActivity); } else if (ACTIVITY_INTERACTION_ID.equals(vesselActivityId)) { - activity.setType(TripMapPointTypePersist.LONGLINE_ACTIVITY_WITH_INTERACTION); + activity.setType(TripMapPointTypePersist.longlineActivityWithInteraction); } else if (ACTIVITY_STATION_ID.equals(vesselActivityId)) { - activity.setType(TripMapPointTypePersist.LONGLINE_ACTIVITY_WITH_STATION); + activity.setType(TripMapPointTypePersist.longlineActivityWithStation); } else { - activity.setType(TripMapPointTypePersist.LONGLINE_ACTIVITY); + activity.setType(TripMapPointTypePersist.longlineActivity); } result.add(activity); @@ -191,7 +191,7 @@ public class TripLonglineTopiaDao extends AbstractTripLonglineTopiaDao<TripLongl settingStart.setTime(resultSet.getDate(5)); settingStart.setLatitude(resultSet.getFloat(6)); settingStart.setLongitude(resultSet.getFloat(7)); - settingStart.setType(TripMapPointTypePersist.LONGLINE_ACTIVITY_WITH_SETTING_START); + settingStart.setType(TripMapPointTypePersist.longlineActivityWithSettingStart); result.add(settingStart); } @@ -201,7 +201,7 @@ public class TripLonglineTopiaDao extends AbstractTripLonglineTopiaDao<TripLongl settingEnd.setTime(resultSet.getDate(8)); settingEnd.setLatitude(resultSet.getFloat(9)); settingEnd.setLongitude(resultSet.getFloat(10)); - settingEnd.setType(TripMapPointTypePersist.LONGLINE_ACTIVITY_WITH_SETTING_END); + settingEnd.setType(TripMapPointTypePersist.longlineActivityWithSettingEnd); result.add(settingEnd); } @@ -211,7 +211,7 @@ public class TripLonglineTopiaDao extends AbstractTripLonglineTopiaDao<TripLongl haulingStart.setTime(resultSet.getDate(11)); haulingStart.setLatitude(resultSet.getFloat(12)); haulingStart.setLongitude(resultSet.getFloat(13)); - haulingStart.setType(TripMapPointTypePersist.LONGLINE_ACTIVITY_WITH_HAULING_START); + haulingStart.setType(TripMapPointTypePersist.longlineActivityWithHaulingStart); result.add(haulingStart); } @@ -221,7 +221,7 @@ public class TripLonglineTopiaDao extends AbstractTripLonglineTopiaDao<TripLongl haulingEnd.setTime(resultSet.getDate(14)); haulingEnd.setLatitude(resultSet.getFloat(15)); haulingEnd.setLongitude(resultSet.getFloat(16)); - haulingEnd.setType(TripMapPointTypePersist.LONGLINE_ACTIVITY_WITH_HAULING_END); + haulingEnd.setType(TripMapPointTypePersist.longlineActivityWithHaulingEnd); result.add(haulingEnd); } diff --git a/observe-entities/src/main/java/fr/ird/observe/entities/referentiel/Species2.java b/observe-entities/src/main/java/fr/ird/observe/entities/referentiel/Species2.java index 52c9420..db7d1ab 100644 --- a/observe-entities/src/main/java/fr/ird/observe/entities/referentiel/Species2.java +++ b/observe-entities/src/main/java/fr/ird/observe/entities/referentiel/Species2.java @@ -33,8 +33,6 @@ import java.util.List; import java.util.Locale; import java.util.Set; -import static org.nuiton.i18n.I18n.l; - /** * Helper class around {@link Species}. * @@ -91,7 +89,6 @@ public class Species2 { public static String decorate(Locale locale, Species species) { - String oldCode = l(locale, "observe.common.oldCode3L"); StringBuilder builder = new StringBuilder(); builder.append(species.getFaoCode()); if (species.getScientificLabel() == null) { @@ -100,8 +97,6 @@ public class Species2 { } else { builder.append(" - ").append(species.getScientificLabel()); } - builder.append(" - ").append(oldCode); - builder.append(" - ").append(species.getHomeId()); return builder.toString(); diff --git a/observe-entities/src/main/java/fr/ird/observe/entities/seine/ActivitySeineImpl.java b/observe-entities/src/main/java/fr/ird/observe/entities/seine/ActivitySeineImpl.java index 4068ef2..8627cea 100644 --- a/observe-entities/src/main/java/fr/ird/observe/entities/seine/ActivitySeineImpl.java +++ b/observe-entities/src/main/java/fr/ird/observe/entities/seine/ActivitySeineImpl.java @@ -34,8 +34,6 @@ import java.util.Arrays; import java.util.List; import java.util.Objects; -import static org.nuiton.i18n.I18n.n; - /** @author Tony Chemit - chemit@codelutin.com */ public class ActivitySeineImpl extends ActivitySeineAbstract { @@ -229,9 +227,6 @@ public class ActivitySeineImpl extends ActivitySeineAbstract { .toString(); } - static { - n("observe.common.quadrant"); - } } diff --git a/observe-entities/src/main/java/fr/ird/observe/entities/seine/NonTargetCatchImpl.java b/observe-entities/src/main/java/fr/ird/observe/entities/seine/NonTargetCatchImpl.java index b3978fa..1bcd84b 100644 --- a/observe-entities/src/main/java/fr/ird/observe/entities/seine/NonTargetCatchImpl.java +++ b/observe-entities/src/main/java/fr/ird/observe/entities/seine/NonTargetCatchImpl.java @@ -64,7 +64,7 @@ public class NonTargetCatchImpl extends NonTargetCatchAbstract { @Override public void setLengthSource(boolean lengthSource) { - setMeanLengthComputedSource(NonTargetCatchComputedValueSourcePersist.FROM_DATA); + setMeanLengthComputedSource(NonTargetCatchComputedValueSourcePersist.fromData); } @Override @@ -84,7 +84,7 @@ public class NonTargetCatchImpl extends NonTargetCatchAbstract { @Override public void setWeightSource(boolean weightSource) { - setMeanWeightComputedSource(NonTargetCatchComputedValueSourcePersist.FROM_DATA); + setMeanWeightComputedSource(NonTargetCatchComputedValueSourcePersist.fromData); } @Override diff --git a/observe-entities/src/main/java/fr/ird/observe/entities/seine/SetSeineImpl.java b/observe-entities/src/main/java/fr/ird/observe/entities/seine/SetSeineImpl.java index 7847273..4d62a26 100644 --- a/observe-entities/src/main/java/fr/ird/observe/entities/seine/SetSeineImpl.java +++ b/observe-entities/src/main/java/fr/ird/observe/entities/seine/SetSeineImpl.java @@ -27,18 +27,11 @@ import org.nuiton.util.NumberUtil; import java.util.Date; -import static org.nuiton.i18n.I18n.n; - /** @author Tony Chemit - chemit@codelutin.com */ public class SetSeineImpl extends SetSeineAbstract { private static final long serialVersionUID = 1L; - static { - n("observe.common.endPursingDate"); - n("observe.common.endDate"); - } - @Override public void initCoordinates() { } diff --git a/observe-entities/src/main/java/fr/ird/observe/entities/seine/TripSeineTopiaDao.java b/observe-entities/src/main/java/fr/ird/observe/entities/seine/TripSeineTopiaDao.java index dc89cad..1f35c35 100644 --- a/observe-entities/src/main/java/fr/ird/observe/entities/seine/TripSeineTopiaDao.java +++ b/observe-entities/src/main/java/fr/ird/observe/entities/seine/TripSeineTopiaDao.java @@ -94,7 +94,7 @@ public class TripSeineTopiaDao extends AbstractTripSeineTopiaDao<TripSeine> { departurePoint.setTime(tripSeine.getStartDate()); departurePoint.setLatitude(departureHarbour.getLatitude()); departurePoint.setLongitude(departureHarbour.getLongitude()); - departurePoint.setType(TripMapPointTypePersist.SEINE_DEPARTURE_HARBOUR); + departurePoint.setType(TripMapPointTypePersist.seineDepartureHarbour); tripMapPoints.add(departurePoint); } @@ -109,7 +109,7 @@ public class TripSeineTopiaDao extends AbstractTripSeineTopiaDao<TripSeine> { landingPoint.setTime(tripSeine.getEndDate()); landingPoint.setLatitude(landingHarbour.getLatitude()); landingPoint.setLongitude(landingHarbour.getLongitude()); - landingPoint.setType(TripMapPointTypePersist.SEINE_LANDING_HARBOUR); + landingPoint.setType(TripMapPointTypePersist.seineLandingHarbour); tripMapPoints.add(landingPoint); } @@ -155,20 +155,20 @@ public class TripSeineTopiaDao extends AbstractTripSeineTopiaDao<TripSeine> { point.setLatitude(resultSet.getFloat(3)); point.setLongitude(resultSet.getFloat(4)); if (ACTIVITY_HARBOUR_ID.equals(resultSet.getString(5))) { - point.setType(TripMapPointTypePersist.SEINE_ACTIVITY_IN_HARBOUR); + point.setType(TripMapPointTypePersist.seineActivityInHarbour); } else if (resultSet.getString(6) == null) { - point.setType(TripMapPointTypePersist.SEINE_ACTIVITY); + point.setType(TripMapPointTypePersist.seineActivity); } else { SchoolTypePersist schoolType = SchoolTypePersist.values()[resultSet.getInt(6)]; switch (schoolType) { case libre: - point.setType(TripMapPointTypePersist.SEINE_ACTIVITY_WITH_FREE_SCHOOL_TYPE); + point.setType(TripMapPointTypePersist.seineActivityWithFreeSchoolType); break; case objet: - point.setType(TripMapPointTypePersist.SEINE_ACTIVITY_WITH_OBJECT_SCHOOL_TYPE); + point.setType(TripMapPointTypePersist.seineActivityWithObjectSchoolType); break; default: - point.setType(TripMapPointTypePersist.SEINE_ACTIVITY); + point.setType(TripMapPointTypePersist.seineActivity); } } diff --git a/observe-entities/src/main/resources/i18n/observe-entities_en_GB.properties b/observe-entities/src/main/resources/i18n/observe-entities_en_GB.properties deleted file mode 100644 index 536b512..0000000 --- a/observe-entities/src/main/resources/i18n/observe-entities_en_GB.properties +++ /dev/null @@ -1,462 +0,0 @@ -observe.common.endDate=End date -observe.common.endPursingDate=End pursing date -observe.common.gpsPointInterval=Interval %1$td/%1$tm/%1$tY %1$tH\:%1$tM\:%1$tS - %2$td/%2$tm/%2$tY %2$tH\:%2$tM\:%2$tM ( number if point(s) \: %3$s ) -observe.common.oldCode3L=Old code\: -observe.common.quadrant=Quadrant -observe.computedValueSource.fromData=Computed from data -observe.computedValueSource.fromReferentiel=Computed from referential -observe.computedValueSource.fromSample=Computed from samples -observe.map.longLine.activity=Activity -observe.map.longLine.activity.hauling.end=Hauling end -observe.map.longLine.activity.hauling.start=Hauling start -observe.map.longLine.activity.interaction=Encounter -observe.map.longLine.activity.setting.end=Setting end -observe.map.longLine.activity.setting.start=Setting start -observe.map.longLine.activity.station=Station -observe.map.longLine.seine.harbour=Harbour -observe.map.seine.activity=Activity -observe.map.seine.activity.inHarbour=In harbour -observe.map.seine.activity.schoolType.free=Free School type -observe.map.seine.activity.schoolType.object=Object School type -observe.map.seine.harbour.departure=Harbour departure -observe.map.seine.harbour.landing=Harbour landing -observe.ownership.autreVessel=Other vessel -observe.ownership.ceVessel=This vessel -observe.ownership.unknown=Unknown -observe.reference.gearType.longline=Longline gear type -observe.reference.gearType.seine=Senne gear type -observe.reference.status.disabled=Disabled -observe.reference.status.enabled=Enabled -observe.schoolType.libre=Free school type -observe.schoolType.objet=Object school type -observe.schoolType.undefined=Undefined school type -observe.typeTransmittingBuoyOperation.no.balise=No Beacon -observe.typeTransmittingBuoyOperation.pose=Posing -observe.typeTransmittingBuoyOperation.recupere=Grab -observe.typeTransmittingBuoyOperation.recupere.et.change=Grab and change -observe.typeTransmittingBuoyOperation.visite=Visit -validator.activity.bound.latitude= -validator.activity.bound.longitude= -validator.activity.bound.seaSurfaceTemperature= -validator.activity.bound.vesselSpeed= -validator.activity.comment.tobig= -validator.activity.desactivated.currentFpaZone= -validator.activity.desactivated.detectionMode= -validator.activity.desactivated.nextFpaZone= -validator.activity.desactivated.observedSystem= -validator.activity.desactivated.previousFpaZone= -validator.activity.desactivated.reasonForNoFishing= -validator.activity.desactivated.surroundingActivity= -validator.activity.desactivated.vesselActivity= -validator.activity.desactivated.wind= -validator.activity.duplicated.time= -validator.activity.invalid.quadrant= -validator.activity.invalid.seaSurfaceTemperature= -validator.activity.invalid.speed= -validator.activity.null.dcp= -validator.activity.null.fpaZone= -validator.activity.null.observedSystem= -validator.activity.null.observedSystemDistance= -validator.activity.null.seaSurfaceTemperature= -validator.activity.null.surroundingActivity= -validator.activity.null.wind= -validator.activity.required.comment.for.currentFpaZone= -validator.activity.required.comment.for.detectionMode= -validator.activity.required.comment.for.fpaZone= -validator.activity.required.comment.for.nextFpaZone= -validator.activity.required.comment.for.observedSystem= -validator.activity.required.comment.for.previousFpaZone= -validator.activity.required.comment.for.reasonForNoFishing= -validator.activity.required.comment.for.vesselActivity= -validator.activity.required.date= -validator.activity.required.latitude= -validator.activity.required.longitude= -validator.activity.required.quadrant= -validator.activity.required.time= -validator.activity.required.vesselActivity= -validator.activityLongline.desactivated.fpaZone= -validator.baitsComposition.bound.individualSize= -validator.baitsComposition.bound.individualWeight= -validator.baitsComposition.bound.proportion= -validator.baitsComposition.desactivated.baitSettingStatus= -validator.baitsComposition.desactivated.baitType= -validator.baitsComposition.required.baitSettingStatus= -validator.baitsComposition.required.baitType= -validator.baitsComposition.required.proportion= -validator.basket.bound.floatline1Length= -validator.basket.bound.floatline2Length= -validator.basket.required.settingIdentifier= -validator.branchline.bound.branchlineLength= -validator.branchline.bound.tracelineLength= -validator.branchline.desactivated.baitHaulingStatus= -validator.branchline.desactivated.baitSettingStatus= -validator.branchline.desactivated.baitType= -validator.branchline.desactivated.hookSize= -validator.branchline.desactivated.hookType= -validator.branchline.desactivated.topType= -validator.branchline.desactivated.tracelineType= -validator.branchline.required