[Tutti-commits] r1510 - in trunk/tutti-ui-swing/src/main/help: export fr

19 Jan 2014

Author: tchemit
Date: 2014-01-19 13:58:20 +0100 (Sun, 19 Jan 2014)
New Revision: 1510

Url: http://forge.codelutin.com/projects/tutti/repository/revisions/1510

Log:
refs #3939: [SPECS] Fournir la documentation sur le format g?\195?\169n?\195?\169rique

Added:
   trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/export/exportCruise-example.zip
Modified:
   trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/export/accidentalCatch.csv
   trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/export/catch.csv
   trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/export/individualObservation.csv
   trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/export/marineLitter.csv
   trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/export/operation.csv
   trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/export/parameter.csv
   trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/export/species.csv
   trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/export/survey.csv
   trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/genericExport.html

Modified: trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/export/accidentalCatch.csv
===================================================================

--- trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/export/accidentalCatch.csv	2014-01-19 12:57:12 UTC (rev 1509)
+++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/export/accidentalCatch.csv	2014-01-19 12:58:20 UTC (rev 1510)
@@ -1,7 +1,6 @@
-Annee;Serie;Serie_Partielle;Engin;Code_station;Numero_Trait;Poche;Navire;BatchId;ReferenceTaxonId;ReferenceTaxonName;Commentaire;CaracteristicId;CaracteristicValue
-2014;Export Générique;1;SENSOR Micrel/NKE TPS 100;A;1;1;278970;100007;11183;Brissopsis atlantica;;1393;Rejet mort;
-2014;Export Générique;1;SENSOR Micrel/NKE TPS 100;A;1;1;278970;100007;11183;Brissopsis atlantica;;196;Femelle;
-2014;Export Générique;1;SENSOR Micrel/NKE TPS 100;A;1;1;278970;100007;11183;Brissopsis atlantica;;220;10.0;
-2014;Export Générique;1;SENSOR Micrel/NKE TPS 100;A;1;1;278970;100007;11183;Brissopsis atlantica;;1433;299;
-2014;Export Générique;1;SENSOR Micrel/NKE TPS 100;A;1;1;278970;100007;11183;Brissopsis atlantica;;299;1.0;
-2014;Export Générique;1;SENSOR Micrel/NKE TPS 100;A;1;1;278970;100007;11183;Brissopsis atlantica;;101;10.0;
+Annee;Serie;Serie_Partielle;Engin;Code_station;Id_Operation;Poche;BatchId;ReferenceTaxonId;ReferenceTaxonName;Commentaire;CaracteristicId;CaracteristicValue
+2014;Campagne CGFS;;OTT 15/21.2;A;1;1;31;4098;Abralia;commentaire capture accidentelle;1393;Rejet mort;
+2014;Campagne CGFS;;OTT 15/21.2;A;1;1;31;4098;Abralia;commentaire capture accidentelle;196;Femelle;
+2014;Campagne CGFS;;OTT 15/21.2;A;1;1;31;4098;Abralia;commentaire capture accidentelle;220;12.0;
+2014;Campagne CGFS;;OTT 15/21.2;A;1;1;31;4098;Abralia;commentaire capture accidentelle;1433;323;
+2014;Campagne CGFS;;OTT 15/21.2;A;1;1;31;4098;Abralia;commentaire capture accidentelle;323;1.0;

Modified: trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/export/catch.csv
===================================================================
--- trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/export/catch.csv	2014-01-19 12:57:12 UTC (rev 1509)
+++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/export/catch.csv	2014-01-19 12:58:20 UTC (rev 1510)
@@ -1,7 +1,9 @@
-Annee;Serie;Serie_Partielle;Engin;Code_station;Numero_Trait;Poche;Navire;Taxon;Nom_scientifique;Commentaire;V_HV;Num_Ordre_V_HV_H2;Tot_V_HV;Ech_V_HV;Type_Volume_Poids_V_HV;Unite_Volume_Poids_V_HV;Class_Tri_;Num_Ordre_Class_Tri__H2;Tot_Class_Tri_;Ech_Class_Tri_;Type_Volume_Poids_Class_Tri_;Unite_Volume_Poids_Class_Tri_;Sexe;Num_Ordre_Sexe_H2;Tot_Sexe;Ech_Sexe;Type_Volume_Poids_Sexe;Unite_Volume_Poids_Sexe;Maturité;Num_Ordre_Maturité_H2;Tot_Maturité;Ech_Maturité;Type_Volume_Poids_Maturité;Unite_Volume_Poids_Maturité;Age;Num_Ordre_Age_H2;Tot_Age;Ech_Age;Type_Volume_Poids_Age;Unite_Volume_Poids_Age;Code_Longueur;Libelle_Longueur;Taille;NumOrdre_Taille_H2;Poids_Classe_Taille;Unite_Taille;Precision_Mesure;Nbr;Poids_Reference;Coef_Elev_Espece_Capture
-2014;Export Générique;1;SENSOR Micrel/NKE TPS 100;A;1;1;278970;495;Abralia veranyi;|Commentaire Espèce Très gros;Vrac;1;;;Poids;kg;TG - Très gros;1;50.0;;Poids;kg;NA;;;;;kg;NA;;;;;kg;NA;;;;;kg;299;Longueur céphalothoracique (LC) - individu - céphalothorax - Mesure au mm par un observateur;10.0;1;10.0;mm;1.0;3;10.0;6.4942336;
-2014;Export Générique;1;SENSOR Micrel/NKE TPS 100;A;1;1;278970;495;Abralia veranyi;|Commentaire Espèce Très gros;Vrac;1;;;Poids;kg;TG - Très gros;1;50.0;;Poids;kg;NA;;;;;kg;NA;;;;;kg;NA;;;;;kg;299;Longueur céphalothoracique (LC) - individu - céphalothorax - Mesure au mm par un observateur;11.0;2;3.0;mm;1.0;2;3.0;21.647446;
-2014;Export Générique;1;SENSOR Micrel/NKE TPS 100;A;1;1;278970;495;Abralia veranyi;|;Vrac;1;;;Poids;kg;G - Gros;2;10.0;;Poids;kg;NA;;;;;kg;NA;;;;;kg;NA;;;;;kg;;;;;;;;;10.0;6.4942336;
-2014;Export Générique;1;SENSOR Micrel/NKE TPS 100;A;1;1;278970;495;Abralia veranyi;;Hors Vrac;1;5.0;;Poids;kg;NA;;;;;kg;NA;;;;;kg;NA;;;;;kg;NA;;;;;kg;;;;;;;;1;5.0;1.0;
-2014;Export Générique;1;SENSOR Micrel/NKE TPS 100;A;1;1;278970;4626;Adamsia carciniopados;Commentaires benthos|;Vrac;1;;;Poids;kg;TG - Très gros;1;0.5;;Poids;kg;NA;;;;;kg;NA;;;;;kg;NA;;;;;kg;;;;;;;;;0.5;1.5153213;
-2014;Export Générique;1;SENSOR Micrel/NKE TPS 100;A;1;1;278970;4626;Adamsia carciniopados;Commentaires benthos|;Vrac;1;;;Poids;kg;G - Gros;2;0.2;;Poids;kg;NA;;;;;kg;NA;;;;;kg;NA;;;;;kg;;;;;;;;;0.2;3.7883031;
+Annee;Serie;Serie_Partielle;Engin;Code_station;Id_Operation;Poche;Code_Taxon;Code_Espece_Campagne;Nom_scientifique;Commentaire;V_HV;Num_Ordre_V_HV_H2;Tot_V_HV;Ech_V_HV;Type_Volume_Poids_V_HV;Unite_Volume_Poids_V_HV;Class_Tri_;Num_Ordre_Class_Tri__H2;Tot_Class_Tri_;Ech_Class_Tri_;Type_Volume_Poids_Class_Tri_;Unite_Volume_Poids_Class_Tri_;Sexe;Num_Ordre_Sexe_H2;Tot_Sexe;Ech_Sexe;Type_Volume_Poids_Sexe;Unite_Volume_Poids_Sexe;Maturité;Num_Ordre_Maturité_H2;Tot_Maturité;Ech_Maturité;Type_Volume_Poids_Maturité;Unite_Volume_Poids_Maturité;Age;Num_Ordre_Age_H2;Tot_Age;Ech_Age;Type_Volume_Poids_Age;Unite_Volume_Poids_Age;Code_Longueur;Libelle_Longueur;Taille;NumOrdre_Taille_H2;Poids_Classe_Taille;Unite_Taille;Precision_Mesure;Nbr;Poids_Reference;Coef_Elev_Espece_Capture;Coef_Final_Elevation
+2014;Campagne CGFS;;OTT 15/21.2;A;1;1;1749;;Ammodytes tobianus;Commentaire V|;Vrac;1;;;Poids;kg;TG - Très gros;1;20.0;;Poids;kg;NA;;;;;kg;NA;;;;;kg;NA;;;;;kg;;;;;;;;;20.0;4.5;0.0;
+2014;Campagne CGFS;;OTT 15/21.2;A;1;1;1749;;Ammodytes tobianus;Commentaire V|Commentaire V/G|;Vrac;1;;;Poids;kg;G - Gros;2;70.0;;Poids;kg;Male;1;67.0;;Poids;kg;NA;;;;;kg;NA;;;;;kg;323;Largeur céphalothoracique (LAC) - individu - céphalothorax - Mesure au mm par un observateur;10.0;1;10.0;mm;1.0;12;10.0;9.0;0.0;
+2014;Campagne CGFS;;OTT 15/21.2;A;1;1;1749;;Ammodytes tobianus;Commentaire V|Commentaire V/G|;Vrac;1;;;Poids;kg;G - Gros;2;70.0;;Poids;kg;Male;1;67.0;;Poids;kg;NA;;;;;kg;NA;;;;;kg;323;Largeur céphalothoracique (LAC) - individu - céphalothorax - Mesure au mm par un observateur;11.0;2;12.0;mm;1.0;2;12.0;7.5;0.0;
+2014;Campagne CGFS;;OTT 15/21.2;A;1;1;1749;;Ammodytes tobianus;Commentaire V|Commentaire V/G|;Vrac;1;;;Poids;kg;G - Gros;2;70.0;;Poids;kg;Male;1;67.0;;Poids;kg;NA;;;;;kg;NA;;;;;kg;323;Largeur céphalothoracique (LAC) - individu - céphalothorax - Mesure au mm par un observateur;12.0;3;12.0;mm;1.0;3;12.0;7.5;0.0;
+2014;Campagne CGFS;;OTT 15/21.2;A;1;1;1749;;Ammodytes tobianus;Commentaire V|Commentaire V/G|Commentaire V/G/F;Vrac;1;;;Poids;kg;G - Gros;2;70.0;;Poids;kg;Femelle;2;3.0;;Poids;kg;NA;;;;;kg;NA;;;;;kg;;;;;;;;12;3.0;30.0;0.0;
+2014;Campagne CGFS;;OTT 15/21.2;A;1;1;1938;;Agonus cataphractus;|;Vrac;2;;;Poids;kg;G - Gros;1;10.0;;Poids;kg;NA;;;;;kg;NA;;;;;kg;NA;;;;;kg;;;;;;;;2;10.0;1.0;0.0;
+2014;Campagne CGFS;;OTT 15/21.2;A;1;1;4622;;Abietinaria abietina;commentaire benthos V|commentaire benthos V/G;Vrac;1;;;Poids;kg;G - Gros;1;0.5;;Poids;kg;NA;;;;;kg;NA;;;;;kg;NA;;;;;kg;;;;;;;;;0.5;1.4;0.0;
+2014;Campagne CGFS;;OTT 15/21.2;A;1;1;4622;;Abietinaria abietina;commentaire benthos V|commentaire benthos V/M;Vrac;1;;;Poids;kg;M - Moyen;2;0.2;;Poids;kg;NA;;;;;kg;NA;;;;;kg;NA;;;;;kg;;;;;;;;1;0.2;3.5;0.0;

