Author: kmorin Date: 2013-05-21 09:51:24 +0200 (Tue, 21 May 2013) New Revision: 962 Url: http://forge.codelutin.com/projects/tutti/repository/revisions/962 Log: fixes #2468 [CAPTURE] Libell?\195?\169 bouton pour Enregistrer Modified: trunk/tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_fr_FR.properties Modified: trunk/tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_fr_FR.properties =================================================================== --- trunk/tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_fr_FR.properties 2013-05-17 14:06:05 UTC (rev 961) +++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_fr_FR.properties 2013-05-21 07:51:24 UTC (rev 962) @@ -50,7 +50,7 @@ tutti.attachmentEditor.saveAttachment.fail.message=Une erreur est survenue lors de la sauvegarde du fichier. tutti.attachmentEditor.saveAttachment.fail.title=Erreur de sauvegarde. tutti.attachmentEditor.saveAttachment.success.message=Le fichier %s a été sauvegardé sur votre machine. -tutti.attachmentEditor.saveAttachment.title=Sauver la pièce-jointe +tutti.attachmentEditor.saveAttachment.title=Enregistrer la pièce-jointe tutti.attachmentEditor.saveAttachment.warning.help=Que voulez-vous faire ?<ul><li><strong>Non</strong> pour annuler la sauvegarde</li><li><strong>Oui</strong> pour écraser le fichier existant</li></ul> tutti.attachmentEditor.saveAttachment.warning.message=Vous êtes sur le point d'écraser un fichier existant. tutti.attachmentEditor.saveAttachment.warning.title=Fichier existant @@ -418,9 +418,9 @@ tutti.editCatchBatch.action.importPupitri.mnemonic=I tutti.editCatchBatch.action.importPupitri.success=Import Pupitri réussi \: %1s espèces importées, %2s espèces rejetées tutti.editCatchBatch.action.importPupitri.tip=Import Pupitri -tutti.editCatchBatch.action.saveCatchBatch=Sauver +tutti.editCatchBatch.action.saveCatchBatch=Enregistrer tutti.editCatchBatch.action.saveCatchBatch.mnemonic=S -tutti.editCatchBatch.action.saveCatchBatch.tip=Sauver la capture +tutti.editCatchBatch.action.saveCatchBatch.tip=Enregistrer la capture tutti.editCatchBatch.askCancelEditBeforeLeaving.cancelEditCatchBatch=La capture n'est pas valide et ne peut pas être enregistrée. tutti.editCatchBatch.askSaveBeforeLeaving.saveCatchBatch=Des modifications sur la capture n'ont pas été enregistrées. tutti.editCatchBatch.field.benthosTotalSampleSortedWeight=Poids VRAC trié (kg) @@ -1188,7 +1188,7 @@ tutti.splitBenthosBatch.action.cancel.tip=Annuler le sous-échantillonnage tutti.splitBenthosBatch.action.save=Enregistrer tutti.splitBenthosBatch.action.save.mnemonic=E -tutti.splitBenthosBatch.action.save.tip=Sauver le sous-échantillonage +tutti.splitBenthosBatch.action.save.tip=Enregistrer le sous-échantillonage tutti.splitBenthosBatch.field.batchWeight=Poids total à catégoriser tutti.splitBenthosBatch.field.batchWeightField.tip=Poids du lot père (si renseigné) tutti.splitBenthosBatch.field.category=Catégorie @@ -1206,7 +1206,7 @@ tutti.splitSpeciesBatch.action.cancel.tip=Annuler le sous-échantillonnage tutti.splitSpeciesBatch.action.save=Enregistrer tutti.splitSpeciesBatch.action.save.mnemonic=E -tutti.splitSpeciesBatch.action.save.tip=Sauver le sous-échantillonage +tutti.splitSpeciesBatch.action.save.tip=Enregistrer le sous-échantillonage tutti.splitSpeciesBatch.field.batchWeight=Poids total à catégoriser tutti.splitSpeciesBatch.field.batchWeightField.tip=Poids du lot père (si renseigné) tutti.splitSpeciesBatch.field.category=Catégorie