.settingIdentifier= -validator.branchline.required.topType= -validator.branchline.required.tracelineType= -validator.branchlinesComposition.bound.length= -validator.branchlinesComposition.bound.proportion= -validator.branchlinesComposition.desactivated.topType= -validator.branchlinesComposition.desactivated.tracelineType= -validator.branchlinesComposition.required.length= -validator.branchlinesComposition.required.proportion= -validator.branchlinesComposition.required.topType= -validator.branchlinesComposition.required.tracelineType= -validator.catchLongline.bound.gonadeWeight= -validator.catchLongline.comment.tobig= -validator.catchLongline.desactivated.catchFateLongline= -validator.catchLongline.desactivated.catchHealthness= -validator.catchLongline.desactivated.discardHealthness= -validator.catchLongline.desactivated.hookPosition= -validator.catchLongline.desactivated.maturityStatus= -validator.catchLongline.desactivated.sex= -validator.catchLongline.desactivated.speciesCatch= -validator.catchLongline.desactivated.stomacFullness= -validator.catchLongline.required.comment.for.speciesCatch= -validator.catchLongline.required.count.when.acquisitionModeIsGrouped= -validator.catchLongline.required.position= -validator.catchLongline.required.speciesCatch= -validator.country.invalid.iso2Code.uniqueKey= -validator.country.invalid.iso3Code.uniqueKey= -validator.country.required.iso2Code= -validator.country.required.iso3Code= -validator.encounter.desactivated.encounterType= -validator.encounter.desactivated.species= -validator.encounter.required.count= -validator.encounter.required.distance= -validator.encounter.required.encounterType= -validator.encounter.required.species= -validator.floatingObject.comment.tobig= -validator.floatingObject.desactivated.objectFate= -validator.floatingObject.desactivated.objectOperation= -validator.floatingObject.desactivated.type= -validator.floatingObject.null.daysAtSeaCount= -validator.floatingObject.positive.daysAtSeaCount= -validator.floatingObject.required.comment.for.balise1= -validator.floatingObject.required.comment.for.balise2= -validator.floatingObject.required.comment.for.objectFate= -validator.floatingObject.required.comment.for.type= -validator.floatingObject.required.objectFate= -validator.floatingObject.required.objectOperation= -validator.floatingObject.required.type= -validator.floatingObject.size.supportVesselName= -validator.floatlinesComposition.bound.length= -validator.floatlinesComposition.bound.proportion= -validator.floatlinesComposition.desactivated.lineType= -validator.floatlinesComposition.required.length= -validator.floatlinesComposition.required.lineType= -validator.floatlinesComposition.required.proportion= -validator.gearCaracteristic.desactivated.gearCaracteristicType= -validator.gearCaracteristic.required.gearCaracteristicType= -validator.gearUseFeature.desactivated.gear= -validator.gearUseFeature.required.gear= -validator.gearUseFeature.required.number= -validator.harbour.desactivated.country= -validator.harbour.null.latitude= -validator.harbour.null.locode= -validator.harbour.null.longitude= -validator.harbour.required.country= -validator.harbour.required.name= -validator.hooksComposition.bound.hookOffset= -validator.hooksComposition.bound.proportion= -validator.hooksComposition.desactivated.hookSize= -validator.hooksComposition.desactivated.hookType= -validator.hooksComposition.required.hookSize= -validator.hooksComposition.required.hookType= -validator.hooksComposition.required.proportion= -validator.lengthWeightParameter.invalid.lengthWeightFormula= -validator.lengthWeightParameter.invalid.uniqueKey= -validator.lengthWeightParameter.invalid.weightLengthFormula= -validator.lengthWeightParameter.null.ocean= -validator.lengthWeightParameter.required.coefficients= -validator.lengthWeightParameter.required.endDate= -validator.lengthWeightParameter.required.lengthWeightFormula= -validator.lengthWeightParameter.required.species= -validator.lengthWeightParameter.required.startDate= -validator.lengthWeightParameter.required.weightLengthFormula= -validator.nonTargetCatch.bound.catchWeight= -validator.nonTargetCatch.bound.meanLength= -validator.nonTargetCatch.bound.meanWeight= -validator.nonTargetCatch.bound.totalCount= -validator.nonTargetCatch.comment.tobig= -validator.nonTargetCatch.desactivated.reasonForDiscard= -validator.nonTargetCatch.desactivated.species= -validator.nonTargetCatch.desactivated.speciesFate= -validator.nonTargetCatch.positive.meanLength= -validator.nonTargetCatch.positive.meanWeight= -validator.nonTargetCatch.required.comment.for.reasonForDiscard= -validator.nonTargetCatch.required.comment.for.speciesFate= -validator.nonTargetCatch.required.species= -validator.nonTargetCatch.required.speciesFate= -validator.nonTargetCatch.required.weightOrNombreEstime= -validator.nonTargetCatch.required.weightOrTailleMoyen= -validator.nonTargetCatch.uniqueKey= -validator.nonTargetSample.bound.length= -validator.nonTargetSample.bound.weight= -validator.nonTargetSample.comment.tobig= -validator.nonTargetSample.desactivated.species= -validator.nonTargetSample.positive.length= -validator.nonTargetSample.positive.weight= -validator.nonTargetSample.required.comment.for.species= -validator.nonTargetSample.required.count= -validator.nonTargetSample.required.gender= -validator.nonTargetSample.required.species= -validator.nonTargetSample.required.taille= -validator.nonTargetSample.required.weight.or.taille= -validator.objectObservedSpecies.desactivated.species= -validator.objectObservedSpecies.desactivated.speciesStatus= -validator.objectObservedSpecies.positive.count= -validator.objectObservedSpecies.required.count= -validator.objectObservedSpecies.required.species= -validator.objectObservedSpecies.required.speciesStatus= -validator.organism.desactivated.country= -validator.organism.null.description= -validator.organism.required.country= -validator.person.desactivated.country= -validator.person.required.country= -validator.person.required.firstName= -validator.person.required.lastName= -validator.program.comment.tobig= -validator.program.desactivated.organism= -validator.program.required.endDate= -validator.program.required.gearType= -validator.program.required.organism= -validator.program.required.startDate= -validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey= -validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey= -validator.referentiel.null.uri= -validator.referentiel.required.brandName= -validator.referentiel.required.label1= -validator.referentiel.required.label2= -validator.referentiel.required.label3= -validator.referentiel.status.desactivated= -validator.referentiel.status.required= -validator.referentiel.untranslated.label1= -validator.referentiel.untranslated.label3= -validator.route.activityFinDeVeille.notAvailable= -validator.route.comment.tobig= -validator.route.duplicated.date= -validator.route.invalid.date= -validator.route.invalid.endLogValue.maximum= -validator.route.invalid.endLogValue.minimum= -validator.route.invalid.quadrant= -validator.route.invalid.seaSurfaceTemperature= -validator.route.invalid.speed= -validator.route.invalid.startLogValue= -validator.route.invalid.time= -validator.route.missing.activityFinDeVeille= -validator.route.null.comment= -validator.route.positive.startLogValue= -validator.route.required.date= -validator.route.unclosed.activity= -validator.schoolEstimate.bound.weight= -validator.schoolEstimate.comment.tobig= -validator.schoolEstimate.desactivated.species= -validator.schoolEstimate.required.comment.for.species= -validator.schoolEstimate.required.species= -validator.schoolEstimate.required.weight= -validator.schoolEstimate.species.uniqueKey= -validator.section.required.settingIdentifier= -validator.sensorUsed.desactivated.sensorBrand= -validator.sensorUsed.desactivated.sensorDataFormat= -validator.sensorUsed.desactivated.sensorType= -validator.sensorUsed.null.sensorSerialNo= -validator.sensorUsed.required.sensorType= -validator.set.bound.currentDirection= -validator.set.bound.currentSpeed= -validator.set.bound.delay= -validator.set.bound.maxGearDepth= -validator.set.bound.schoolMeanDepth= -validator.set.bound.schoolThickness= -validator.set.bound.schoolTopDepth= -validator.set.comment.tobig= -validator.set.delay.too.long= -validator.set.desactivated.reasonForNullSet= -validator.set.endDate.after.endPursingDate= -validator.set.endPursingDate.after.date= -validator.set.endPursingTimeStamp.after.startTime= -validator.set.endSetTimeStamp.after.endPursingTimeStamp= -validator.set.null.currentDirection= -validator.set.required.comment.for.reasonForNullSet= -validator.set.size.supportVesselName= -validator.set.startTime.after.time= -validator.setLongline.bad.baitsCompositionProportionSum= -validator.setLongline.bad.branchlinesCompositionProportionSum= -validator.setLongline.bad.floatlinesCompositionProportionSum= -validator.setLongline.bad.hooksCompositionProportionSum= -validator.setLongline.baitsComposition.uniqueKey= -validator.setLongline.bound.basketsPerSectionCount= -validator.setLongline.bound.branchlinesPerBasketCount= -validator.setLongline.bound.haulingEndLatitude= -validator.setLongline.bound.haulingEndLongitude= -validator.setLongline.bound.haulingStartLatitude= -validator.setLongline.bound.haulingStartLongitude= -validator.setLongline.bound.lightsticksPerBasketCount= -validator.setLongline.bound.settingEndLatitude= -validator.setLongline.bound.settingEndLongitude= -validator.setLongline.bound.settingStartLatitude= -validator.setLongline.bound.settingStartLongitude= -validator.setLongline.bound.settingVesselSpeed= -validator.setLongline.bound.shooterSpeed= -validator.setLongline.bound.snapWeight= -validator.setLongline.bound.swivelWeight= -validator.setLongline.bound.timeBetweenHooks= -validator.setLongline.bound.totalBasketsCount= -validator.setLongline.bound.totalHooksCount= -validator.setLongline.bound.totalSectionsCount= -validator.setLongline.branchlinesComposition.uniqueKey= -validator.setLongline.desactivated.lightsticksColor= -validator.setLongline.desactivated.lightsticksType= -validator.setLongline.desactivated.lineType= -validator.setLongline.desactivated.settingShape= -validator.setLongline.duplicated.homeId= -validator.setLongline.duplicated.number= -validator.setLongline.floatlinesComposition.uniqueKey= -validator.setLongline.haulingStartTimeStamp.before.haulingEndTimeStamp= -validator.setLongline.hooksComposition.uniqueKey= -validator.setLongline.invalid.haulingEndQuadrant= -validator.setLongline.invalid.haulingStartQuadrant= -validator.setLongline.invalid.settingEndQuadrant= -validator.setLongline.invalid.settingStartQuadrant= -validator.setLongline.null.homeId= -validator.setLongline.required.basketsPerSectionCount= -validator.setLongline.required.branchlinesPerBasketCount= -validator.setLongline.required.haulingBreaks= -validator.setLongline.required.haulingDirectionSameAsSetting= -validator.setLongline.required.haulingEndLatitude= -validator.setLongline.required.haulingEndLongitude= -validator.setLongline.required.haulingEndQuadrant= -validator.setLongline.required.haulingEndTimeStamp= -validator.setLongline.required.haulingStartLatitude= -validator.setLongline.required.haulingStartLongitude= -validator.setLongline.required.haulingStartQuadrant= -validator.setLongline.required.haulingStartTimeStamp= -validator.setLongline.required.settingEndLatitude= -validator.setLongline.required.settingEndLongitude= -validator.setLongline.required.settingEndQuadrant= -validator.setLongline.required.settingEndTimeStamp= -validator.setLongline.required.settingStartLatitude= -validator.setLongline.required.settingStartLongitude= -validator.setLongline.required.settingStartQuadrant= -validator.setLongline.required.settingStartTimeStamp= -validator.setLongline.required.totalSectionsCount= -validator.setLongline.settingEndTimeStamp.before.haulingStartTimeStamp= -validator.setLongline.settingStartTimeStamp.before.settingEndTimeStamp= -validator.species.desactivated.speciesGroup= -validator.species.invalid.faoCode.uniqueKey= -validator.species.invalid.homeId.uniqueKey= -validator.species.invalid.scientificLabel.uniqueKey= -validator.species.invalid.wormsId= -validator.species.invalid.wormsId.uniqueKey= -validator.species.null.faoCode= -validator.species.null.homeId= -validator.species.required.ocean= -validator.species.required.scientificLabel= -validator.species.required.speciesGroup= -validator.speciesList.null.code= -validator.targetCatch.bound.weight= -validator.targetCatch.comment.tobig= -validator.targetCatch.desactivated.species= -validator.targetCatch.desactivated.weightCategory= -validator.targetCatch.required.species= -validator.targetCatch.required.weight= -validator.targetCatch.required.weightCategory= -validator.targetCatch.required.well= -validator.targetCatch.uniqueKey= -validator.targetDiscarded.bound.weight= -validator.targetDiscarded.comment.tobig= -validator.targetDiscarded.desactivated.reasonForDiscard= -validator.targetDiscarded.desactivated.species= -validator.targetDiscarded.desactivated.weightCategory= -validator.targetDiscarded.required.comment.for.reasonForDiscard= -validator.targetDiscarded.required.reasonForDiscard= -validator.targetDiscarded.required.species= -validator.targetDiscarded.required.weight= -validator.targetDiscarded.required.weightCategory= -validator.targetDiscarded.uniqueKey= -validator.targetLength.bound.length= -validator.targetLength.bound.weight= -validator.targetLength.desactivated.species= -validator.targetLength.positive.length= -validator.targetLength.positive.weight= -validator.targetLength.required.count= -validator.targetLength.required.species= -validator.targetLength.required.taille= -validator.targetLength.required.weight.or.taille= -validator.targetSample.comment.tobig= -validator.targetSample.required.comment.for.species= -validator.tdr.deployementStart.before.fishingStart= -validator.tdr.desactivated.itemHorizontalPosition= -validator.tdr.desactivated.itemVerticalPosition= -validator.tdr.desactivated.sensorBrand= -validator.tdr.fishingEnd.before.deployementEnd= -validator.tdr.fishingStart.before.fishingEnd= -validator.tdr.required.position= -validator.transmittingBuoy.desactivated.country= -validator.transmittingBuoy.desactivated.transmittingBuoyOperation= -validator.transmittingBuoy.desactivated.transmittingBuoyType= -validator.transmittingBuoy.null.code= -validator.transmittingBuoy.required.transmittingBuoyOperation= -validator.transmittingBuoy.required.transmittingBuoyType= -validator.trip.comment.tobig= -validator.trip.desactivated.captain= -validator.trip.desactivated.dataEntryOperator= -validator.trip.desactivated.departureHarbour= -validator.trip.desactivated.landingHarbour= -validator.trip.desactivated.observer= -validator.trip.desactivated.ocean= -validator.trip.desactivated.tripType= -validator.trip.desactivated.vessel= -validator.trip.endDate.after.startDate= -validator.trip.invalid.date= -validator.trip.invalid.endDate= -validator.trip.invalid.formsUrl= -validator.trip.invalid.loch= -validator.trip.invalid.reportsUrl= -validator.trip.invalid.startDate= -validator.trip.null.captain= -validator.trip.null.dataEntryOperator= -validator.trip.null.departureHarbour= -validator.trip.null.gearUseFeature= -validator.trip.null.landingHarbour= -validator.trip.required.comment.for.captain= -validator.trip.required.comment.for.dataEntryOperator= -validator.trip.required.comment.for.departureHarbour= -validator.trip.required.comment.for.landingHarbour= -validator.trip.required.comment.for.observer= -validator.trip.required.comment.for.ocean= -validator.trip.required.comment.for.tripType= -validator.trip.required.comment.for.vessel= -validator.trip.required.departureHarbour= -validator.trip.required.endDate= -validator.trip.required.observer= -validator.trip.required.ocean= -validator.trip.required.startDate= -validator.trip.required.tripType= -validator.trip.required.vessel= -validator.tripLongline.unclosed.activity= -validator.tripSeine.unclosed.route= -validator.vessel.desactivated.flagCountry= -validator.vessel.desactivated.vesselSizeCategory= -validator.vessel.desactivated.vesselType= -validator.vessel.invalid.capacity= -validator.vessel.invalid.fleetCountry= -validator.vessel.invalid.keelCode= -validator.vessel.invalid.length= -validator.vessel.invalid.power= -validator.vessel.invalid.searchMaximum= -validator.vessel.invalid.yearService= -validator.vessel.null.changeDate= -validator.vessel.required.flagCountry= -validator.vessel.required.vesselSizeCategory= -validator.vessel.required.vesselType= -validator.vesselSizeCategory.required.capacityLabel= -validator.vesselSizeCategory.required.gaugeLabel= -validator.weightCategory.desactivated.species= -validator.weightCategory.required.species= -validator.wind.required.speedRange= -validator.wind.required.waveHeight= diff --git a/observe-entities/src/main/resources/i18n/observe-entities_es_ES.properties b/observe-entities/src/main/resources/i18n/observe-entities_es_ES.properties deleted file mode 100644 index e84fb35..0000000 --- a/observe-entities/src/main/resources/i18n/observe-entities_es_ES.properties +++ /dev/null @@ -1,461 +0,0 @@ -observe.common.endDate=Fecha de fin -observe.common.endPursingDate=Fecha de final de recogida de la jareta -observe.common.gpsPointInterval=Intervalo %1$td/%1$tm/%1$tY %1$tH\:%1$tM\:%1$tS - %2$td/%2$tm/%2$tY %2$tH\:%2$tM\:%2$tM ( número de punto(s) \: %3$s ) -observe.common.oldCode3L=Antiguo código\: -observe.common.quadrant=Cuadrante -observe.computedValueSource.fromData=Calculado a partir de otros datos -observe.computedValueSource.fromReferentiel=Calculado a partir del Referencial -observe.computedValueSource.fromSample=Calculado a partir de las muestras -observe.map.longLine.activity= -observe.map.longLine.activity.hauling.end= -observe.map.longLine.activity.hauling.start= -observe.map.longLine.activity.interaction= -observe.map.longLine.activity.setting.end= -observe.map.longLine.activity.setting.start= -observe.map.longLine.activity.station= -observe.map.longLine.seine.harbour= -observe.map.seine.activity= -observe.map.seine.activity.inHarbour= -observe.map.seine.activity.schoolType.free=Banco libre -observe.map.seine.activity.schoolType.object=Banco a objeto -observe.map.seine.harbour.departure= -observe.map.seine.harbour.landing= -observe.ownership.autreVessel=Barco ajeno -observe.ownership.ceVessel=Este barco o un barco del mismo armador -observe.ownership.unknown=Desconocido -observe.reference.gearType.longline=Palangre -observe.reference.gearType.seine=Senne -observe.reference.status.disabled=Desactivado -observe.reference.status.enabled=Activado -observe.schoolType.libre=Banco libre -observe.schoolType.objet=Banco a objeto -observe.schoolType.undefined=Banco indeterminado -observe.typeTransmittingBuoyOperation.no.balise=DCP sin balizar -observe.typeTransmittingBuoyOperation.pose=Colocación de nueva baliza -observe.typeTransmittingBuoyOperation.recupere=Recogida de baliza sin regreso al agua -observe.typeTransmittingBuoyOperation.recupere.et.change=Recuperación y colocación de una nueva baliza -observe.typeTransmittingBuoyOperation.visite=Visita a la baliza -validator.activity.bound.latitude=La latitud dada debe estar comprendida entre %1$s y %2$s. -validator.activity.bound.longitude=La longitud dada debe estar comprendida entre %1$s y %2$s. -validator.activity.bound.seaSurfaceTemperature=La temperatura debe estar comprendida entre %1$s y %2$s. -validator.activity.bound.vesselSpeed=La Velocidad del viento estar comprendida entre %1$s y %2$s. -validator.activity.comment.tobig=La longitud del campo comentarios está limitada a 1024 carácteres. -validator.activity.desactivated.currentFpaZone= -validator.activity.desactivated.detectionMode=El mode de detección seleccionado está desactivado. -validator.activity.desactivated.nextFpaZone= -validator.activity.desactivated.observedSystem=Al menos uno de los sistemas observados seleccioinado está desacticado. -validator.activity.desactivated.previousFpaZone= -validator.activity.desactivated.reasonForNoFishing=La razón de no lance seleccionada está desactivada. -validator.activity.desactivated.surroundingActivity=Actividad circundante seleccionada está desactivada. -validator.activity.desactivated.vesselActivity=Actividad del barco seleccionado está desactivada. -validator.activity.desactivated.wind=La fuerza del viento seleccionada está desactivada. -validator.activity.duplicated.time=Ya existe una actividad a esa hora. -validator.activity.invalid.quadrant=El cuadrante no es coherente con el informe del océano (%1$s) de la marea (indico \: 1,2, atlantico \: 1, 2, 3, 4) -validator.activity.invalid.seaSurfaceTemperature=La temperatura superficial (%1$s) no puede variar mas de 12° con respecto a la temperatura superficial (%2$s) de la actividad anterio %3$s. -validator.activity.invalid.speed=La velocidad de la actividad actual es %s nudos, mientras que la velocidad máxima es %s nudos. -validator.activity.null.dcp=No se ha introducido objeto flotante. -validator.activity.null.fpaZone= -validator.activity.null.observedSystem=No hay sistema observado seleccionado. -validator.activity.null.observedSystemDistance=No se ha especificado la distancia al sistema observado. -validator.activity.null.seaSurfaceTemperature=No se ha introducido temperatur superficial. -validator.activity.null.surroundingActivity=No hay actividad circundante seleccionada. -validator.activity.null.wind=No se ha seleccionado fuerza del viento. -validator.activity.required.comment.for.currentFpaZone= -validator.activity.required.comment.for.detectionMode=Es necesario un comentario para el modo de detección. -validator.activity.required.comment.for.fpaZone= -validator.activity.required.comment.for.nextFpaZone= -validator.activity.required.comment.for.observedSystem=Es necesario un comentario para uno de los sistemas observados seleccionados. -validator.activity.required.comment.for.previousFpaZone= -validator.activity.required.comment.for.reasonForNoFishing=Es necesario un comentario para la causa de no lance. -validator.activity.required.comment.for.vesselActivity=Es necesario un comentario para la actividad del barco. -validator.activity.required.date= -validator.activity.required.latitude=La latitud debe ser introducida -validator.activity.required.longitude=La longitud debe ser introducida -validator.activity.required.quadrant=Se debe seleccioinar el cuadrante. -validator.activity.required.time=Es necesaria la hora de la observación para la actividad. -validator.activity.required.vesselActivity=Se debe seleccionar la actividad del barco. -validator.activityLongline.desactivated.fpaZone= -validator.baitsComposition.bound.individualSize= -validator.baitsComposition.bound.individualWeight= -validator.baitsComposition.bound.proportion= -validator.baitsComposition.desactivated.baitSettingStatus= -validator.baitsComposition.desactivated.baitType= -validator.baitsComposition.required.baitSettingStatus= -validator.baitsComposition.required.baitType= -validator.baitsComposition.required.proportion= -validator.basket.bound.floatline1Length= -validator.basket.bound.floatline2Length= -validator.basket.required.settingIdentifier= -validator.branchline.bound.branchlineLength= -validator.branchline.bound.tracelineLength= -validator.branchline.desactivated.baitHaulingStatus= -validator.branchline.desactivated.baitSettingStatus= -validator.branchline.desactivated.baitType= -validator.branchline.desactivated.hookSize= -validator.branchline.desactivated.hookType= -validator.branchline.desactivated.topType= -validator.branchline.desactivated.tracelineType= -validator.branchline.required.settingIdentifier= -validator.branchline.required.topType= -validator.branchline.required.tracelineType= -validator.branchlinesComposition.bound.length= -validator.branchlinesComposition.bound.proportion= -validator.branchlinesComposition.desactivated.topType= -validator.branchlinesComposition.desactivated.tracelineType= -validator.branchlinesComposition.required.length= -validator.branchlinesComposition.required.proportion= -validator.branchlinesComposition.required.topType= -validator.branchlinesComposition.required.tracelineType= -validator.catchLongline.bound.gonadeWeight= -validator.catchLongline.comment.tobig= -validator.catchLongline.desactivated.catchFateLongline= -validator.catchLongline.desactivated.catchHealthness= -validator.catchLongline.desactivated.discardHealthness= -validator.catchLongline.desactivated.hookPosition= -validator.catchLongline.desactivated.maturityStatus= -validator.catchLongline.desactivated.sex= -validator.catchLongline.desactivated.speciesCatch= -validator.catchLongline.desactivated.stomacFullness= -validator.catchLongline.required.comment.for.speciesCatch= -validator.catchLongline.required.count.when.acquisitionModeIsGrouped= -validator.catchLongline.required.position= -validator.catchLongline.required.speciesCatch= -validator.country.invalid.iso2Code.uniqueKey=El código debe ser único, el valor %1$s ya se ha usado. -validator.country.invalid.iso3Code.uniqueKey=El código debe ser único, el valor %1$s ya se ha usado. -validator.country.required.iso2Code=Código ISO2 no especificado -validator.country.required.iso3Code=Código ISO3 no especificado. -validator.encounter.desactivated.encounterType= -validator.encounter.desactivated.species= -validator.encounter.required.count= -validator.encounter.required.distance= -validator.encounter.required.encounterType= -validator.encounter.required.species= -validator.floatingObject.comment.tobig=La longitud del campo comentarios está limitada a 1024 carácteres. -validator.floatingObject.desactivated.objectFate=El devenir seleccionado está desactivada. -validator.floatingObject.desactivated.objectOperation=Al menos una de las operaciones seleccionadas está desactivada. -validator.floatingObject.desactivated.type=El tipo de objeto seleccionado está desactivada. -validator.floatingObject.null.daysAtSeaCount=Número de días en el mar no especificado. -validator.floatingObject.positive.daysAtSeaCount=El número de días en el mar es un entero positivo. -validator.floatingObject.required.comment.for.balise1=Se requiere un comentario para la primera baliza (étant donné son type). -validator.floatingObject.required.comment.for.balise2=Se requiere un comentario para la segunda baliza (étant donné son type). -validator.floatingObject.required.comment.for.objectFate=Se requiere un comentario para el devenir. -validator.floatingObject.required.comment.for.type=Se requiere un comentario para el tipo de objeto -validator.floatingObject.required.objectFate=Es recomiendo selecciona un devenir. -validator.floatingObject.required.objectOperation=Es obligatorio selecciona un operación. -validator.floatingObject.required.type=Es obligatorio seleccionar un tipo de objeto. -validator.floatingObject.size.supportVesselName=El count introducido debe tener una longitud inferior a %1$s