Added: trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/export/exportCruise-example.zip
===================================================================
(Binary files differ)


Property changes on: trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/export/exportCruise-example.zip
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
   + application/octet-stream

Modified: trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/export/individualObservation.csv
===================================================================
--- trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/export/individualObservation.csv	2014-01-19 12:57:12 UTC (rev 1509)
+++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/export/individualObservation.csv	2014-01-19 12:58:20 UTC (rev 1510)
@@ -1,17 +1,12 @@
-Annee;Serie;Serie_Partielle;Engin;Code_station;Numero_Trait;Poche;Navire;BatchId;ReferenceTaxonId;ReferenceTaxonName;Commentaire;CaracteristicId;CaracteristicValue
-2014;Export Générique;1;SENSOR Micrel/NKE TPS 100;A;1;1;278970;100001;495;Abralia veranyi;;1433;299;
-2014;Export Générique;1;SENSOR Micrel/NKE TPS 100;A;1;1;278970;100001;495;Abralia veranyi;;299;10.0;
-2014;Export Générique;1;SENSOR Micrel/NKE TPS 100;A;1;1;278970;100001;495;Abralia veranyi;;198;TG - Très gros;
-2014;Export Générique;1;SENSOR Micrel/NKE TPS 100;A;1;1;278970;100002;495;Abralia veranyi;;1433;299;
-2014;Export Générique;1;SENSOR Micrel/NKE TPS 100;A;1;1;278970;100002;495;Abralia veranyi;;299;10.0;
-2014;Export Générique;1;SENSOR Micrel/NKE TPS 100;A;1;1;278970;100002;495;Abralia veranyi;;198;TG - Très gros;
-2014;Export Générique;1;SENSOR Micrel/NKE TPS 100;A;1;1;278970;100003;495;Abralia veranyi;;1433;299;
-2014;Export Générique;1;SENSOR Micrel/NKE TPS 100;A;1;1;278970;100003;495;Abralia veranyi;;299;10.0;
-2014;Export Générique;1;SENSOR Micrel/NKE TPS 100;A;1;1;278970;100003;495;Abralia veranyi;;198;TG - Très gros;
-2014;Export Générique;1;SENSOR Micrel/NKE TPS 100;A;1;1;278970;100004;495;Abralia veranyi;;1433;299;
-2014;Export Générique;1;SENSOR Micrel/NKE TPS 100;A;1;1;278970;100004;495;Abralia veranyi;;299;11.0;
-2014;Export Générique;1;SENSOR Micrel/NKE TPS 100;A;1;1;278970;100004;495;Abralia veranyi;;198;TG - Très gros;
-2014;Export Générique;1;SENSOR Micrel/NKE TPS 100;A;1;1;278970;100005;495;Abralia veranyi;;1433;299;
-2014;Export Générique;1;SENSOR Micrel/NKE TPS 100;A;1;1;278970;100005;495;Abralia veranyi;;299;11.0;
-2014;Export Générique;1;SENSOR Micrel/NKE TPS 100;A;1;1;278970;100005;495;Abralia veranyi;;198;TG - Très gros;
-2014;Export Générique;1;SENSOR Micrel/NKE TPS 100;A;1;1;278970;100006;495;Abralia veranyi;;220;5.0;
+Annee;Serie;Serie_Partielle;Engin;Code_station;Id_Operation;Poche;BatchId;ReferenceTaxonId;ReferenceTaxonName;Commentaire;CaracteristicId;CaracteristicValue
+2014;Campagne CGFS;;OTT 15/21.2;A;1;1;29;1938;Agonus cataphractus;commentaire observation individuelle 1;220;0.09;
+2014;Campagne CGFS;;OTT 15/21.2;A;1;1;29;1938;Agonus cataphractus;commentaire observation individuelle 1;1433;299;
+2014;Campagne CGFS;;OTT 15/21.2;A;1;1;29;1938;Agonus cataphractus;commentaire observation individuelle 1;299;2.0;
+2014;Campagne CGFS;;OTT 15/21.2;A;1;1;29;1938;Agonus cataphractus;commentaire observation individuelle 1;198;G - Gros;
+2014;Campagne CGFS;;OTT 15/21.2;A;1;1;29;1938;Agonus cataphractus;commentaire observation individuelle 1;196;UNK - Indetermine;
+2014;Campagne CGFS;;OTT 15/21.2;A;1;1;29;1938;Agonus cataphractus;commentaire observation individuelle 1;1435;1;
+2014;Campagne CGFS;;OTT 15/21.2;A;1;1;30;1938;Agonus cataphractus;commentaire observation individuelle 2;220;0.02;
+2014;Campagne CGFS;;OTT 15/21.2;A;1;1;30;1938;Agonus cataphractus;commentaire observation individuelle 2;1433;299;
+2014;Campagne CGFS;;OTT 15/21.2;A;1;1;30;1938;Agonus cataphractus;commentaire observation individuelle 2;299;2.0;
+2014;Campagne CGFS;;OTT 15/21.2;A;1;1;30;1938;Agonus cataphractus;commentaire observation individuelle 2;198;G - Gros;
+2014;Campagne CGFS;;OTT 15/21.2;A;1;1;30;1938;Agonus cataphractus;commentaire observation individuelle 2;1435;2;

