[Observe-commits] 01/01: utilisation de requetes spécifique pour les mises à jour plutôt que de charger la base via hibernate (refs #7135)