carácteres. -validator.floatlinesComposition.bound.length= -validator.floatlinesComposition.bound.proportion= -validator.floatlinesComposition.desactivated.lineType= -validator.floatlinesComposition.required.length= -validator.floatlinesComposition.required.lineType= -validator.floatlinesComposition.required.proportion= -validator.gearCaracteristic.desactivated.gearCaracteristicType= -validator.gearCaracteristic.required.gearCaracteristicType= -validator.gearUseFeature.desactivated.gear= -validator.gearUseFeature.required.gear= -validator.gearUseFeature.required.number= -validator.harbour.desactivated.country= -validator.harbour.null.latitude= -validator.harbour.null.locode= -validator.harbour.null.longitude= -validator.harbour.required.country= -validator.harbour.required.name= -validator.hooksComposition.bound.hookOffset= -validator.hooksComposition.bound.proportion= -validator.hooksComposition.desactivated.hookSize= -validator.hooksComposition.desactivated.hookType= -validator.hooksComposition.required.hookSize= -validator.hooksComposition.required.hookType= -validator.hooksComposition.required.proportion= -validator.lengthWeightParameter.invalid.lengthWeightFormula=Relación de peso introducida no coherente. -validator.lengthWeightParameter.invalid.uniqueKey=Tupla (sexo/océano/especie) debe ser única, la tupla ya se ha usado. -validator.lengthWeightParameter.invalid.weightLengthFormula=Relación de talla introducida no coherente. -validator.lengthWeightParameter.null.ocean=No se ha seleccionado océano. -validator.lengthWeightParameter.required.coefficients=Coeficientes no se han especificados. -validator.lengthWeightParameter.required.endDate=Fecha de fin de validez no especificada. -validator.lengthWeightParameter.required.lengthWeightFormula=Relación de peso no especificado. -validator.lengthWeightParameter.required.species=Especie no especificada. -validator.lengthWeightParameter.required.startDate=fecha de comienzo de validez no especificada. -validator.lengthWeightParameter.required.weightLengthFormula=Relación de talla no especificado. -validator.nonTargetCatch.bound.catchWeight=El peso medio estimado debe estar comprendido entre %1$s y %2$s. -validator.nonTargetCatch.bound.meanLength=La talla media para esta especie debe estár comprendida entre %1$s y %2$s. -validator.nonTargetCatch.bound.meanWeight=El peso medio para esta especie estar comprendido entre %1$s y %2$s. -validator.nonTargetCatch.bound.totalCount=El número estimado debe estar comprendido entre %1$s y %2$s. -validator.nonTargetCatch.comment.tobig=La longitud del campo comentarios está limitada a 1024 carácteres. -validator.nonTargetCatch.desactivated.reasonForDiscard=La razón de descarte seleccionada está desactivada. -validator.nonTargetCatch.desactivated.species=La especie seleccionada está desactivada. -validator.nonTargetCatch.desactivated.speciesFate=El objectFate de fauna seleccionado está desactivado. -validator.nonTargetCatch.positive.meanLength=La talla media tiene que ser un entero positivo. -validator.nonTargetCatch.positive.meanWeight=El peso medio debe ser un entero positivo. -validator.nonTargetCatch.required.comment.for.reasonForDiscard=Es necesario un comentario para la razón de descarte seleccionada. -validator.nonTargetCatch.required.comment.for.speciesFate=Es necesario un comentario para el objectFate de la fauna seleccionada. -validator.nonTargetCatch.required.species=Es obligatorio seleccionar una especie de fauna. -validator.nonTargetCatch.required.speciesFate=Es obligatoiro seleccionar un objectFate de fauna. -validator.nonTargetCatch.required.weightOrNombreEstime=Debe seleccionar uno de los dos valores (peso estimado, número estimado). -validator.nonTargetCatch.required.weightOrTailleMoyen=Debe seleccionar uno de los dos valores (peso medio o talla media). -validator.nonTargetCatch.uniqueKey=El par (especie - objectFate) debe ser única. -validator.nonTargetSample.bound.length=La talla para esta especie debe estar comprendida entre %1$s y %2$s. -validator.nonTargetSample.bound.weight=La peso para esta especie debe estar comprendida entre %1$s y %2$s. -validator.nonTargetSample.comment.tobig=La longitud del campo comentarios está limitada a 1024 carácteres. -validator.nonTargetSample.desactivated.species=La especie seleccionada está desactivada. -validator.nonTargetSample.positive.length=La talla debe ser un entero positivo. -validator.nonTargetSample.positive.weight=El peso debe ser un entero positivo. -validator.nonTargetSample.required.comment.for.species=Es necesario un comentario para la especie de la posición %1$s del muestreo. -validator.nonTargetSample.required.count=Es obligatoria especificar el número de grupo de talla. -validator.nonTargetSample.required.gender=Es obligatoria seleccionar un sexo para la especie de fauna. -validator.nonTargetSample.required.species=Es obligatorio seleccionar una especie de fauna. -validator.nonTargetSample.required.taille=Es obligatoria especificar el talla. -validator.nonTargetSample.required.weight.or.taille=Al menos uno de los valores (talla/peso) debe ser rellenado. -validator.objectObservedSpecies.desactivated.species=La especie seleccionada está desactivada. -validator.objectObservedSpecies.desactivated.speciesStatus=El estado seleccionado está desactivado. -validator.objectObservedSpecies.positive.count=El número es entero positivo. -validator.objectObservedSpecies.required.count=El número es obligatorio. -validator.objectObservedSpecies.required.species=Es obligatorio seleccionar una especie de fauna. -validator.objectObservedSpecies.required.speciesStatus=Es obligatorio seleccionar un estado de especie. -validator.organism.desactivated.country=El país está desactivado. -validator.organism.null.description=La descripción no se ha especificado. -validator.organism.required.country=No se ha seleccionado país. -validator.person.desactivated.country= -validator.person.required.country= -validator.person.required.firstName=El count del observado es obligatorio. -validator.person.required.lastName=El apellido del observador es obligatorio. -validator.program.comment.tobig=La longitud del campo de comentarios está limitado a 1024 carácteres. -validator.program.desactivated.organism=El organismo seleccionado está desactivado. -validator.program.required.endDate=Fecha de fin de programa no especificada. -validator.program.required.gearType= -validator.program.required.organism=Ningún organismo seleccionado. -validator.program.required.startDate=Fecha de comienzo de programa no especificada. -validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey=El código debe ser único, el valor %1$s ya se ha usado. -validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey=El uri debe ser único, el valor %1$s ya se ha usado. -validator.referentiel.null.uri=Ningún uri especificado. -validator.referentiel.required.brandName= -validator.referentiel.required.label1=Ninguna etiqueta en inglé establecida. -validator.referentiel.required.label2=Ninguna etiqueta en francés establecida. -validator.referentiel.required.label3=Ninguna etiqueta en espaÑol establecida. -validator.referentiel.status.desactivated=El objeto está desactivado (no se puede usar en los datos de los observadores o en los nuevos referenciales). -validator.referentiel.untranslated.label1=La etiqueta en inglés no se ha traducido. -validator.referentiel.untranslated.label3=La etiqueta en espaÑol no se ha traducido. -validator.route.activityFinDeVeille.notAvailable=Existe una actividad de fin de guardia en la ruta. -validator.route.comment.tobig=La longitud del campo de comentarios está limitada a 1024 caracteres. -validator.route.duplicated.date=Ya existe otra ruta en esa fecha. -validator.route.invalid.date=El día de observación debe ser superior o igual a la fecha de comienzo de marea (%1$s). -validator.route.invalid.endLogValue.maximum=La corredera de tarde no puede ser superior en %1$s a la de mañana. -validator.route.invalid.endLogValue.minimum=la corredera de tarde debe ser superior a la de mañana. -validator.route.invalid.quadrant=El cuadrante de la actividad %1$s no es coherente con el océano (%2$s) de la marea (indico \: 1,2, atlántico \: 1, 2, 3, 4) -validator.route.invalid.seaSurfaceTemperature=La temperatura superficial no puede variar más de 12° entre 2 actividades (actividad %1$s incorrecta). -validator.route.invalid.speed=la velocidad entre dos actividades no debe sobrepasar %1$s nd, (actividad %2$s incorrecta, velocidad \: %3$s nd). -validator.route.invalid.startLogValue=La corredera de mañana (%1$s) debe ser superior a la de tarde (%2$s) de la routa %3$s. -validator.route.invalid.time=La hora de la observación de la actividad debe ser superior a la de la actividad anterior (actividad %1$s incorrecta). -validator.route.missing.activityFinDeVeille=No hay actividad de fin de guardia definido en la ruta. -validator.route.null.comment=No hay comentario especificado. -validator.route.positive.startLogValue=La corredera de mañana debe ser un entero positivo. -validator.route.required.date=Se debe especificar el día de observación. -validator.route.unclosed.activity=Existe una actividad no cerrada (%1$s). -validator.schoolEstimate.bound.weight=El tonelaje debe estar comprendido entre %1$s y %2$s. -validator.schoolEstimate.comment.tobig=La longitud del campo comentarios está limitada a 1024 carácteres. -validator.schoolEstimate.desactivated.species=La especie seleccionada está desactivada. -validator.schoolEstimate.required.comment.for.species=Es necesario un comentario para la especie de la posición %1$s de la estimación. -validator.schoolEstimate.required.species=Es obligatorio seleccionar una especie de atún. -validator.schoolEstimate.required.weight=Especificar un peso. -validator.schoolEstimate.species.uniqueKey=Las estimaciones de la especie debe ser única. -validator.section.required.settingIdentifier= -validator.sensorUsed.desactivated.sensorBrand= -validator.sensorUsed.desactivated.sensorDataFormat= -validator.sensorUsed.desactivated.sensorType= -validator.sensorUsed.null.sensorSerialNo= -validator.sensorUsed.required.sensorType= -validator.set.bound.currentDirection=La dirección de la corriente debe ser un número comprendido entre %1$s y %2$s. -validator.set.bound.currentSpeed=La velocidad de la corriente debe ser un número comprendido entre %1$s y %2$s -validator.set.bound.delay=La duración entre la hora final del lance y la de final de recogida de la jareta debe ser al menos de %1$s minutos. -validator.set.bound.maxGearDepth=La profundidas debe estar comprendida entre %1$s y %2$s. -validator.set.bound.schoolMeanDepth=La profundidad media debe ser un entero comprendido entre %1$s y %2$s -validator.set.bound.schoolThickness=El espesor del banco debe ser un entero comprendido entre %1$s y %2$s -validator.set.bound.schoolTopDepth=La profundidad superior debe ser un entero comprendido entre %1$s y %2$s. -validator.set.comment.tobig=La longitud del campo comentarios está limitada a 1024 carácteres. -validator.set.delay.too.long=La duración del lance es elevada (máximo %1$s minutos). -validator.set.desactivated.reasonForNullSet=La causa del lanze nulo seleccionada está desactivada. -validator.set.endDate.after.endPursingDate=El día de fin debe ser superior o igual a la dia de final de recogida de la jareta. -validator.set.endPursingDate.after.date=El día de final de recogida de la jareta debe ser superior o igual a la día de observación. -validator.set.endPursingTimeStamp.after.startTime=La hora final de recogida de la jareta debe ser superior o igual a la hora de comienzo. -validator.set.endSetTimeStamp.after.endPursingTimeStamp=La hora de fin debe ser superior o igual a la hora de fin de recogida de la jareta. -validator.set.null.currentDirection=Dirección de la corriente no introducida. -validator.set.required.comment.for.reasonForNullSet=Es necesario un comentario para la causa de lance nulo seleccionado. -validator.set.size.supportVesselName=El count del supply debe tener una longitud inferior a %1$s caracteres. -validator.set.startTime.after.time=La hora de comienzo debe ser superior o igual a la hora de