Modified: trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/export/marineLitter.csv
===================================================================
--- trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/export/marineLitter.csv	2014-01-19 12:57:12 UTC (rev 1509)
+++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/export/marineLitter.csv	2014-01-19 12:58:20 UTC (rev 1510)
@@ -1,2 +1,2 @@
-Annee;Serie;Serie_Partielle;Engin;Code_station;Numero_Trait;Poche;Navire;MarineLitterCategory;MarineLitterSizeCategory;Number;Weight;Commentaire
-2014;Export Générique;1;SENSOR Micrel/NKE TPS 100;A;1;1;278970;"L3d Objets métalliques de grande taille - Barils, pièces de machinerie, appareils électriques, etc.";A: <5*5 cm= 25 cm2;2;10.0;Grille pains;
+Annee;Serie;Serie_Partielle;Engin;Code_station;Id_Operation;Poche;MarineLitterCategory;MarineLitterSizeCategory;Number;Weight;Commentaire
+2014;Campagne CGFS;;OTT 15/21.2;A;1;1;"L3d Objets métalliques de grande taille - Barils, pièces de machinerie, appareils électriques, etc.";A: <5*5 cm= 25 cm2;12;20.0;commentaire macro-dechet;

Modified: trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/export/operation.csv
===================================================================
--- trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/export/operation.csv	2014-01-19 12:57:12 UTC (rev 1509)
+++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/export/operation.csv	2014-01-19 12:58:20 UTC (rev 1510)
@@ -1,2 +1,2 @@
-Annee;Serie;Serie_Partielle;Code_Station;Numero_Trait;Poche;Engin;Navire;DateDeb_Op;LatDeb;LongDeb;DateFin_Op;LatFin;LongFin;Duree;Strate;Sous-Strate;Localite;Validite_OP;Rectiligne;Distance;Ouv_Verticale;Ouv_Horizontale_Ailes;Ouv_Horizontale_Panneaux;Saisisseur;NavireAssocie;Commentaire;Poids_Total;Poids_Total_Calcule;Poids_Total_Vrac;Poids_Total_Vrac_Calcule;Poids_Total_HorsVrac;Poids_Total_HorsVrac_Calcule;Poids_Total_Non_Trie;Poids_Total_Non_Trie_Calcule;Poids_Total_Tremis;Poids_Total_Tremis_Calcule;Poids_Total_Carroussel;Poids_Total_Carroussel_Calcule;Poids_Total_Espece;Poids_Total_Espece_Calcule;Poids_Total_Espece_Vrac;Poids_Total_Espece_Vrac_Calcule;Poids_Total_Espece_Vrac_Trie;Poids_Total_Espece_Vrac_Trie_Calcule;Poids_Total_Espece_HorsVrac;Poids_Total_Espece_HorsVrac_Calcule;Poids_Total_Espece_Inerte_Trie;Poids_Total_Espece_Inerte_Trie_Calcule;Poids_Total_Espece_Vivant_non_detaille_trie;Poids_Total_Espece_Vivant_non_detaille_trie_Calcule;Poids_Total_Benthos;Poids_Total_Benthos_Calcule;Poids_Total_Benthos_Vrac;Poids_Total_Benthos_Vrac_Calcule;Poids_Total_Benthos_Vrac_Trie;Poids_Total_Benthos_Vrac_Trie_Calcule;Poids_Total_Benthos_HorsVrac;Poids_Total_Benthos_HorsVrac_Calcule;Poids_Total_Benthos_Inerte_Trie;Poids_Total_Benthos_Inerte_Trie_Calcule;Poids_Total_Benthos_Vivant_non_detaille_trie;Poids_Total_Benthos_Vivant_non_detaille_trie_Calcule;Poids_Total_Macro_Dechet;Poids_Total_Macro_Dechet_Calcule
-2014;Export Générique;1;A;1;1;SENSOR Micrel/NKE TPS 100;278970;17/01/2014 00:00:00;41.3;1.5;17/01/2014 01:00:00;41.3;1.6;60;Strate 1D;NA;Localité 1D1;Y;Y;8363.0;NA;NA;NA;Ching-Maria VILLANUEVA|Joel VIGNEAU;005-07 (nat.) - NAVIRE OFIMER|FRA000868095 - THALASSA;;70.7;Y;60.7;Y;5.0;Y;5.0;N;;?;;?;65.0;Y;60.0;Y;60.0;Y;5.0;Y;0.0;Y;0.0;Y;0.7;Y;0.7;Y;0.7;Y;0.0;Y;0.0;Y;0.0;Y;10.0;Y;
+Annee;Serie;Serie_Partielle;Code_Station;Id_Operation;Poche;Engin;Navire;DateDeb_Op;LatDeb;LongDeb;DateFin_Op;LatFin;LongFin;Duree;Strate;Sous-Strate;Localite;Validite_OP;Rectiligne;Distance;Saisisseur;NavireAssocie;Commentaire;Poids_Total;Poids_Total_Calcule;Poids_Total_Vrac;Poids_Total_Vrac_Calcule;Poids_Total_HorsVrac;Poids_Total_HorsVrac_Calcule;Poids_Total_Non_Trie;Poids_Total_Non_Trie_Calcule;Poids_Total_Tremis;Poids_Total_Tremis_Calcule;Poids_Total_Carroussel;Poids_Total_Carroussel_Calcule;Poids_Total_Espece;Poids_Total_Espece_Calcule;Poids_Total_Espece_Vrac;Poids_Total_Espece_Vrac_Calcule;Poids_Total_Espece_Vrac_Trie;Poids_Total_Espece_Vrac_Trie_Calcule;Poids_Total_Espece_HorsVrac;Poids_Total_Espece_HorsVrac_Calcule;Poids_Total_Espece_Inerte_Trie;Poids_Total_Espece_Inerte_Trie_Calcule;Poids_Total_Espece_Vivant_non_detaille_trie;Poids_Total_Espece_Vivant_non_detaille_trie_Calcule;Poids_Total_Benthos;Poids_Total_Benthos_Calcule;Poids_Total_Benthos_Vrac;Poids_Total_Benthos_Vrac_Calcule;Poids_Total_Benthos_Vrac_Trie;Poids_Total_Benthos_Vrac_Trie_Calcule;Poids_Total_Benthos_HorsVrac;Poids_Total_Benthos_HorsVrac_Calcule;Poids_Total_Benthos_Inerte_Trie;Poids_Total_Benthos_Inerte_Trie_Calcule;Poids_Total_Benthos_Vivant_non_detaille_trie;Poids_Total_Benthos_Vivant_non_detaille_trie_Calcule;Poids_Total_Macro_Dechet;Poids_Total_Macro_Dechet_Calcule
+2014;Campagne CGFS;;A;1;1;OTT 15/21.2;854508;19/01/2014 00:00:00;45.1;0.45;19/01/2014 01:00:00;45.1;0.49;60;Strate 1D;NA;Localité 1D2;Y;Y;3143.0;Claire VOLNY-ANNE|Celine VIGNOT;000 (nat.) - NAVIRE OFIMER|FRA000385795 - THALIA;commentaire Trait;100.7;Y;100.7;Y;0.0;Y;0.0;Y;-9.0;?;-9.0;?;100.0;Y;100.0;Y;100.0;Y;0.0;Y;0.0;Y;0.0;Y;0.72;Y;0.72;Y;0.72;Y;0.0;Y;0.02;N;0.0;Y;20.0;Y;

Modified: trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/export/parameter.csv
===================================================================
--- trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/export/parameter.csv	2014-01-19 12:57:12 UTC (rev 1509)
+++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/export/parameter.csv	2014-01-19 12:58:20 UTC (rev 1510)
@@ -1,8 +1,19 @@
-Annee;Serie;Serie_Partielle;Code_station;Numero_Trait;Poche;Code_PMFM;Libelle_PMFm;Valeur
-2014;Export Générique;1;A;1;1;833;Ouverture verticale (chalut ou drague) - opération - totale - Instrument de bord;2.0;
-2014;Export Générique;1;A;1;1;828;Ouverture Horizontale aux pointes d'ailes - opération - totale - Instrument de bord;3.0;
-2014;Export Générique;1;A;1;1;905;Longueur d'un bras - engin - bras - Inconnue;5.0;
-2014;Export Générique;1;A;1;1;826;Longueur des funes - opération - totale - Instrument de bord;6.0;
-2014;Export Générique;1;A;1;1;863;"Température - masse d'eau, eau brute - Fond début de pêche - Instrument de bord";10.0;
-2014;Export Générique;1;A;1;1;862;"Température - masse d'eau, eau brute - Fond fin de pêche - Instrument de bord";9.0;
-2014;Export Générique;1;A;1;1;173;"Profondeur fond - masse d'eau, eau brute - totale - Inconnue";100.0;
+Annee;Serie;Serie_Partielle;Code_station;Id_Operation;Poche;Code_PMFM;Libelle_PMFm;Valeur
+2014;Campagne CGFS;;A;1;1;828;Ouverture Horizontale aux pointes d'ailes - opération - totale - Instrument de bord;12.0;
+2014;Campagne CGFS;;A;1;1;965;Ouverture verticale (chalut ou drague) - engin - totale - Inconnue;3.0;
+2014;Campagne CGFS;;A;1;1;855;Sonde - opération - Début de pêche - Instrument de bord;4.0;
+2014;Campagne CGFS;;A;1;1;826;Longueur de fune - opération - totale - Instrument de bord;33.0;
+2014;Campagne CGFS;;A;1;1;854;Sonde - opération - Fin de pêche - Instrument de bord;3.0;
+2014;Campagne CGFS;;A;1;1;194;"Etat de la mer - masse d'eau, eau brute - totale - Observation par un observateur";"0 - calme, vagues absentes";
+2014;Campagne CGFS;;A;1;1;230;Vitesse du vent - air - totale - Inconnue;12.0;
+2014;Campagne CGFS;;A;1;1;847;"Salinité - masse d'eau, eau brute - Fond début de pêche - Instrument de bord";34.0;
+2014;Campagne CGFS;;A;1;1;848;"Salinité - masse d'eau, eau brute - Fond fin de pêche - Instrument de bord";44.0;
+2014;Campagne CGFS;;A;1;1;849;"Salinité moyenne - masse d'eau, eau brute - Fond total - Instrument de bord";4.0;
+2014;Campagne CGFS;;A;1;1;850;"Salinité - masse d'eau, eau brute - Surface mise à l'eau - Instrument de bord";4.0;
+2014;Campagne CGFS;;A;1;1;851;"Salinité - masse d'eau, eau brute - Surface sortie de l'eau - Instrument de bord";4.0;
+2014;Campagne CGFS;;A;1;1;862;"Température - masse d'eau, eau brute - Fond fin de pêche - Instrument de bord";3.0;
+2014;Campagne CGFS;;A;1;1;863;"Température - masse d'eau, eau brute - Fond début de pêche - Instrument de bord";55.0;
+2014;Campagne CGFS;;A;1;1;881;"Température moyenne - masse d'eau, eau brute - Fond total - Instrument de bord";5.0;
+2014;Campagne CGFS;;A;1;1;882;"Température - masse d'eau, eau brute - Surface mise à l'eau - Instrument de bord";5.0;
+2014;Campagne CGFS;;A;1;1;883;"Température - masse d'eau, eau brute - Surface sortie de l'eau - Instrument de bord";5.0;
+2014;Campagne CGFS;;A;1;1;821;Direction vent - air - totale - Instrument de bord;33.0;

Modified: trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/export/species.csv
===================================================================
--- trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/export/species.csv	2014-01-19 12:57:12 UTC (rev 1509)
+++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/export/species.csv	2014-01-19 12:58:20 UTC (rev 1510)
@@ -1,4 +1,5 @@
 Id;Code_Rubin;Nom Scientifique;Code campagne
-495;ABRLVER;Abralia veranyi;ABRAVER;
-4626;ADAMCAR;Adamsia carciniopados;;
-11183;;Brissopsis atlantica;;
+1749;AMMOTOB;Ammodytes tobianus;AMMOTOB;
+1938;AGONCAT;Agonus cataphractus;AGONCAT;
+4098;ABRL;Abralia;;
+4622;ABIEABI;Abietinaria abietina;;

Modified: trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/export/survey.csv
===================================================================
--- trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/export/survey.csv	2014-01-19 12:57:12 UTC (rev 1509)
+++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/export/survey.csv	2014-01-19 12:58:20 UTC (rev 1510)
@@ -1,2 +1,2 @@
 Annee;Serie;Serie_Partielle;Navire;Pays;Zone_Etude;Campagne;Id_Sismer;Date_Deb_Campagne;Port_Deb_Campagne;Date_Fin_Campagne;Port_Fin_Campagne;Chef_Mission;Resp_Salle_Tri;Commentaire
-2014;Export Générique;1;278970;FRA;CGFS - Manche Est / Sud Mer du Nord;Export Générique_2014_1;;14/01/2014 00:00:00;La Barbotière (Gujan-Mestras);29/01/2014 00:00:00;Etang de Palo;Adrian LEVREL|Alain BISEAU;Alain BISEAU|Alain TETARD;;
+2014;Campagne CGFS;;854508;FRA;CGFS - Manche Est / Sud Mer du Nord;Campagne CGFS_2014;;19/01/2014 00:00:00;La Barbotière (Gujan-Mestras);25/01/2014 00:00:00;La Barbotière (Gujan-Mestras);- Testeur Ifremer;Adrian LEVREL;;

Modified: trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/genericExport.html
===================================================================
--- trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/genericExport.html	2014-01-19 12:57:12 UTC (rev 1509)
+++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/genericExport.html	2014-01-19 12:58:20 UTC (rev 1510)
@@ -64,6 +64,8 @@
 ├── parameter.csv
 ├── species.csv
 └── survey.csv</pre>
+    <p>Vous pouvez télécharger <a href="../export/exportCruise-example.zip" target="export">un exemple d'export générique.</a></p>
+
     <h2>Fichier accidentalCatch.csv</h2>
     <p>
      Ce fichier contient les <strong>Captures accidentelles</strong>.
@@ -89,10 +91,9 @@
         <tr><td>Serie_Partielle</td><td>Campagne</td><td>Série partielle</td><td></td></tr>
         <tr><td>Engin</td><td>Opération</td><td>Engin</td><td></td></tr>
         <tr><td>Code_station</td><td>Opération</td><td>Code station</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Numero_Trait</td><td>Opération</td><td>Numéro de trait</td><td></td></tr>
+        <tr><td>Id_Operation</td><td>Opération</td><td>Numéro de trait</td><td></td></tr>
         <tr><td>Poche</td><td>Opération</td><td>Numéro de pôche</td><td></td></tr>
-        <tr class='danger'><td>Navire</td><td>Opération</td><td>Navire</td><td><strong>A supprimer?</strong></td></tr>
-        <tr class='active'><td>BatchId</td><td>Opération > Capture</td><td>Numéro de lôt de capture</td><td>Id technique non visible à l'écran</td></tr>
+        <tr class='active'><td>BatchId</td><td>Opération > Capture</td><td>Numéro de lôt de capture</td><td>Id du lot capture</td></tr>
         <tr><td>ReferenceTaxonId</td><td>Opération > Observations individuelles</td><td>Tableau > Espèce</td><td></td></tr>
         <tr><td>ReferenceTaxonName</td><td>Opération > Observations individuelles</td><td>Tableau > Espèce</td><td></td></tr>
         <tr><td>Commentaire</td><td>Opération > Observations individuelles</td><td>Tableau > Commentaire</td><td></td></tr>
@@ -101,7 +102,14 @@
         </tbody>
     </table>
 
-    <p><strong>(1)</strong> On retrouve aussi les caractéristiques définies dans le protocole > Caractéristiques > Observations individuelles qui sont des colonnes du tableau</p>
+    <p><strong>(1)</strong> On retrouve en plus les caractéristiques définies directement dans le tableau :</p>
+    <ul>
+        <li>Tableau > Sexe</li>
+        <li>Tableau > Poids observé</li>
+        <li>Tableau > Taille</li>
+        <li>Tableau > Classe de taille</li>
+        <li>Tableau > Mort ou vivant</li>
+    </ul>
     <h2>Fichier catch.csv</h2>
     <p>
         Ce fichier contient les données des <strong>Captures espèces et benthos</strong>.
@@ -127,36 +135,62 @@
         <tr><td>Serie_Partielle</td><td>Campagne</td><td>Série partielle</td><td></td></tr>
         <tr><td>Engin</td><td>Opération</td><td>Engin</td><td></td></tr>
         <tr><td>Code_station</td><td>Opération</td><td>Code station</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Numero_Trait</td><td>Opération</td><td>Numéro de trait</td><td></td></tr>
+        <tr><td>Id_Operation</td><td>Opération</td><td>Numéro de trait</td><td></td></tr>
         <tr><td>Poche</td><td>Opération</td><td>Numéro de pôche</td><td></td></tr>
         <tr><td>Engin</td><td>Opération</td><td>Engin</td><td></td></tr>
-        <tr class='danger'><td>Navire</td><td>Opération</td><td>Navire</td><td><strong>A supprimer?</strong></td></tr>
-        <tr><td>Taxon</td><td>Opération > Captures > Espèces ou Benthos</td><td>Tableau > Espèce</td><td></td></tr>
+        <tr><td>Code_Taxon</td><td>Opération > Captures > Espèces ou Benthos</td><td>Tableau > Espèce</td><td></td></tr>
+        <tr><td>Code_Espece_Campagne</td><td>Opération > Captures > Espèces ou Benthos</td><td>Tableau > Espèce</td><td></td></tr>
         <tr><td>Nom_scientifique</td><td>Opération > Captures > Espèces ou Benthos</td><td>Tableau > Espèce</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Commentaire</td><td>Opération > Captures > Espèces ou Benthos</td><td>Tableau > Commentaire</td><td></td></tr>
-        <tr><td>V_HV</td><td>Opération > Captures > Espèces ou Benthos</td><td>Tableau > Poids Vrac</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Num_Ordre_V_HV_H2</td><td>Opération > Captures > Espèces ou Benthos</td><td>Numéro ordre du lot</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Tot_V_HV</td><td>Opération > Captures > Espèces ou Benthos</td><td>Tableau > Vrac (sur le lôt père)</td><td></td></tr>
+        <tr><td>Commentaire</td><td>Opération > Captures > Espèces ou Benthos</td><td>Tableau > Commentaire</td><td>Les commentaires séparés par des <strong>|</strong>; en partant du lôt père jusqu'au lot feuille</td></tr>
+        <tr><td>V_HV</td><td>Opération > Captures > Espèces ou Benthos</td><td>Tableau > Poids Vrac</td><td>Valeur: <strong>Vrac</strong> ou <strong>Hors Vrac</strong></td></tr>
+        <tr class='active'><td>Num_Ordre_V_HV_H2</td><td>Opération > Captures > Espèces ou Benthos</td><td>Numéro ordre du lot</td><td>(rankOrder)</td></tr>
+        <tr><td>Tot_V_HV</td><td>Opération > Captures > Espèces ou Benthos</td><td>Tableau > Vrac / Hors Vrac</td><td></td></tr>
         <tr><td>Ech_V_HV</td><td>Opération > Captures > Espèces ou Benthos</td><td>Tableau > Poids sous échantillonné</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Type_Volume_Poids_V_HV</td><td>Opération > Captures > Espèces ou Benthos</td><td>TODO</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Unite_Volume_Poids_V_HV</td><td>Opération > Captures > Espèces ou Benthos</td><td>TODO</td><td></td></tr>
+        <tr class='active'><td>Type_Volume_Poids_V_HV</td><td>Opération > Captures > Espèces ou Benthos</td><td></td><td>Poids ou volume (toujours <strong>Poids</strong>)</td></tr>
+        <tr class='active'><td>Unite_Volume_Poids_V_HV</td><td>Opération > Captures > Espèces ou Benthos</td><td></td><td>Unité de poids (toujours <strong>kg</strong>)</td></tr>
         <tr><td>(1)</td><td>Opération > Captures > Espèces ou Benthos</td><td>Catégorisations</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Code_Longueur</td><td>Opération > Captures > Espèces ou Benthos > Mensurations</td><td>TODO</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Libelle_Longueur</td><td>Opération > Captures > Espèces ou Benthos > Mensurations</td><td>TODO</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Taille</td><td>Opération > Captures > Espèces ou Benthos > Mensurations</td><td>TODO</td><td></td></tr>
-        <tr><td>NumOrdre_Taille_H2</td><td>Opération > Captures > Espèces ou Benthos > Mensurations</td><td>TODO</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Poids_Classe_Taille</td><td>Opération > Captures > Espèces ou Benthos > Mensurations</td><td>Poids</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Unite_Taille</td><td>Opération > Captures > Espèces ou Benthos > Mensurations</td><td>Classe de taille</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Precision_Mesure</td><td>Opération > Captures > Espèces ou Benthos > Mensurations</td><td>Précision</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Nbr</td><td>Opération > Captures > Espèces ou Benthos > Mensurations</td><td>Nombre d'individus</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Poids_Reference</td><td>Opération > Captures > Espèces ou Benthos</td><td>Poids de référence</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Coef_Elev_Espece_Capture</td><td>Opération > Captures > Espèces ou Benthos</td><td>coefficient d'élévation à la capture totale</td><td></td></tr>
+        <tr><td>Code_Longueur</td><td>Opération > Captures > Espèces ou Benthos > Mensurations</td><td>Type de mesure</td><td></td></tr>
+        <tr><td>Libelle_Longueur</td><td>Opération > Captures > Espèces ou Benthos > Mensurations</td><td>Type de mesure</td><td></td></tr>
+        <tr><td>Taille</td><td>Opération > Captures > Espèces ou Benthos > Mensurations</td><td>Tableau > Taille</td><td></td></tr>
+        <tr class='active'><td>NumOrdre_Taille_H2</td><td>Opération > Captures > Espèces ou Benthos > Mensurations</td><td>Numéro ordre du lot</td><td>(rankOrder)</td></tr>
+        <tr><td>Poids_Classe_Taille</td><td>Opération > Captures > Espèces ou Benthos > Mensurations</td><td>Tableau > Poids observé</td><td></td></tr>
+        <tr><td>Unite_Taille</td><td>Opération > Captures > Espèces ou Benthos > Mensurations</td><td>Type de mesure</td><td></td></tr>
+        <tr><td>Precision_Mesure</td><td>Opération > Captures > Espèces ou Benthos > Mensurations</td><td>Type de mesure</td><td></td></tr>
+        <tr><td>Nbr</td><td>Opération > Captures > Espèces ou Benthos > Mensurations</td><td>Tableau > Nombre</td><td></td></tr>
+        <tr class='active'><td>Poids_Reference</td><td>Opération > Captures > Espèces ou Benthos</td><td>Poids de référence</td><td>Poids utilisé pour faire l'élévation</td></tr>
+        <tr class='active'><td>Coef_Elev_Espece_Capture</td><td>Opération > Captures > Espèces ou Benthos</td><td>Coefficient d'élévation à la capture totale</td><td>Valeur calculée</td></tr>
+        <tr class='danger'><td>Coef_Final_Elevation</td><td>Opération > Captures > Espèces ou Benthos</td><td>Coefficient d'élévation par catégorie à la capture totale</td><td>Valeur calculée à définir</td></tr>
         </tbody>
     </table>
-
+    <p><strong>(1)</strong> Comme pour <strong>V_HV</strong>; pour chaque catégorisation <strong>XXX</strong> on aura 6 colonnes :</p>
+    <dl>
+        <dt>XXX</dt>
+        <dd>
+            Valeur de la catégorisation (i.e valeur de la catartéristique) (<strong>NA</strong> si cette catégorisation n'est pas utilisée)
+        </dd>
+        <dt>Num_Ordre_XXX</dt>
+        <dd>
+            La position du lot (technique)
+        </dd>
+        <dt>Tot_XXX</dt>
+        <dd>
+            Tableau > XXX
+            <br/>
+            Le poids total pour tous les lots de cette catégorie
+        </dd>
+        <dt>Ech_XXX</dt>
+        <dd>Tableau > Poids sous échantillonné
+            <br/>
+            Le poids échantillon de enregistre les modifications faites dans les différents champs.
+        </dd>
+        <dt>Type_Volume_Poids_XXX</dt>
+        <dd>Poids ou volume (toujours <strong>Poids</strong>)</dd>
+        <dt>Unite_Volume_Poids_XXX</dt>
+        <dd>Unité de poids (toujours <strong>kg</strong>)</dd>
+    </dl>
     <h2>Fichier gearCaracteristics.csv</h2>
     <p>
-        Ce fichier contient les données de <strong>mises en oeuvre de l'engin</strong>.
+        Ce fichier contient les caractéristiques des engins d'une campagne.
     </p>
     <h3>Entête du fichier</h3>
     <pre>
@@ -177,10 +211,10 @@
         <tr><td>Annee</td><td>Campagne</td><td>Date de début</td><td>format YYYY</td></tr>
         <tr><td>Serie</td><td>Campagne</td><td>Série</td><td></td></tr>
         <tr><td>Serie_Partielle</td><td>Campagne</td><td>Série partielle</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Engin</td><td>Opération</td><td>Engin</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Code_PMFM</td><td>Opération > Mise en oeuvre de l'engin</td><td>Tableau > Caractéristique</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Libelle_PMFM</td><td>Opération > Mise en oeuvre de l'engin</td><td>Tableau > Caractéristique</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Valeur</td><td>Opération > Mise en oeuvre de l'engin</td><td>Tableau > Valeur</td><td></td></tr>
+        <tr><td>Engin</td><td>Campagne</td><td>Engin</td><td></td></tr>
+        <tr><td>Code_PMFM</td><td>Campagne > Engin</td><td>Tableau > Caractéristique</td><td></td></tr>
+        <tr><td>Libelle_PMFM</td><td>Campagne > Engin</td><td>Tableau > Caractéristique</td><td></td></tr>
+        <tr><td>Valeur</td><td>Campagne > Engin</td><td>Tableau > Valeur</td><td></td></tr>
         </tbody>
     </table>
 