observación. -validator.setLongline.bad.baitsCompositionProportionSum= -validator.setLongline.bad.branchlinesCompositionProportionSum= -validator.setLongline.bad.floatlinesCompositionProportionSum= -validator.setLongline.bad.hooksCompositionProportionSum= -validator.setLongline.baitsComposition.uniqueKey= -validator.setLongline.bound.basketsPerSectionCount= -validator.setLongline.bound.branchlinesPerBasketCount= -validator.setLongline.bound.haulingEndLatitude= -validator.setLongline.bound.haulingEndLongitude= -validator.setLongline.bound.haulingStartLatitude= -validator.setLongline.bound.haulingStartLongitude= -validator.setLongline.bound.lightsticksPerBasketCount= -validator.setLongline.bound.settingEndLatitude= -validator.setLongline.bound.settingEndLongitude= -validator.setLongline.bound.settingStartLatitude= -validator.setLongline.bound.settingStartLongitude= -validator.setLongline.bound.settingVesselSpeed= -validator.setLongline.bound.shooterSpeed= -validator.setLongline.bound.snapWeight= -validator.setLongline.bound.swivelWeight= -validator.setLongline.bound.timeBetweenHooks= -validator.setLongline.bound.totalBasketsCount= -validator.setLongline.bound.totalHooksCount= -validator.setLongline.bound.totalSectionsCount= -validator.setLongline.branchlinesComposition.uniqueKey= -validator.setLongline.desactivated.lightsticksColor= -validator.setLongline.desactivated.lightsticksType= -validator.setLongline.desactivated.lineType= -validator.setLongline.desactivated.settingShape= -validator.setLongline.duplicated.homeId= -validator.setLongline.duplicated.number= -validator.setLongline.floatlinesComposition.uniqueKey= -validator.setLongline.haulingStartTimeStamp.before.haulingEndTimeStamp= -validator.setLongline.hooksComposition.uniqueKey= -validator.setLongline.invalid.haulingEndQuadrant= -validator.setLongline.invalid.haulingStartQuadrant= -validator.setLongline.invalid.settingEndQuadrant= -validator.setLongline.invalid.settingStartQuadrant= -validator.setLongline.null.homeId= -validator.setLongline.required.basketsPerSectionCount= -validator.setLongline.required.branchlinesPerBasketCount= -validator.setLongline.required.haulingBreaks= -validator.setLongline.required.haulingDirectionSameAsSetting= -validator.setLongline.required.haulingEndLatitude= -validator.setLongline.required.haulingEndLongitude= -validator.setLongline.required.haulingEndQuadrant= -validator.setLongline.required.haulingEndTimeStamp= -validator.setLongline.required.haulingStartLatitude= -validator.setLongline.required.haulingStartLongitude= -validator.setLongline.required.haulingStartQuadrant= -validator.setLongline.required.haulingStartTimeStamp= -validator.setLongline.required.settingEndLatitude= -validator.setLongline.required.settingEndLongitude= -validator.setLongline.required.settingEndQuadrant= -validator.setLongline.required.settingEndTimeStamp= -validator.setLongline.required.settingStartLatitude= -validator.setLongline.required.settingStartLongitude= -validator.setLongline.required.settingStartQuadrant= -validator.setLongline.required.settingStartTimeStamp= -validator.setLongline.required.totalSectionsCount= -validator.setLongline.settingEndTimeStamp.before.haulingStartTimeStamp= -validator.setLongline.settingStartTimeStamp.before.settingEndTimeStamp= -validator.species.desactivated.speciesGroup=El grupo de especies seleccionado está desactivado. -validator.species.invalid.faoCode.uniqueKey=El código debe ser único, el valor %1$s ya se ha usado. -validator.species.invalid.homeId.uniqueKey=El código debe ser único, el valor %1$s ya se ha usado. -validator.species.invalid.scientificLabel.uniqueKey=El count científico debe ser único, el valor %1$s ya ha sido utilizado. -validator.species.invalid.wormsId=Código worms no válido. -validator.species.invalid.wormsId.uniqueKey=El wormsId debe ser único, el valor %1$s ya se ha usado. -validator.species.null.faoCode=Código FAO no introducido. -validator.species.null.homeId=Código 3L no válido. -validator.species.required.ocean= -validator.species.required.scientificLabel=La etiqueta Scientifique no se ha establecido (introduzca xx si no la conoce). -validator.species.required.speciesGroup=No se ha introducido ningún grupo de especie de fauna. -validator.speciesList.null.code=Código no introducido. -validator.targetCatch.bound.weight=El tonelaje debe estar comprendido entre %1$s y %2$s -validator.targetCatch.comment.tobig=La longitud del campo comentarios está limitada a 1024 carácteres. -validator.targetCatch.desactivated.species=La especie seleccionada está desactivada. -validator.targetCatch.desactivated.weightCategory=La categoría de peso seleccionada está desactivada -validator.targetCatch.required.species=Debe seleccionar una especie de atún. -validator.targetCatch.required.weight=No se ha introducido el peso. -validator.targetCatch.required.weightCategory=Se debe seleccionar una categoría de peso. -validator.targetCatch.required.well=No se ha introducido la cuba. -validator.targetCatch.uniqueKey=El par (categoría de peso - cuba) debe ser única. -validator.targetDiscarded.bound.weight=El tonelaje dado está comprendido entre %1$s y %2$s. -validator.targetDiscarded.comment.tobig=La longitud del campo de comentarios está limitada a 1024 caracteres. -validator.targetDiscarded.desactivated.reasonForDiscard=La causa del descarte seleccionada está desactivada. -validator.targetDiscarded.desactivated.species=La especie seleccionada está desactivada. -validator.targetDiscarded.desactivated.weightCategory=La categoría de peso seleccionada está desactivada. -validator.targetDiscarded.required.comment.for.reasonForDiscard=Se requiere un comentario para la causa de descarte. -validator.targetDiscarded.required.reasonForDiscard=Es obligatoria seleccionar una causa del descarte. -validator.targetDiscarded.required.species=Es obligatorio seleccionar una especie de atún. -validator.targetDiscarded.required.weight=El peso es obligatorio. -validator.targetDiscarded.required.weightCategory=Es obligatorio seleccionar una categoría de peso. -validator.targetDiscarded.uniqueKey=El par (categoria - causa del descarte) debe ser única. -validator.targetLength.bound.length=La talla para esta especie debe estar comprendida entre %1$s y %2$s. -validator.targetLength.bound.weight=La peso para esta especie debe estar comprendida entre %1$s y %2$s. -validator.targetLength.desactivated.species=La especie seleccionada está desactivada. -validator.targetLength.positive.length=La talla debe ser un entero positivo. -validator.targetLength.positive.weight=El peso debe ser un entero positivo. -validator.targetLength.required.count=Es obligatoria especificar el número de grupo de talla. -validator.targetLength.required.species=Es obligatoria seleccionar una especie de atún. -validator.targetLength.required.taille=Es obligatoria especificar el talla. -validator.targetLength.required.weight.or.taille=Al menos uno de los valores (talla/peso) debe ser rellenado. -validator.targetSample.comment.tobig=La longitud del campo comentarios está limitada a 1024 carácteres. -validator.targetSample.required.comment.for.species=Es necesario un comentario para la especie de la posición %1$s del muestreo. -validator.tdr.deployementStart.before.fishingStart= -validator.tdr.desactivated.itemHorizontalPosition= -validator.tdr.desactivated.itemVerticalPosition= -validator.tdr.desactivated.sensorBrand= -validator.tdr.fishingEnd.before.deployementEnd= -validator.tdr.fishingStart.before.fishingEnd= -validator.tdr.required.position= -validator.transmittingBuoy.desactivated.country= -validator.transmittingBuoy.desactivated.transmittingBuoyOperation= -validator.transmittingBuoy.desactivated.transmittingBuoyType= -validator.transmittingBuoy.null.code=El código de baliza no ha sido especificado. -validator.transmittingBuoy.required.transmittingBuoyOperation= -validator.transmittingBuoy.required.transmittingBuoyType= -validator.trip.comment.tobig=La longitud del campo de comentarios está limitado a 1024 carácteres. -validator.trip.desactivated.captain= -validator.trip.desactivated.dataEntryOperator= -validator.trip.desactivated.departureHarbour= -validator.trip.desactivated.landingHarbour= -validator.trip.desactivated.observer= -validator.trip.desactivated.ocean=El oceano seleccionado está desactivado. -validator.trip.desactivated.tripType= -validator.trip.desactivated.vessel=El barco seleccionado está desactivado. -validator.trip.endDate.after.startDate=La fecha de fin de marea debe ser supuerio a la fecha de comienzo. -validator.trip.invalid.date=El día de observación debe ser superior al de una ruta anterior ( la ruta %1$s es incorrecta) -validator.trip.invalid.endDate=La fecha de fin de marea debe ser superior al dia de observación de cada ruta (la ruta %1$s es incorrecta). -validator.trip.invalid.formsUrl=La URL del formulario no es válido. -validator.trip.invalid.loch=La corredera de mañana (%1$s) de la ruta %2$s debe ser superior a la de tarde (%3$s) de la ruta anterior. -validator.trip.invalid.reportsUrl=La URL del informe no es válida. -validator.trip.invalid.startDate=La fecha de comienzo de marea debe ser inferior al día de observación de cualquier ruta (la ruta %1$s es incorrecta). -validator.trip.null.captain= -validator.trip.null.dataEntryOperator= -validator.trip.null.departureHarbour= -validator.trip.null.gearUseFeature= -validator.trip.null.landingHarbour= -validator.trip.required.comment.for.captain= -validator.trip.required.comment.for.dataEntryOperator= -validator.trip.required.comment.for.departureHarbour= -validator.trip.required.comment.for.landingHarbour= -validator.trip.required.comment.for.observer= -validator.trip.required.comment.for.ocean= -validator.trip.required.comment.for.tripType= -validator.trip.required.comment.for.vessel= -validator.trip.required.departureHarbour= -validator.trip.required.endDate=La fecha de fin de marea es obligatoria. -validator.trip.required.observer= -validator.trip.required.ocean=No se ha seleccionado océano. -validator.trip.required.startDate=La fecha de comienzo de marea es obligatoria. -validator.trip.required.tripType= -validator.trip.required.vessel=Es obligatorio seleccionar un barco. -validator.tripLongline.unclosed.activity= -validator.tripSeine.unclosed.route= -validator.vessel.desactivated.flagCountry=la bandera seleccionada está desactivada. -validator.vessel.desactivated.vesselSizeCategory=la capacidad seleccionada está desactivada. -validator.vessel.desactivated.vesselType=La perquería seleccionada está desactivada. -validator.vessel.invalid.capacity=No se ha especificado el año de servicio. -validator.vessel.invalid.fleetCountry=El código de la flota no se ha especificado. -validator.vessel.invalid.keelCode=El código de quilla no se ha especificado. -validator.vessel.invalid.length=Longueur hors tout no se ha especificado. -validator.vessel.invalid.power=Potencia no especificada. -validator.vessel.invalid.searchMaximum=Velocidad máxima no especificada. -validator.vessel.invalid.yearService=No se ha especificado el año de servicio. -validator.vessel.null.changeDate=Fecha de carga no establecida. -validator.vessel.required.flagCountry=No se ha seleccionado la bandera. -validator.vessel.required.vesselSizeCategory=No se ha seleccionado la capacidad. -validator.vessel.required.vesselType=No se ha seleccionado la pesquería. -validator.vesselSizeCategory.required.capacityLabel=La etiqueta «Capacidad» no se ha establecido. -validator.vesselSizeCategory.required.gaugeLabel=La etiqueta «Capacidad00BB no se ha establecido. -validator.weightCategory.desactivated.species=La especie seleccionada está desactivada. -validator.weightCategory.required.species=Ninguna especie seleccionada. -validator.wind.required.speedRange=Etiqueta para la velocidad del viento no especificada. -validator.wind.required.waveHeight=Etiqueta descriptiva para la altura media de las olas no especificada. diff --git a/observe-entities/src/main/resources/i18n/observe-entities_fr_FR.properties b/observe-entities/src/main/resources/i18n/observe-entities_fr_FR.properties deleted file mode 100644 index bae4b7e..0000000 --- a/observe-entities/src/main/resources/i18n/observe-entities_fr_FR.properties +++ /dev/null @@ -1,462 +0,0 @@ -observe.common.endDate=Fin de validité -observe.common.endPursingDate=Date de fin de coulissage -observe.common.gpsPointInterval=Intervalle %1$td/%1$tm/%1$tY %1$tH\:%1$tM\:%1$tS - %2$td/%2$tm/%2$tY %2$tH\:%2$tM\:%2$tM ( nombre de point(s) \: %3$s ) -observe.common.oldCode3L=ancien code \: -observe.common.quadrant=Quadrant -observe.computedValueSource.fromData=calculé à partir des autres données -observe.computedValueSource.fromReferentiel=calculé à partir du référentiel -observe.computedValueSource.fromSample=calculé à partir des échantillons -observe.map.longLine.activity=point d'activité -observe.map.longLine.activity.hauling.end=Fin de virage -observe.map.longLine.activity.hauling.start=Début de virage -observe.map.longLine.activity.interaction=Rencontre -observe.map.longLine.activity.setting.end=Fin de filage -observe.map.longLine.activity.setting.start=Début de filage -observe.map.longLine.activity.station=Station océanographique -observe.map.longLine.seine.harbour=Au port -observe.map.seine.activity=point d'activité -observe.map.seine.activity.inHarbour=Au port -observe.map.seine.activity.schoolType.free=Banc libre -observe.map.seine.activity.schoolType.object=Banc objet -observe.map.seine.harbour.departure=Port de départ -observe.map.seine.harbour.landing=Port d'arrivée -observe.ownership.autreVessel=Navire d'un autre armement -observe.ownership.ceVessel=Ce navire ou cet armement -observe.ownership.unknown=Inconnue -observe.reference.gearType.longline=Longline -observe.reference.gearType.seine=Seine -observe.reference.status.disabled=Désactivé -observe.reference.status.enabled=Activé -observe.schoolType.libre=Banc libre -observe.schoolType.objet=Banc objet -observe.schoolType.undefined=Banc indéterminé -observe.typeTransmittingBuoyOperation.no.balise=Pas de balise liée au DCP -observe.typeTransmittingBuoyOperation.pose=Pose d'une nouvelle balise -observe.typeTransmittingBuoyOperation.recupere=Récupération d'une balise sans remise à l'eau -observe.typeTransmittingBuoyOperation.recupere.et.change=Récupération et pose d'une nouvelle balise -observe.typeTransmittingBuoyOperation.visite=Simple visite de la balise -validator.activity.bound.latitude=La latitude doit être comprise entre %1$s et %2$s. -validator.activity.bound.longitude=La longitude doit être comprise entre %1$s et %2$s. -validator.activity.bound.seaSurfaceTemperature=La température doit être comprise entre %1$s et %2$s. -validator.activity.bound.vesselSpeed=La vitesse navire doit être comprise entre %1$s et %2$s. -validator.activity.comment.tobig=La taille du commentaire est limitée à 1024 caractères. -validator.activity.desactivated.currentFpaZone=La zone courante est désactivée. -validator.activity.desactivated.detectionMode=Le mode de détection sélectionné est désactivé. -validator.activity.desactivated.nextFpaZone=La zone pénétrée est désactivée. -validator.activity.desactivated.observedSystem=Au moins un des systèmes observés sélectionné est désactivé. -validator.activity.desactivated.previousFpaZone=La zone quitée est désactivée. -validator.activity.desactivated.reasonForNoFishing=La raison de non coup de senne sélectionnée est désactivée. -validator.activity.desactivated.surroundingActivity=L'activité environnante sélectionnée est désactivée. -validator.activity.desactivated.vesselActivity=L'activité vessel sélectionnée est désactivée. -validator.activity.desactivated.wind=Le vent Beaufort sélectionné est désactivé. -validator.activity.duplicated.time=Il existe déjà une autre activité à cette heure. -validator.activity.invalid.quadrant=Le quadrant n'est pas cohérent par rapport à l'océan (%1$s) de la marée (indien \: 1,2, atlantique \: 1, 2, 3, 4) -validator.activity.invalid.seaSurfaceTemperature=La température surface (%1$s) ne peut pas varier de plus de 12° par rapport à la température surface (%2$s) de l'activité précédente %3$s. -validator.activity.invalid.speed=La vitesse de l'activité courante est de %s nd, alors que la vitesse maximale autorisée est %s nd -validator.activity.null.dcp=Aucun objet flottant saisi. -validator.activity.null.fpaZone=La sélection d'une zone FPA est obligatoire. -validator.activity.null.observedSystem=Aucun système observé sélectionné. -validator.activity.null.observedSystemDistance=La distance au système observé n'est pas renseignée. -validator.activity.null.seaSurfaceTemperature=Aucune température de surface saisie. -validator.activity.null.surroundingActivity=Aucune activité environnante sélectionné. -validator.activity.null.wind=Aucun vent Beaufort sélectionné. -validator.activity.required.comment.for.currentFpaZone=Un commentaire est requis pour la zone courante. -validator.activity.required.comment.for.detectionMode=Un commentaire est requis pour le mode détection. -validator.activity.required.comment.for.fpaZone=Un commentaire est requis pour la zone. -validator.activity.required.comment.for.nextFpaZone=Un commentaire est requis pour la zone pénétrée. -validator.activity.required.comment.for.observedSystem=Un commentaire est requis pour un des systèmes observés sélectionnés. -validator.activity.required.comment.for.previousFpaZone=Un commentaire est requis pour la zone quitée. -validator.activity.required.comment.for.reasonForNoFishing=Un commentaire est requis pour la raison de non coup de senne. -validator.activity.required.comment.for.vesselActivity=Un commentaire est requis pour l'activité navire. -validator.activity.required.date=La date d'observation de l'activité est obligatoire. -validator.activity.required.latitude=La latitude doit être renseignée. -validator.activity.required.longitude=La longitude doit être renseignée. -validator.activity.required.quadrant=Le quadrant doit être sélectionné. -validator.activity.required.time=L'heure d'observation de l'activité est obligatoire. -validator.activity.required.vesselActivity=L'activité du navire est obligatoire. -validator.activityLongline.desactivated.fpaZone=La zone FPA sélectionnée est désactivée. -validator.baitsComposition.bound.individualSize=La taille doit être comprise entre %s et %s. -validator.baitsComposition.bound.individualWeight=Le poids doit être comprise entre %s et %s. -validator.baitsComposition.bound.proportion=La proportion doit être comprise entre %s et %s. -validator.baitsComposition.desactivated.baitSettingStatus=Le type d'état sélectionné est désactivée. -validator.baitsComposition.desactivated.baitType=Le type d'appât sélectionné est désactivée. -validator.baitsComposition.required.baitSettingStatus=La sélection d'un état est obligatoire. -validator.baitsComposition.required.baitType=La sélection d'un type est obligatoire. -validator.baitsComposition.required.proportion=Proportion non renseignée. -validator.basket.bound.floatline1Length=La longueur d'orin 1 être comprise entre %1$s et %2$s. -validator.basket.bound.floatline2Length=La longueur d'orin 1 être comprise entre %1$s et %2$s.& -validator.basket.required.settingIdentifier=L'identifiant de filage est obligatoire. -validator.branchline.bound.branchlineLength=La longeur avançon doit être comprise entre %1$s et %2$s. -validator.branchline.bound.tracelineLength=La longueur de la partie basse doit être comprise entre %1$s et %2$s. -validator.branchline.desactivated.baitHaulingStatus=L'état d'appât est désactivé. -validator.branchline.desactivated.baitSettingStatus=L'état d'appât est désactivé. -validator.branchline.desactivated.baitType=Le type d'appât est désactivé. -validator.branchline.desactivated.hookSize=La taille d'hameçon est désactivé. -validator.branchline.desactivated.hookType=Le type d'hameçon est désactivé. -validator.branchline.desactivated.topType=Le type est désactivé. -validator.branchline.desactivated.tracelineType=Le type est désactivé. -validator.branchline.required.settingIdentifier=L'identifiant de filage est obligatoire. -validator.branchline.required.topType=La sélection d'un type de partie supérieure est recommandée -validator.branchline.required.tracelineType=La sélection d'un type de bas de ligne est recommandée -validator.branchlinesComposition.bound.length=La longueur doit être comprise entre %s et %s. -validator.branchlinesComposition.bound.proportion=La proportion doit être comprise entre %s et %s. -validator.branchlinesComposition.desactivated.topType=Le type de partie supérieure de ligne sélectionné est désactivé -validator.branchlinesComposition.desactivated.tracelineType=Le type de bas de ligne sélectionné est désactivé -validator.branchlinesComposition.required.length=Longueur non renseignée. -validator.branchlinesComposition.required.proportion=Proportion non renseignée. -validator.branchlinesComposition.required.topType=La sélection d'un topType est obligatoire. -validator.branchlinesComposition.required.tracelineType=La sélection d'un type de bas de ligne est obligatoire. -validator.catchLongline.bound.gonadeWeight=Le poids doit être compris entre %1$s et %2$s -validator.catchLongline.comment.tobig=Commentaire trop grand (ne doit pas dépasser 1023 caractères). -validator.catchLongline.desactivated.catchFateLongline=Le devenir sélectionné est désactivé. -validator.catchLongline.desactivated.catchHealthness=L'état à la capture sélectionné est désactivé. -validator.catchLongline.desactivated.discardHealthness=L'état au rejet sélectionné est désactivé. -validator.catchLongline.desactivated.hookPosition=La position de l'hameçon sélectionnée est désactivée. -validator.catchLongline.desactivated.maturityStatus=La maturité sexuelle sélectionnée est désactivée. -validator.catchLongline.desactivated.sex=Le sexe sélectionné est désactivé. -validator.catchLongline.desactivated.speciesCatch=L'espèce sélectionnée est désactivée. -validator.catchLongline.desactivated.stomacFullness=L'état de l'estomac sélectionné est désactivé. -validator.catchLongline.required.comment.for.speciesCatch=Un commentaire est requis pour l'espèce sélectionnée. -validator.catchLongline.required.count.when.acquisitionModeIsGrouped=Le nombre est obligatoire en mode groupé. -validator.catchLongline.required.position=Pas de position renseignée sur la palangre. -validator.catchLongline.required.speciesCatch=L'espèce n'est pas renseignée. -validator.country.invalid.iso2Code.uniqueKey=Le code ISO2 n'est pas unique -validator.country.invalid.iso3Code.uniqueKey=Le code ISO3 n'est pas unique -validator.country.required.iso2Code=Code ISO2 non renseigné. -validator.country.required.iso3Code=Code ISO3 non renseigné. -validator.encounter.desactivated.encounterType=Le type de rencontre est désactivé. -validator.encounter.desactivated.species=L'espèce sélectionnée est désactivée. -validator.encounter.required.count=Nombre non renseignée. -validator.encounter.required.distance=Distance non renseignée. -validator.encounter.required.encounterType=La sélection d'un type de rencontre est obligatoire. -validator.encounter.required.species=La sélection d'une espèce est obligatoire. -validator.floatingObject.comment.tobig=La taille du commentaire est limitée à 1024 caractères. -validator.floatingObject.desactivated.objectFate=Le devenir objet sélectionné est désactivé. -validator.floatingObject.desactivated.objectOperation=Au moins une des opérations sélectionnée est désactivée. -validator.floatingObject.desactivated.type=Le type d'objet sélectionné est désactivé. -validator.floatingObject.null.daysAtSeaCount=Nombre de jour à l'eau non renseigné. -validator.floatingObject.positive.daysAtSeaCount=Le nombre de jour à l'eau est un entier positif. -validator.floatingObject.required.comment.for.balise1=Un commentaire est requis pour la première balise (étant donné son type). -validator.floatingObject.required.comment.for.balise2=Un commentaire est requis pour la seconde balise (étant donné son type). -validator.floatingObject.required.comment.for.objectFate=Un commentaire est requis pour le devenir objet. -validator.floatingObject.required.comment.for.type=Un commentaire est requis pour le type d'objet. -validator.floatingObject.required.objectFate=La sélection d'un devenir d'objet est conseillée. -validator.floatingObject.required.objectOperation=La sélection d'une opération d'objet est obligatoire. -validator.floatingObject.required.type=La sélection d'un type d'objet est obligatoire. -validator.floatingObject.size.supportVesselName=Le nom supply doit avoir une taille inférieure à %1$s caractères. -validator.floatlinesComposition.bound.length=La longueur doit être comprise entre %s et %s. -validator.floatlinesComposition.bound.proportion=La proportion doit être comprise entre %s et %s. -validator.floatlinesComposition.desactivated.lineType=Le type sélectionnée est désactivée. -validator.floatlinesComposition.required.length=Proportion non renseignée. -validator.floatlinesComposition.required.lineType=La sélection d'un type est obligatoire. -validator.floatlinesComposition.required.proportion=Proportion non renseignée. -validator.gearCaracteristic.desactivated.gearCaracteristicType=Le type sélectionnée est désactivée. -validator.gearCaracteristic.required.gearCaracteristicType=Le type sélectionnée est obligatoire. -validator.gearUseFeature.desactivated.gear=L'équipement sélectionné est désactivé. -validator.gearUseFeature.required.gear=L'équipement est obligatoire. -validator.gearUseFeature.required.number=Le nombre est obligatoire. -validator.harbour.desactivated.country=Le pays sélectionné est désactivé. -validator.harbour.null.latitude=La latitude n'est pas renseignée. -validator.harbour.null.locode=Le locode n'est pas renseigné. -validator.harbour.null.longitude=La longitude n'est pas renseignée. -validator.harbour.required.country=La sélection d'un pays est obligatoire. -validator.harbour.required.name=Le nom du port n'est pas renseigné. -validator.hooksComposition.bound.hookOffset=L'offset doit être compris entre %s et %s. -validator.hooksComposition.bound.proportion=La proportion doit être comprise entre %s et %s. -validator.hooksComposition.desactivated.hookSize=La taille d'hameçon sélectionné est désactivée. -validator.hooksComposition.desactivated.hookType=Le type d'hameçon sélectionné est désactivée. -validator.hooksComposition.required.hookSize=La sélection d'une taille d'hameçon est obligatoire. -validator.hooksComposition.required.hookType=La sélection d'un type d'hameçon est obligatoire. -validator.hooksComposition.required.proportion=Proportion non renseignée. -validator.lengthWeightParameter.invalid.lengthWeightFormula=La relation poids saisie n'est pas cohérente. -validator.lengthWeightParameter.invalid.uniqueKey=Le tuple (gender/ocean/species/startDate) doit être unique, le tuple est déjà utilisé. -validator.lengthWeightParameter.invalid.weightLengthFormula=La relation taille saisie n'est pas cohérente. -validator.lengthWeightParameter.null.ocean=Aucun océan sélectionné. -validator.lengthWeightParameter.required.coefficients=Les coefficients ne sont pas renseignés. -validator.lengthWeightParameter.required.endDate=Date de fin de validité non renseignée. -validator.lengthWeightParameter.required.lengthWeightFormula=La relation poids n'est pas renseignée. -validator.lengthWeightParameter.required.species=L'espèce n'est pas renseignée. -validator.lengthWeightParameter.required.startDate=date de début de validité non renseignée. -validator.lengthWeightParameter.required.weightLengthFormula=La relation taille n'est pas renseignée. -validator.nonTargetCatch.bound.catchWeight=Le poids estimé doit être compris entre %1$s et %2$s. -validator.nonTargetCatch.bound.meanLength=La taille moyenne pour cette espèce doit être comprise entre %1$s et %2$s. -validator.nonTargetCatch.bound.meanWeight=Le poids moyen pour cette espèce doit être compris entre %1$s et %2$s. -validator.nonTargetCatch.bound.totalCount=Le nombre estimé doit être compris entre %1$s et %2$s. -validator.nonTargetCatch.comment.tobig=La taille du commentaire est limitée à 1024 caractères. -validator.nonTargetCatch.desactivated.reasonForDiscard=La raison rejet sélectionnée est désactivée. -validator.nonTargetCatch.desactivated.species=L'espèce sélectionnée est désactivée. -validator.nonTargetCatch.desactivated.speciesFate=Le