@@ -209,19 +243,20 @@
         <tr><td>Serie_Partielle</td><td>Campagne</td><td>Série partielle</td><td></td></tr>
         <tr><td>Engin</td><td>Opération</td><td>Engin</td><td></td></tr>
         <tr><td>Code_station</td><td>Opération</td><td>Code station</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Numero_Trait</td><td>Opération</td><td>Numéro de trait</td><td></td></tr>
+        <tr><td>Id_Operation</td><td>Opération</td><td>Numéro de trait</td><td></td></tr>
         <tr><td>Poche</td><td>Opération</td><td>Numéro de pôche</td><td></td></tr>
         <tr><td>Engin</td><td>Opération</td><td>Engin</td><td></td></tr>
-        <tr class='danger'><td>Navire</td><td>Opération</td><td>Navire</td><td><strong>A supprimer?</strong></td></tr>
         <tr><td>BatchId</td><td>Opération > Observations individuelles</td><td>Id technique</td><td></td></tr>
         <tr><td>ReferenceTaxonId</td><td>Opération > Observations individuelles</td><td>Tableau > Espèce</td><td></td></tr>
         <tr><td>ReferenceTaxonName</td><td>Opération > Observations individuelles</td><td>Tableau > Espèce</td><td></td></tr>
         <tr><td>Commentaire</td><td>Opération > Observations individuelles</td><td>Tableau > Commentaire</td><td></td></tr>
-        <tr><td>CaracteristicId</td><td>Opération > Observations individuelles</td><td>Tableau > Caractéristique</td><td></td></tr>
-        <tr><td>CaracteristicValue</td><td>Opération > Observations individuelles</td><td>Tableau > Valeur</td><td></td></tr>
+        <tr><td>CaracteristicId</td><td>Opération > Observations individuelles</td><td>Tableau > Autre Caractéristiques > Tableau > Caractéristique</td><td>(1)</td></tr>
+        <tr><td>CaracteristicValue</td><td>Opération > Observations individuelles</td><td>Tableau > Autre Caractéristiques > Tableau > Valeur</td><td>(1)</td></tr>
         </tbody>
     </table>
 