devenir faune sélectionné est désactivé. -validator.nonTargetCatch.positive.meanLength=La taille moyenne est un entier strictement positif. -validator.nonTargetCatch.positive.meanWeight=Le poids moyen est un entier strictement positif. -validator.nonTargetCatch.required.comment.for.reasonForDiscard=Un commentaire est requis vu la raison de rejet sélectionnée. -validator.nonTargetCatch.required.comment.for.speciesFate=Un commentaire est requis vu le devenir faune sélectionné. -validator.nonTargetCatch.required.species=La sélection d'une espèce de faune est obligatoire. -validator.nonTargetCatch.required.speciesFate=La sélection d'un devenir faune est obligatoire. -validator.nonTargetCatch.required.weightOrNombreEstime=Une des deux valeurs (poids estimé, nombre estimé) doit être renseignée. -validator.nonTargetCatch.required.weightOrTailleMoyen=Une des deux valeurs (poids moyen ou taille moyenne) devrait être renseignée. -validator.nonTargetCatch.uniqueKey=Le couple (espèce - objectFate) doit être unique. -validator.nonTargetSample.bound.length=La taille pour cette espèce doit être comprise entre %1$s et %2$s. -validator.nonTargetSample.bound.weight=Le poids pour cette espèce doit être compris entre %1$s et %2$s. -validator.nonTargetSample.comment.tobig=La taille du commentaire est limitée à 1024 caractères. -validator.nonTargetSample.desactivated.species=L'espèce sélectionnée est désactivée. -validator.nonTargetSample.positive.length=La longueur est un entier strictement positif. -validator.nonTargetSample.positive.weight=Le poids est un entier strictement positif. -validator.nonTargetSample.required.comment.for.species=Un commentaire est requis pour l'espèce de l'entrée à la position %1$s de l'échantillonage. -validator.nonTargetSample.required.count=Le nombre effectif est obligatoire. -validator.nonTargetSample.required.gender=La sélection d'un sexe d'espèce de faune est obligatoire. -validator.nonTargetSample.required.species=La sélection d'une espèce de faune est obligatoire. -validator.nonTargetSample.required.taille=La taille est obligatoire. -validator.nonTargetSample.required.weight.or.taille=Au moins une des valeurs (taille / poids) doit être renseignée. -validator.objectObservedSpecies.desactivated.species=L'espèce sélectionnée est désactivée. -validator.objectObservedSpecies.desactivated.speciesStatus=Le statut espèce sélectionné est désactivé. -validator.objectObservedSpecies.positive.count=Le lastNamebre est un entier strictement positif. -validator.objectObservedSpecies.required.count=Le lastNamebre est obligatoire. -validator.objectObservedSpecies.required.species=La sélection d'une espèce de faune est obligatoire. -validator.objectObservedSpecies.required.speciesStatus=La sélection d'un statut d'espèce de faune est obligatoire. -validator.organism.desactivated.country=Le pays est désactivé. -validator.organism.null.description=La description n'est pas renseignée. -validator.organism.required.country=Aucun pays sélectionné. -validator.person.desactivated.country=La nationalité sélectionnée est désactivée. -validator.person.required.country=La nationalité est obligatoire. -validator.person.required.firstName=Le prénom est obligatoire. -validator.person.required.lastName=Le nom est obligatoire. -validator.program.comment.tobig=La taille du commentaire est limitée à 1024 caractères. -validator.program.desactivated.organism=L'organisme sélectionné est désactivé. -validator.program.required.endDate=Date de fin de programme non renseigné. -validator.program.required.gearType=Aucun type d'engin sélectionné. -validator.program.required.organism=Aucun organisme sélectionné. -validator.program.required.startDate=Date de début de programme non renseigné. -validator.referentiel.invalid.code.uniqueKey=Le code doit être unique, la valeur %1$s est déjà utilisée. -validator.referentiel.invalid.uri.uniqueKey=L'uri doit être unique, la valeur %1$s est déjà utilisée. -validator.referentiel.null.uri=Aucune uri renseignée. -validator.referentiel.required.brandName=Le nom n'est pas renseigné. -validator.referentiel.required.label1=Aucun libellé anglais renseigné. -validator.referentiel.required.label2=Aucun libellé français renseigné. -validator.referentiel.required.label3=Aucun libellé espagnol renseigné. -validator.referentiel.status.desactivated=L'objet est déasactivé (il ne pourra plus être utilisé dans de nouvelles données ou référentiels). -validator.referentiel.status.required=Statut non renseigné. -validator.referentiel.untranslated.label1=Le libellé anglais n'est pas traduit. -validator.referentiel.untranslated.label3=Le libellé espagnol n'est pas traduit. -validator.route.activityFinDeVeille.notAvailable=Il existe déjà une activité de fin de veille sur la route -validator.route.comment.tobig=La taille du commentaire est limitée à 1024 caractères. -validator.route.duplicated.date=Il existe déjà une autre route à cette date. -validator.route.invalid.date=Le jour d'observation doit être supérieure ou égale à la date de début de la marée (%1$s). -validator.route.invalid.endLogValue.maximum=Le loch du soir ne peut pas être supérieur de %1$s à celui du matin. -validator.route.invalid.endLogValue.minimum=Le loch du soir doit être strictement supérieur à celui du matin. -validator.route.invalid.quadrant=Le quadrant de l'activity à la position %1$s n'est pas cohérent par rapport à l'océan (%2$s) de la marée (indien \: 1,2, atlantiqe \: 1, 2, 3, 4) -validator.route.invalid.seaSurfaceTemperature=La température surface ne peut pas varier de plus de 12° entre 2 activités (activité de position %1$s incorrecte). -validator.route.invalid.speed=La vitesse entre deux activités ne doit pas dépasser %1$s nd, (l'activité %2$s a une vitesse de %3$s nd). -validator.route.invalid.startLogValue=Le loch du matin (%1$s) doit être supérieur au loch soir (%2$s) de la route %3$s. -validator.route.invalid.time=L'heure d'observation d'une activité doit être supérieure à celle de l'activité précédente (activité de position %1$s incorrecte). -validator.route.missing.activityFinDeVeille=Aucune activité de fin de veille définie sur la route. -validator.route.null.comment=Aucun commentaire renseigné. -validator.route.positive.startLogValue=Le loch du matin doit être un entier strictement positif. -validator.route.required.date=Le jour d'observation doit être renseigné. -validator.route.unclosed.activity=Il existe une activité non clôturée (%1$s). -validator.schoolEstimate.bound.weight=Le tonnage doit être compris entre %1$s et %2$s. -validator.schoolEstimate.comment.tobig=La taille du commentaire est limitée à 1024 caractères. -validator.schoolEstimate.desactivated.species=L'espèce sélectionnée est désactivée. -validator.schoolEstimate.required.comment.for.species=Un commentaire est requis pour l'espèce de l'entrée à la position %1$s de l'estimation. -validator.schoolEstimate.required.species=La sélection d'une espèce de thon est obligatoire. -validator.schoolEstimate.required.weight=Un des deux poids doit être renseigné. -validator.schoolEstimate.species.uniqueKey=L'espèce est déjà utilisée. -validator.section.required.settingIdentifier=L'identifiant de filage est obligatoire. -validator.sensorUsed.desactivated.sensorBrand=La marque sélectionnée est désactivée. -validator.sensorUsed.desactivated.sensorDataFormat=Le type de format de données sélectionné est désactivé. -validator.sensorUsed.desactivated.sensorType=Le type sélectionné est désactivé. -validator.sensorUsed.null.sensorSerialNo=Le numéro de série n'est pas renseigné. -validator.sensorUsed.required.sensorType=La sélection d'un type est obligatoire. -validator.set.bound.currentDirection=La direction courant doit être un entier compris entre %1$s et %2$s. -validator.set.bound.currentSpeed=La vitesse courant (en nd) doit être un nombre compris entre %1$s et %2$s. -validator.set.bound.delay=La durée entre l'heure de fin de calée et l'heure de fin de coulissage doit être d'au moins %1$s minutes. -validator.set.bound.maxGearDepth=La profondeur doit être comprise entre %1$s et %2$s. -validator.set.bound.schoolMeanDepth=La profondeur moyenne doit être un entier compris entre %1$s et %2$s. -validator.set.bound.schoolThickness=L'épaisseur Banc doit être un entier compris entre %1$s et %2$s. -validator.set.bound.schoolTopDepth=La profondeur sommet doit être un entier compris entre %1$s et %2$s. -validator.set.comment.tobig=La taille du commentaire est limitée à 1024 caractères. -validator.set.delay.too.long=La durée de la calée est trop longue (maximum de %1$s minutes). -validator.set.desactivated.reasonForNullSet=La cause coup null sélectionnée est désactivée. -validator.set.endDate.after.endPursingDate=La date de fin doit être supérieure ou égal à la date de fin de coulissage. -validator.set.endPursingDate.after.date=La date de fin de coulissage doit être supérieure ou égal à la date du jour d'observation. -validator.set.endPursingTimeStamp.after.startTime=L'heure de fin de coulissage doit être supérieure ou égal à l'heure de début. -validator.set.endSetTimeStamp.after.endPursingTimeStamp=L'heure de fin doit être supérieure ou égal à l'heure de fin de coulissage. -validator.set.null.currentDirection=Direction courant non saisie. -validator.set.required.comment.for.reasonForNullSet=Un commentaire est requis pour la cause coup nul sélectionnée. -validator.set.size.supportVesselName=Le nom supply doit avoir une taille inférieure à %1$s caractères. -validator.set.startTime.after.time=L'heure de début doit être supérieure ou égal à l'heure d'observation de l'activité. -validator.setLongline.bad.baitsCompositionProportionSum=La somme des proportions d'appâts doit valoir 100. -validator.setLongline.bad.branchlinesCompositionProportionSum=La somme des proportions d'avançons doit valoir 100. -validator.setLongline.bad.floatlinesCompositionProportionSum=La somme des proportions de floatline doit valoir 100. -validator.setLongline.bad.hooksCompositionProportionSum=La somme des proportions d'hameçons doit valoir 100. -validator.setLongline.baitsComposition.uniqueKey=Le tuple (type/état/taille/poids) doit être unique, le tuple est déjà utilisé. -validator.setLongline.bound.basketsPerSectionCount=Le nombre de panier par section doit être compris entre %1$s et %2$s. -validator.setLongline.bound.branchlinesPerBasketCount=Le nombre d'hameçons par panier doit être compris entre %1$s et %2$s. -validator.setLongline.bound.haulingEndLatitude=La latitude de fin de virage doit être comprise entre %1$s et %2$s. -validator.setLongline.bound.haulingEndLongitude=La longitude de fin de virage doit être comprise entre %1$s et %2$s. -validator.setLongline.bound.haulingStartLatitude=La latitude de début de virage doit être comprise entre %1$s et %2$s. -validator.setLongline.bound.haulingStartLongitude=La longitude de début de virage doit être comprise entre %1$s et %2$s. -validator.setLongline.bound.lightsticksPerBasketCount=Le nombre de cyalumes par panier doit être compris entre %1$s et %2$s. -validator.setLongline.bound.settingEndLatitude=La latitude de fin de filage doit être comprise entre %1$s et %2$s. -validator.setLongline.bound.settingEndLongitude=La longitude de fin de filage doit être comprise entre %1$s et %2$s. -validator.setLongline.bound.settingStartLatitude=La latitude de début de filage doit être comprise entre %1$s et %2$s. -validator.setLongline.bound.settingStartLongitude=La longitude de début de filage doit être comprise entre %1$s et %2$s. -validator.setLongline.bound.settingVesselSpeed=La vitesse bateau doit être comprise entre %1$s et %2$s. -validator.setLongline.bound.shooterSpeed=La vitesse de shooter doit être comprise entre %1$s et %2$s. -validator.setLongline.bound.snapWeight=Le poids snap doit être compris entre %1$s et %2$s. -validator.setLongline.bound.swivelWeight=Le poids emerillon doit être compris entre %1$s et %2$s. -validator.setLongline.bound.timeBetweenHooks=Le temps entre hameçons doit être compris entre %1$s et %2$s. -validator.setLongline.bound.totalBasketsCount=Le nombre total de paniers doit être compris entre %1$s et %2$s. -validator.setLongline.bound.totalHooksCount=Le nombre total d'hameçons doit être compris entre %1$s et %2$s. -validator.setLongline.bound.totalSectionsCount=Le nombre total de sections doit être compris entre %1$s et %2$s. -validator.setLongline.branchlinesComposition.uniqueKey=Le tuple (type haut/type bas/taille) doit être unique, le tuple est déjà utilisé. -validator.setLongline.desactivated.lightsticksColor=La couleur de cyalume sélectionné est désactivé. -validator.setLongline.desactivated.lightsticksType=Le type de cyalume sélectionné est désactivé. -validator.setLongline.desactivated.lineType=Le type de ligne sélectionné est désactivé. -validator.setLongline.desactivated.settingShape=Le type de forme sélectionné est désactivé. -validator.setLongline.duplicated.homeId=L'Id métier est déjà utilisé par une autre opération de pêche (%s) -validator.setLongline.duplicated.number=Le numéro est déjà utilisé par une autre opération de pêche (%s) -validator.setLongline.floatlinesComposition.uniqueKey=Le tuple (type/longueur) doit être unique, le tuple est déjà utilisé. -validator.setLongline.haulingStartTimeStamp.before.haulingEndTimeStamp=L'heure de fin de virage doit être supérieure ou égal à l'heure de début de virage. -validator.setLongline.hooksComposition.uniqueKey=Le tuple (type/taille/offset) doit être unique, le tuple est déjà utilisé. -validator.setLongline.invalid.haulingEndQuadrant=Le