+    <p><strong>(1)</strong> On retrouve aussi les caractéristiques communes définies dans le protocole, affichées dans
+        des colonnes du tableau avanat <i>Autres caractéristiques</i></p>
     <h2>Fichier marineLitter.csv</h2>
     <p>
         Ce fichier contient les données de <strong>Macro dechêts</strong>.
@@ -247,10 +282,9 @@
         <tr><td>Serie_Partielle</td><td>Campagne</td><td>Série partielle</td><td></td></tr>
         <tr><td>Engin</td><td>Opération</td><td>Engin</td><td></td></tr>
         <tr><td>Code_station</td><td>Opération</td><td>Code station</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Numero_Trait</td><td>Opération</td><td>Numéro de trait</td><td></td></tr>
+        <tr><td>Id_Operation</td><td>Opération</td><td>Numéro de trait</td><td></td></tr>
         <tr><td>Poche</td><td>Opération</td><td>Numéro de pôche</td><td></td></tr>
         <tr><td>Engin</td><td>Opération</td><td>Engin</td><td></td></tr>
-        <tr class='danger'><td>Navire</td><td>Opération</td><td>Navire</td><td><strong>A supprimer?</strong></td></tr>
         <tr><td>MarineLitterCategory</td><td>Opération > Macro-déchet</td><td>Tableau > Catégorie</td><td></td></tr>
         <tr><td>MarineLitterSizeCategory</td><td>Opération > Macro-déchet</td><td>Tableau > Catégorie de taille</td><td></td></tr>
         <tr><td>Number</td><td>Opération > Macro-déchet</td><td>Tableau > Nombre</td><td></td></tr>
@@ -284,73 +318,74 @@
         <tr><td>Serie_Partielle</td><td>Campagne</td><td>Série partielle</td><td></td></tr>
         <tr><td>Engin</td><td>Opération</td><td>Engin</td><td></td></tr>
         <tr><td>Code_station</td><td>Opération</td><td>Code station</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Numero_Trait</td><td>Opération</td><td>Numéro de trait</td><td></td></tr>
+        <tr><td>Id_Operation</td><td>Opération</td><td>Numéro de trait</td><td></td></tr>
         <tr><td>Poche</td><td>Opération</td><td>Numéro de pôche</td><td></td></tr>
         <tr><td>Engin</td><td>Opération</td><td>Engin</td><td></td></tr>
         <tr><td>Navire</td><td>Opération</td><td>Navire</td><td></td></tr>
-        <tr><td>DateDeb_Op</td><td>Opération</td><td>Date début</td><td></td></tr>
-        <tr><td>LatDeb</td><td>Opération</td><td>Latitude début</td><td></td></tr>
-        <tr><td>LongDeb</td><td>Opération</td><td>Longitude début</td><td></td></tr>
-        <tr><td>DateFin_Op</td><td>Opération</td><td>Date fin</td><td></td></tr>
-        <tr><td>LatFin</td><td>Opération</td><td>Latitude fin</td><td></td></tr>
-        <tr><td>LongFin</td><td>Opération</td><td>Longitude fin</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Duree</td><td>Opération</td><td>Durée du trait</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Strate</td><td>Opération</td><td>Strate</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Sous-Strate</td><td>Opération</td><td>Sous strate</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Localite</td><td>Opération</td><td>Localité</td><td></td></tr>
+        <tr><td>DateDeb_Op</td><td>Opération</td><td>Date début</td><td>format JJ/MM/YYYY HH:MM:ss</td></tr>
+        <tr><td>LatDeb</td><td>Opération</td><td>Latitude début</td><td>format DD</td></tr>
+        <tr><td>LongDeb</td><td>Opération</td><td>Longitude début</td><td>format DD</td></tr>
+        <tr><td>DateFin_Op</td><td>Opération</td><td>Date fin</td><td>format JJ/MM/YYYY HH:MM:ss</td></tr>
+        <tr><td>LatFin</td><td>Opération</td><td>Latitude fin</td><td>format DD</td></tr>
+        <tr><td>LongFin</td><td>Opération</td><td>Longitude fin</td><td>format DD</td></tr>
+        <tr><td>Duree</td><td>Opération</td><td>Durée du trait</td><td>(3)</td></tr>
+        <tr><td>Strate</td><td>Opération</td><td>Strate</td><td>(1)</td></tr>
+        <tr><td>Sous-Strate</td><td>Opération</td><td>Sous strate</td><td>(1)</td></tr>
+        <tr><td>Localite</td><td>Opération</td><td>Localité</td><td>(1)</td></tr>
         <tr><td>Validite_OP</td><td>Opération</td><td>Opération valide</td><td></td></tr>
         <tr><td>Rectiligne</td><td>Opération</td><td>Opération rectiligne</td><td></td></tr>
         <tr><td>Distance</td><td>Opération</td><td>Distance</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Ouv_Verticale</td><td>Opération</td><td></td><td>TODO A supprimer car c'est une caractéristique du trait</td></tr>
-        <tr><td>Ouv_Horizontale_Ailes</td><td>Opération</td><td></td><td>TODO A supprimer car c'est une caractéristique du trait</td></tr>
-        <tr><td>Ouv_Horizontale_Panneaux</td><td>Opération</td><td></td><td>TODO A supprimer car c'est une caractéristique du trait</td></tr>
-        <tr><td>Saisisseur</td><td>Opération</td><td>Saisisseur</td><td></td></tr>
-        <tr><td>NavireAssocie</td><td>Opération</td><td>Navire associé</td><td></td></tr>
+        <tr><td>Saisisseur</td><td>Opération</td><td>Saisisseur</td><td>(2)</td></tr>
+        <tr><td>NavireAssocie</td><td>Opération</td><td>Navire associé</td><td>(2)</td></tr>
         <tr><td>Commentaire</td><td>Opération</td><td>Commentaire</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Poids_Total</td><td>Opération > Capture > Résumé</td><td>Poids total capture</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Poids_Total_Calcule</td><td>Opération > Capture > Résumé</td><td>Poids total calculé</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Poids_Total_Vrac</td><td>Opération > Capture > Résumé</td><td>Poids total Vrac</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Poids_Total_Vrac_Calcule</td><td>Opération > Capture > Résumé</td><td>Poids total Vrac calculé</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Poids_Total_HorsVrac</td><td>Opération > Capture > Résumé</td><td>Poids total Hors Vrac</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Poids_Total_HorsVrac_Calcule</td><td>Opération > Capture > Résumé</td><td>Poids total Hors Vrac calculé</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Poids_Total_Non_Trie</td><td>Opération > Capture > Résumé</td><td>Poids total Non trié</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Poids_Total_Non_Trie_Calcule</td><td>Opération > Capture > Résumé</td><td>Poids total Non trié calculé</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Poids_Total_Tremis</td><td>Opération > Capture > Résumé</td><td>Poids total Trémis</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Poids_Total_Tremis_Calcule</td><td>Opération > Capture > Résumé</td><td>Poids total Trémis calculé</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Poids_Total_Carroussel</td><td>Opération > Capture > Résumé</td><td>Poids total Carroussel</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Poids_Total_Carroussel_Calcule</td><td>Opération > Capture > Résumé</td><td>Poids total Carroussel calculé</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Poids_Total_Espece</td><td>Opération > Capture > Espèce</td><td>Poids total</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Poids_Total_Espece_Calcule</td><td>Opération > Capture > Espèce</td><td>Poids total calculé</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Poids_Total_Espece_Vrac</td><td>Opération > Capture > Espèce</td><td>Poids total Vrac</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Poids_Total_Espece_Vrac_Calcule</td><td>Opération > Capture > Espèce</td><td>Poids total Vrac calculé</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Poids_Total_Espece_Vrac_Trie</td><td>Opération > Capture > Espèce</td><td>Poids total Vrac trié</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Poids_Total_Espece_Vrac_Trie_Calcule</td><td>Opération > Capture > Espèce</td><td>Poids total Vrac trié calculé</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Poids_Total_Espece_HorsVrac</td><td>Opération > Capture > Espèce</td><td>Poids total Hors Vrac</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Poids_Total_Espece_HorsVrac_Calcule</td><td>Opération > Capture > Espèce</td><td>Poids total Hors Vrac calculé</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Poids_Total_Espece_Inerte_Trie</td><td>Opération > Capture > Espèce</td><td>Poids total interte trié</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Poids_Total_Espece_Inerte_Trie_Calcule</td><td>Opération > Capture > Espèce</td><td>Poids total interte trié calculé</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Poids_Total_Espece_Vivant_non_detaille_trie</td><td>Opération > Capture > Espèce</td><td>Poids total no détaillé trié</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Poids_Total_Espece_Vivant_non_detaille_trie_Calcule</td><td>Opération > Capture > Espèce</td><td>Poids total no détaillé trié calculé</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Poids_Total_Benthos</td><td>Opération > Capture > Benthos</td><td>Poids total</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Poids_Total_Benthos_Calcule</td><td>Opération > Capture > Benthos</td><td>Poids total calculé</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Poids_Total_Benthos_Vrac</td><td>Opération > Capture > Benthos</td><td>Poids total Vrac</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Poids_Total_Benthos_Vrac_Calcule</td><td>Opération > Capture > Benthos</td><td>Poids total Vrac calculé</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Poids_Total_Benthos_Vrac_Trie</td><td>Opération > Capture > Benthos</td><td>Poids total Vrac trié</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Poids_Total_Benthos_Vrac_Trie_Calcule</td><td>Opération > Capture > Benthos</td><td>Poids total Vrac trié calculé</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Poids_Total_Benthos_HorsVrac</td><td>Opération > Capture > Benthos</td><td>Poids total Hors Vrac</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Poids_Total_Benthos_HorsVrac_Calcule</td><td>Opération > Capture > Benthos</td><td>Poids total Hors Vrac calculé</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Poids_Total_Benthos_Inerte_Trie</td><td>Opération > Capture > Benthos</td><td>Poids total interte trié</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Poids_Total_Benthos_Inerte_Trie_Calcule</td><td>Opération > Capture > Benthos</td><td>Poids total interte trié calculé</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Poids_Total_Benthos_Vivant_non_detaille_trie</td><td>Opération > Capture > Benthos</td><td>Poids total no détaillé trié</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Poids_Total_Benthos_Vivant_non_detaille_trie_Calcule</td><td>Opération > Capture > Benthos</td><td>Poids total no détaillé trié calculé</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Poids_Total_Macro_Dechet</td><td>Opération > Capture > Macro déchêt</td><td>Poids total</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Poids_Total_Macro_Dechet_Calcule</td><td>Opération > Capture > Macro déchêt</td><td>Poids total calculé</td><td></td></tr>
+        <tr><td>Poids_Total</td><td>Opération > Capture > Résumé</td><td>Poids total capture</td><td>(3)</td></tr>
+        <tr><td>Poids_Total_Calcule</td><td>Opération > Capture > Résumé</td><td>Poids total calculé</td><td>(4)</td></tr>
+        <tr><td>Poids_Total_Vrac</td><td>Opération > Capture > Résumé</td><td>Poids total Vrac</td><td>(3)</td></tr>
+        <tr><td>Poids_Total_Vrac_Calcule</td><td>Opération > Capture > Résumé</td><td>Poids total Vrac calculé</td><td>(4)</td></tr>
+        <tr><td>Poids_Total_HorsVrac</td><td>Opération > Capture > Résumé</td><td>Poids total Hors Vrac</td><td>(3)</td></tr>
+        <tr><td>Poids_Total_HorsVrac_Calcule</td><td>Opération > Capture > Résumé</td><td>Poids total Hors Vrac calculé</td><td>(4)</td></tr>
+        <tr><td>Poids_Total_Non_Trie</td><td>Opération > Capture > Résumé</td><td>Poids total Non trié</td><td>(3)</td></tr>
+        <tr><td>Poids_Total_Non_Trie_Calcule</td><td>Opération > Capture > Résumé</td><td>Poids total Non trié calculé</td><td>(4)</td></tr>
+        <tr><td>Poids_Total_Tremis</td><td>Opération > Capture > Résumé</td><td>Poids total Trémis</td><td>(3)</td></tr>
+        <tr><td>Poids_Total_Tremis_Calcule</td><td>Opération > Capture > Résumé</td><td>Poids total Trémis calculé</td><td>(4)</td></tr>
+        <tr><td>Poids_Total_Carroussel</td><td>Opération > Capture > Résumé</td><td>Poids total Carroussel</td><td>(3)</td></tr>
+        <tr><td>Poids_Total_Carroussel_Calcule</td><td>Opération > Capture > Résumé</td><td>Poids total Carroussel calculé</td><td>(4)</td></tr>
+        <tr><td>Poids_Total_Espece</td><td>Opération > Capture > Espèce</td><td>Poids total</td><td>(3)</td></tr>
+        <tr><td>Poids_Total_Espece_Calcule</td><td>Opération > Capture > Espèce</td><td>Poids total calculé</td><td>(4)</td></tr>
+        <tr><td>Poids_Total_Espece_Vrac</td><td>Opération > Capture > Espèce</td><td>Poids total Vrac</td><td>(3)</td></tr>
+        <tr><td>Poids_Total_Espece_Vrac_Calcule</td><td>Opération > Capture > Espèce</td><td>Poids total Vrac calculé</td><td>(4)</td></tr>
+        <tr><td>Poids_Total_Espece_Vrac_Trie</td><td>Opération > Capture > Espèce</td><td>Poids total Vrac trié</td><td>(3)</td></tr>
+        <tr><td>Poids_Total_Espece_Vrac_Trie_Calcule</td><td>Opération > Capture > Espèce</td><td>Poids total Vrac trié calculé</td><td>(4)</td></tr>
+        <tr><td>Poids_Total_Espece_HorsVrac</td><td>Opération > Capture > Espèce</td><td>Poids total Hors Vrac</td><td>(3)</td></tr>
+        <tr><td>Poids_Total_Espece_HorsVrac_Calcule</td><td>Opération > Capture > Espèce</td><td>Poids total Hors Vrac calculé</td><td>(4)</td></tr>
+        <tr><td>Poids_Total_Espece_Inerte_Trie</td><td>Opération > Capture > Espèce</td><td>Poids total interte trié</td><td>(3)</td></tr>
+        <tr><td>Poids_Total_Espece_Inerte_Trie_Calcule</td><td>Opération > Capture > Espèce</td><td>Poids total interte trié calculé</td><td>(4)</td></tr>
+        <tr><td>Poids_Total_Espece_Vivant_non_detaille_trie</td><td>Opération > Capture > Espèce</td><td>Poids total non détaillé trié</td><td>(3)</td></tr>
+        <tr><td>Poids_Total_Espece_Vivant_non_detaille_trie_Calcule</td><td>Opération > Capture > Espèce</td><td>Poids total non détaillé trié calculé</td><td>(4)</td></tr>
+        <tr><td>Poids_Total_Benthos</td><td>Opération > Capture > Benthos</td><td>Poids total</td><td>(3)</td></tr>
+        <tr><td>Poids_Total_Benthos_Calcule</td><td>Opération > Capture > Benthos</td><td>Poids total calculé</td><td>(4)</td></tr>
+        <tr><td>Poids_Total_Benthos_Vrac</td><td>Opération > Capture > Benthos</td><td>Poids total Vrac</td><td>(3)</td></tr>
+        <tr><td>Poids_Total_Benthos_Vrac_Calcule</td><td>Opération > Capture > Benthos</td><td>Poids total Vrac calculé</td><td>(4)</td></tr>
+        <tr><td>Poids_Total_Benthos_Vrac_Trie</td><td>Opération > Capture > Benthos</td><td>Poids total Vrac trié</td><td>(3)</td></tr>
+        <tr><td>Poids_Total_Benthos_Vrac_Trie_Calcule</td><td>Opération > Capture > Benthos</td><td>Poids total Vrac trié calculé</td><td>(4)</td></tr>
+        <tr><td>Poids_Total_Benthos_HorsVrac</td><td>Opération > Capture > Benthos</td><td>Poids total Hors Vrac</td><td>(3)</td></tr>
+        <tr><td>Poids_Total_Benthos_HorsVrac_Calcule</td><td>Opération > Capture > Benthos</td><td>Poids total Hors Vrac calculé</td><td>(4)</td></tr>
+        <tr><td>Poids_Total_Benthos_Inerte_Trie</td><td>Opération > Capture > Benthos</td><td>Poids total interte trié</td><td>(3)</td></tr>
+        <tr><td>Poids_Total_Benthos_Inerte_Trie_Calcule</td><td>Opération > Capture > Benthos</td><td>Poids total interte trié calculé</td><td>(4)</td></tr>
+        <tr><td>Poids_Total_Benthos_Vivant_non_detaille_trie</td><td>Opération > Capture > Benthos</td><td>Poids total non détaillé trié</td><td>(3)</td></tr>
+        <tr><td>Poids_Total_Benthos_Vivant_non_detaille_trie_Calcule</td><td>Opération > Capture > Benthos</td><td>Poids total non détaillé trié calculé</td><td>(4)</td></tr>
+        <tr><td>Poids_Total_Macro_Dechet</td><td>Opération > Capture > Macro déchêt</td><td>Poids total</td><td>(3)</td></tr>
+        <tr><td>Poids_Total_Macro_Dechet_Calcule</td><td>Opération > Capture > Macro déchêt</td><td>Poids total calculé</td><td>(4)</td></tr>
         </tbody>
     </table>
+    <p><strong>(1)</strong> : <strong>NA</strong> si pas de valeur</p>
+    <p><strong>(2)</strong> : Valeurs séparées par des <strong>|</strong></p>
+    <p><strong>(3)</strong> : <strong>-9</strong> si pas de valeur</p>
+    <p><strong>(4)</strong> : <strong>Y</strong> si valeur calculée, <strong>N</strong> si valeur observée</p>
 