quadrant de fin de virage n'est pas cohérent par rapport à l'océan (%1$s) de la marée (indien \: 1,2, atlantique \: 1, 2, 3, 4) -validator.setLongline.invalid.haulingStartQuadrant=Le quadrant de début de virage n'est pas cohérent par rapport à l'océan (%1$s) de la marée (indien \: 1,2, atlantique \: 1, 2, 3, 4) -validator.setLongline.invalid.settingEndQuadrant=Le quadrant de fin de filage n'est pas cohérent par rapport à l'océan (%1$s) de la marée (indien \: 1,2, atlantique \: 1, 2, 3, 4) -validator.setLongline.invalid.settingStartQuadrant=Le quadrant de début de filage n'est pas cohérent par rapport à l'océan (%1$s) de la marée (indien \: 1,2, atlantique \: 1, 2, 3, 4) -validator.setLongline.null.homeId=Id métier non renseigné. -validator.setLongline.required.basketsPerSectionCount=Nombre de paniers par section non renseigné. -validator.setLongline.required.branchlinesPerBasketCount=Nombre d'hameçons par panier non renseigné. -validator.setLongline.required.haulingBreaks=Nombre de coupures non renseigné. -validator.setLongline.required.haulingDirectionSameAsSetting=Le champ doit être renseigné. -validator.setLongline.required.haulingEndLatitude=Latitude de fin de virage non renseignée. -validator.setLongline.required.haulingEndLongitude=longitude de fin de virage non renseignée. -validator.setLongline.required.haulingEndQuadrant=Quadrant de fin de virage non renseigné. -validator.setLongline.required.haulingEndTimeStamp=Horodatage de fin de virage non renseigné. -validator.setLongline.required.haulingStartLatitude=Latitude de début de virage non renseignée. -validator.setLongline.required.haulingStartLongitude=longitude de début de virage non renseignée. -validator.setLongline.required.haulingStartQuadrant=Quadrant de début de virage non renseigné. -validator.setLongline.required.haulingStartTimeStamp=Horodatage de début de virage non renseigné. -validator.setLongline.required.settingEndLatitude=Latitude de fin de filage non renseignée. -validator.setLongline.required.settingEndLongitude=longitude de fin de filage non renseignée. -validator.setLongline.required.settingEndQuadrant=Quadrant de fin de filage non renseigné. -validator.setLongline.required.settingEndTimeStamp=Horodatage de fin de filage non renseigné. -validator.setLongline.required.settingStartLatitude=Latitude de début de filage non renseignée. -validator.setLongline.required.settingStartLongitude=longitude de début de filage non renseignée. -validator.setLongline.required.settingStartQuadrant=Quadrant de début de filage non renseigné. -validator.setLongline.required.settingStartTimeStamp=Horodatage de début de filage non renseigné. -validator.setLongline.required.totalSectionsCount=Nombre de sections non renseigné. -validator.setLongline.settingEndTimeStamp.before.haulingStartTimeStamp=L'heure de début de virage doit être supérieure ou égal à l'heure de fin de filage. -validator.setLongline.settingStartTimeStamp.before.settingEndTimeStamp=L'heure de fin de filage doit être supérieure ou égal à l'heure de début de filage. -validator.species.desactivated.speciesGroup=Le groupe d'espèce sélectionnée est désactivé. -validator.species.invalid.faoCode.uniqueKey=Le codeFAO doit être unique, la valeur %1$s est déjà utilisée. -validator.species.invalid.homeId.uniqueKey=Le code3l doit être unique, la valeur %1$s est déjà utilisée. -validator.species.invalid.scientificLabel.uniqueKey=Le libellé scientifique doit être unique, la valeur %1$s est déjà utilisée. -validator.species.invalid.wormsId=Le code worms n'est pas valide. -validator.species.invalid.wormsId.uniqueKey=Le wormsId doit être unique, la valeur %1$s est déjà utilisée. -validator.species.null.faoCode=Le code FAO n'est pas renseigné. -validator.species.null.homeId=Le code 3L n'est pas renseigné. -validator.species.required.ocean=Aucun océan sélectionné. -validator.species.required.scientificLabel=Le libellé scientifique n'est pas renseigné (mettre xx si non connu). -validator.species.required.speciesGroup=Aucun groupe d'espèce faune renseigné. -validator.speciesList.null.code=Le code n'est pas renseigné. -validator.targetCatch.bound.weight=Le tonnage doit être compris entre %1$s et %2$s -validator.targetCatch.comment.tobig=La taille du commentaire est limitée à 1024 caractères. -validator.targetCatch.desactivated.species=L'espèce sélectionnée est désactivée. -validator.targetCatch.desactivated.weightCategory=La catégorie poids sélectionnée est désactivée. -validator.targetCatch.required.species=La sélection d'une espèce de thon est obligatoire. -validator.targetCatch.required.weight=Le poids n'est pas renseigné. -validator.targetCatch.required.weightCategory=La sélection d'une catégorie poids est obligatoire. -validator.targetCatch.required.well=La cuve n'est pas renseignée. -validator.targetCatch.uniqueKey=Le couple (catégorie poids - well) doit être unique. -validator.targetDiscarded.bound.weight=Le tonnage doit être compris entre %1$s et %2$s. -validator.targetDiscarded.comment.tobig=La taille du commentaire est limitée à 1024 caractères. -validator.targetDiscarded.desactivated.reasonForDiscard=La raison rejet sélectionnée est désactivée. -validator.targetDiscarded.desactivated.species=L'espèce sélectionnée est désactivée. -validator.targetDiscarded.desactivated.weightCategory=La catégorie poids sélectionnée est désactivée. -validator.targetDiscarded.required.comment.for.reasonForDiscard=un commentaire est requis pour le raison rejet du rejet. -validator.targetDiscarded.required.reasonForDiscard=La sélection d'une raison de rejet est obligatoire. -validator.targetDiscarded.required.species=La sélection d'une espèce de thon est obligatoire. -validator.targetDiscarded.required.weight=Le poids est obligatoire. -validator.targetDiscarded.required.weightCategory=La sélection d'une catégorie poids est obligatoire. -validator.targetDiscarded.uniqueKey=Le couple (catégorie - raison rejet) doit être unique. -validator.targetLength.bound.length=La longueur pour cette espèce doit être comprise entre %1$s et %2$s. -validator.targetLength.bound.weight=Le poids individuel de l'échantillon doit être compris entre %1$s et %2$s. -validator.targetLength.desactivated.species=L'espèce sélectionnée est désactivée. -validator.targetLength.positive.length=La longueur est un entier strictement positif. -validator.targetLength.positive.weight=Le poids est un entier strictement positif. -validator.targetLength.required.count=Le nombre effectif est obligatoire. -validator.targetLength.required.species=La sélection d'une espèce de thon est obligatoire. -validator.targetLength.required.taille=La taille est obligatoire. -validator.targetLength.required.weight.or.taille=Au moins une des valeurs (taille / poids) doit être renseignée. -validator.targetSample.comment.tobig=La taille du commentaire est limitée à 1024 caractères. -validator.targetSample.required.comment.for.species=Un commentaire est requis pour l'espèce de l'entrée à la position %1$s de l'échantillonage. -validator.tdr.deployementStart.before.fishingStart=L'horodatage de début de pêche doit être après le début de celui de début de déploiement. -validator.tdr.desactivated.itemHorizontalPosition=La position sur la ligne sélectionnée est désactivée. -validator.tdr.desactivated.itemVerticalPosition=La position verticale sélectionnée est désactivée. -validator.tdr.desactivated.sensorBrand=La marque sélectionnée est déasactivée. -validator.tdr.fishingEnd.before.deployementEnd=L'horodatage de fin de déploiement doit être après le début de celui de fin de pêche. -validator.tdr.fishingStart.before.fishingEnd=L'horodatage de fin de pêche doit être après le début de celui de début de pêche. -validator.tdr.required.position=Pas de position renseignée sur la palangre. -validator.transmittingBuoy.desactivated.country=Le pays sélectionné est désactivé. -validator.transmittingBuoy.desactivated.transmittingBuoyOperation=L'operation balise sélectionnée est désactivée. -validator.transmittingBuoy.desactivated.transmittingBuoyType=Le type de balise sélectionné est désactivé. -validator.transmittingBuoy.null.code=Le code de la balise n'est pas renseigné. -validator.transmittingBuoy.required.transmittingBuoyOperation=La sélection d'une opération sur balise est obligatoire. -validator.transmittingBuoy.required.transmittingBuoyType=La sélection d'une type de balise est obligatoire. -validator.trip.comment.tobig=La taille du commentaire est limitée à 1024 caractères. -validator.trip.desactivated.captain=Le capitaine sélectionné est désactivé. -validator.trip.desactivated.dataEntryOperator=Le saisisseur sélectionné est désactivé. -validator.trip.desactivated.departureHarbour=Le port de départ sélectionné est désactivé. -validator.trip.desactivated.landingHarbour=Le port d'arrivée sélectionné est désactivé. -validator.trip.desactivated.observer=L'observateur sélectionné est désactivé. -validator.trip.desactivated.ocean=L'ocean sélectionné est désactivé. -validator.trip.desactivated.tripType=Le type de marée est désactivé. -validator.trip.desactivated.vessel=Le bateau sélectionné est désactivée. -validator.trip.endDate.after.startDate=La date de fin de marée doit être supérieure à sa date de début. -validator.trip.invalid.date=Le jour d'observation doit être supérieure à celui d'une route précédente. (la route à la position %1$s est incorrecte). -validator.trip.invalid.endDate=La date de fin de marée doit être supérieure au jour d'observation de chaque route. (la route à la position %1$s est incorrecte). -validator.trip.invalid.formsUrl=L'url du formulaire n'est pas valide. -validator.trip.invalid.loch=Le loch du matin (%1$s) de la route %2$s doit être supérieur au loch soir (%3$s) de la route précédente. -validator.trip.invalid.reportsUrl=L'url du rapport n'est pas valide. -validator.trip.invalid.startDate=La date de début de marée doit être inférieure au jour d'observation de chaque route. (la route à la position %1$s est incorrecte). -validator.trip.null.captain=Pas de capitaine sélectionné. -validator.trip.null.dataEntryOperator=Pas de saisisseur sélectionné. -validator.trip.null.departureHarbour=Pas de port de départ sélectionné. -validator.trip.null.gearUseFeature=Vous n'avez pas saisi d'équipement (Senne conseillée). -validator.trip.null.landingHarbour=Pas de port d'arrivée sélectionné. -validator.trip.required.comment.for.captain=Un commentaire est requis pour le captiaine sélectionné. -validator.trip.required.comment.for.dataEntryOperator=Un commentaire est requis pour le saisisseur sélectionné. -validator.trip.required.comment.for.departureHarbour=Un commentaire est requis pour le port de départ sélectionné. -validator.trip.required.comment.for.landingHarbour=Un commentaire est requis pour le port d'arrivée sélectionné. -validator.trip.required.comment.for.observer=Un commentaire est requis pour l'observateur sélectionné. -validator.trip.required.comment.for.ocean=Un commentaire est requis pour l'ocean sélectionné. -validator.trip.required.comment.for.tripType=Un commentaire est requis pour le type de marée sélectionné. -validator.trip.required.comment.for.vessel=Un commentaire est requis pour le navire sélectionné. -validator.trip.required.departureHarbour=La sélection d'un port de départ est obligatoire. -validator.trip.required.endDate=La date de fin de marée est obligatoire. -validator.trip.required.observer=La sélection d'un observateur est obligatoire. -validator.trip.required.ocean=La sélection d'un océan est obligatoire. -validator.trip.required.startDate=La date de début est obligatoire. -validator.trip.required.tripType=Le type de marée est obligatoire. -validator.trip.required.vessel=La sélection d'un bateau est obligatoire. -validator.tripLongline.unclosed.activity=Il existe une activité non clôturée (%1$s). -validator.tripSeine.unclosed.route=Il existe une route non clôturée (%1$s). -validator.vessel.desactivated.flagCountry=Le pavillon sélectionné est désactivée. -validator.vessel.desactivated.vesselSizeCategory=La jauge sélectionnée est désactivée. -validator.vessel.desactivated.vesselType=La pêcherie sélectionnée est désactivée. -validator.vessel.invalid.capacity=Année de mise en service non renseignée. -validator.vessel.invalid.fleetCountry=Code Flotte non renseigné. -validator.vessel.invalid.keelCode=Code Quille non renseigné. -validator.vessel.invalid.length=Longueur hors tout non renseignée. -validator.vessel.invalid.power=Puissance non renseignée. -validator.vessel.invalid.searchMaximum=Vitesse maximale non renseignée. -validator.vessel.invalid.yearService=Année de mise en service non renseignée. -validator.vessel.null.changeDate=Date chargement non renseignée. -validator.vessel.required.flagCountry=Aucun pavillon renseigné. -validator.vessel.required.vesselSizeCategory=Aucune jauge sélectionnée. -validator.vessel.required.vesselType=Aucune pêcherie renseignée. -validator.vesselSizeCategory.required.capacityLabel=Le libellé Capacité n'est pas renseigné. -validator.vesselSizeCategory.required.gaugeLabel=Le libellé Jauge n'est pas renseigné. -validator.weightCategory.desactivated.species=L'espèce sélectionnée est désactivée. -validator.weightCategory.required.species=Aucune espèce sélectionnée. -validator.wind.required.speedRange=Libellé vitesse vent non renseigné. -validator.wind.required.waveHeight=Libellé descriptif hauteur moyenne vagues non renseigné. -- To stop receiving notification emails like this one, please contact codelutin.com SCM administrator <admin+scm@codelutin.com>.