     <h2>Fichier parameter.csv</h2>
     <p>
-        Ce fichier contient les des <strong>Caractéristiques du trait</strong>.
+        Ce fichier contient tous les <strong>Caractéristiques du trait</strong>.
     </p>
     <h3>Entête du fichier</h3>
     <pre>Annee;Serie;Serie_Partielle;Code_station;Numero_Trait;Poche;Code_PMFM;Libelle_PMFm;Valeur</pre>
@@ -372,18 +407,24 @@
         <tr><td>Serie_Partielle</td><td>Campagne</td><td>Série partielle</td><td></td></tr>
         <tr><td>Engin</td><td>Opération</td><td>Engin</td><td></td></tr>
         <tr><td>Code_station</td><td>Opération</td><td>Code station</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Numero_Trait</td><td>Opération</td><td>Numéro de trait</td><td></td></tr>
+        <tr><td>Id_Operation</td><td>Opération</td><td>Numéro de trait</td><td></td></tr>
         <tr><td>Poche</td><td>Opération</td><td>Numéro de pôche</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Code_PMFM</td><td>Code du pmfm</td><td>Tableau > Caractéristique</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Libelle_PMFm</td><td>Libellé du psfm</td><td>Tableau > Caractéristique</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Valeur</td><td>Valeur</td><td>Tableau > Valeur</td><td></td></tr>
+        <tr><td>Code_PMFM</td><td>Opération > Mise en oeuvre de l'engin (ou Autres paramètres)</td><td>Tableau > Caractéristique</td><td></td></tr>
+        <tr><td>Libelle_PMFm</td><td>Opération > Mise en oeuvre de l'engin (ou Autres paramètres)</td><td>Tableau > Caractéristique</td><td></td></tr>
+        <tr><td>Valeur</td><td>Opération > Mise en oeuvre de l'engin (ou Autres paramètres)</td><td>Tableau > Valeur</td><td></td></tr>
         </tbody>
     </table>
 
     <h2>Fichier species.csv</h2>
     <p>
-        Ce fichier contient l'ensemble des espèces rencontrées dans les captures du trait.
+        Ce fichier contient l'ensemble des espèces rencontrées dans les captures du trait, à savoir :
     </p>
+    <ul>
+        <li>Capture espèces</li>
+        <li>Capture benthos</li>
+        <li>Capture accidentelles</li>
+        <li>Observations individuelles</li>
+    </ul>
     <h3>Entête du fichier</h3>
     <pre>Id;Code_Rubin;Nom Scientifique;Code campagne</pre>
     <h3>Exemple</h3>
@@ -393,16 +434,14 @@
         <thead>
         <tr>
             <th>Nom de colonne</th>
-            <th>Ecran</th>
-            <th>Champs</th>
             <th>Commentaire</th>
         </tr>
         </thead>
         <tbody>
-        <tr><td>Id</td><td>Identifiant du taxon</td><td></td><td></td></tr>
-        <tr><td>Code_Rubin</td><td>RefTaxon</td><td></td><td></td></tr>
-        <tr><td>Nom Scientifique</td><td></td><td></td><td></td></tr>
-        <tr><td>Code campagne</td><td>Code campagne renseigné dans le protocole</td><td></td><td></td></tr>
+        <tr><td>Id</td><td>Identifiant du taxon</td></tr>
+        <tr><td>Code_Rubin</td><td>RefTaxon</td></tr>
+        <tr><td>Nom Scientifique</td><td>Nom scientifique</td></tr>
+        <tr><td>Code campagne</td><td>Code campagne renseigné dans le protocole</td></tr>
         </tbody>
     </table>
 
@@ -430,10 +469,10 @@
         <tr><td>Serie</td><td>Campagne</td><td>Série</td><td></td></tr>
         <tr><td>Serie_Partielle</td><td>Campagne</td><td>Série partielle</td><td></td></tr>
         <tr><td>Navire</td><td>Campagne</td><td>Navire</td><td>Code</td></tr>
-        <tr><td>Pays</td><td>Campagne</td><td>Pays</td><td>Provient de la configuration</td></tr>
+        <tr><td>Pays</td><td>Configuration > Application</td><td>Id du pays à utiliser (export)</td><td></td></tr>
         <tr><td>Zone_Etude</td><td>Série de Campagne</td><td>Zone</td><td></td></tr>
         <tr><td>Campagne</td><td>Campagne</td><td>Nom</td><td></td></tr>
-        <tr><td>Id_Sismer</td><td>Campagne</td><td>TODO</td><td></td></tr>
+        <tr><td>Id_Sismer</td><td>Campagne</td><td></td><td>Vide pour le moment (voir http://forge.codelutin.com/issues/2877)</td></tr>
         <tr><td>Date_Deb_Campagne</td><td>Campagne</td><td>Date de début</td><td>format JJ/MM/YYYY HH:MM:ss</td></tr>
         <tr><td>Port_Deb_Campagne</td><td>Campagne</td><td>Port de départ</td><td></td></tr>
         <tr><td>Date_Fin_Campagne</td><td>Campagne</td><td>Date de fin</td><td>format JJ/MM/YYYY HH:MM:ss</td></tr>

    

[Tutti-commits] r1510 - in trunk/tutti-ui-swing/src/main/help: export fr

tchemit＠users.forge.codelutin.com