This is an automated email from the git hooks/post-receive script. New commit to branch develop in repository tutti. See https://gitlab.nuiton.org/codelutin/tutti.git commit ccf5b5db01f155f00041e5a2126e7c147fc1781a Author: Benjamin POUSSIN <poussin@codelutin.com> Date: Tue Oct 4 14:49:45 2016 +0200 integration des nouveaux fichiers de documentation modifie par Vincent --- tutti-ui-swing/src/main/help/fr/config.html | 27 +- .../src/main/help/fr/editFishingOperation.html | 405 +++++---------------- tutti-ui-swing/src/main/help/fr/editProtocol.html | 36 +- .../src/main/help/fr/editSampleCategory.html | 4 +- tutti-ui-swing/src/main/help/fr/faq.html | 64 +--- tutti-ui-swing/src/main/help/fr/menu.html | 6 +- tutti-ui-swing/src/main/help/fr/navbar.js | 4 +- tutti-ui-swing/src/main/help/fr/validation.html | 4 +- 8 files changed, 154 insertions(+), 396 deletions(-) diff --git a/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/config.html b/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/config.html index af31654..aedfe82 100644 --- a/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/config.html +++ b/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/config.html @@ -52,14 +52,15 @@ fichiers d'import et export<br/> Chemin du fichier de configuration : chemin vers le fichier de configuration de l'application<br> - Pourcentage de différence entre les Poids totaux VRAC triès et les poids totaux<br> - VRAC : valeur au delà de laquelle l'application déclenchera un + Pourcentage de différence entre les Poids totaux VRAC triès et les poids totaux VRAC : valeur au delà de laquelle l'application déclenchera un warning suite aux élévations des poids.<br> + Pourcentage de différence entre le poids saisi et le poids calculé par RTP : valeur au délà de laquelle la ligne du tableau sera surligné en orange pour signifier un écart suspect de poids<br> Nombre max de données individuelles : dans le cadre de la recopie des données de l'onglet "espèces" vers l'onglet "données individuelles", limite max au delà de laquelle un warning s'affichera pour éviter la création d'un trop grand nombre de lignes par erreur.<br> + Préfixe du code de prélèvement : préfixe systèmatiquement recopié au début du code de prélèvement dans le cadre des observations individuells.<br> Voir la structure des lots dans les logs : Affichage de la structure des lots dans les logs de l'application.<br/> Voir l'utilisation de la mémoire : Affichage en bas de l'écran du taux d'utilisation de la mémoire de la machine<br> @@ -99,8 +100,9 @@ Couleur du texte des libellés mis en avant (écran capture > création d'un lot) : couleur du texte d'information mis en avant<br> Format des dates : formatage de saisie et d'affichage des dates<br> Formatage de coordonnées : permet de définir le format de saisie et d'affichage des latitudes et longitudes - (DD, DMS ou DMD) - </dd> + (DD, DMS ou DMD)</dd> + </dl> + <dl> <dt>Onglet Unité des poids</dt> <dd> Unité Espèces : unité de saisie des poids dans l'onglet "espèces"<br> @@ -109,27 +111,32 @@ Unité données individuelles : unité de saisie des poids dans l'onglet "données individuelles"<br> Unité capture accidentelle : unité de saisie des poids dans l'onglet "capture accidentelle" </dd> - <dt>Onglet Ichtyomètre</dt> + </dl> + <dl> + <dt>Onglet Appareils externes</dt> <dd> Recherche complète des périfériques bluetooth : Mise en cache des périphériques bluetooth ou recherche automatique à chaque fois qu'une recherche d'appareils bluetooth est effectuée.<br> Nombre maximum de tentatives de connexion à l'ichtyomètre : permet de limiter le nombre de tentatives de connexions pour reprendre la main sur l'applicatif<br> - Lecture vocale des mesures reçues : les mesures réceptionnées sont dictées par l'ordinateur<br> + Port série de connexion au pied à coulisse : indiquer le numéro du port série affiché dans l'application VMUX Lite après synchronisation du pied à coulisse avec le pc<br> + Lecture vocale des mesures reçues : les mesures réceptionnées sont dictées par l'ordinateur<br> Lire l'unité à la réception d'une mesure (utilisée uniquement si la lecture vocale est active : permet d'activer désactivé la lecture vocale de l'unité de la mesure réceptionnée<br> Bip à la réception des mesures : permet de produire un bip sonore à la réception de la mesure<br> Tonalité de réception de données : permet de modifier la tonalité du bip<br> Bip à la réception d'erreur : permet de générer un bip en cas d'erreur de réception<br> Tonalité de réception d'erreur : permet de modifier la tonalité du bip d'erreur<br> </dd> + </dl> + <dl> <dt>Onglet Technique</dt> <dd>Contient la configuration technique de l'application, la plupart des options sont non modifiables (elles sont là plus à titre indicatif). Seuls les champs modifiables sont détaillés ici.<br> + Url jdbc de connexion : permet de modifier l'adresse de la base de données. Pour utilisation experte<br> Répertoire des sauvegardes de base : chemin vers le dossier où seront enregistrées les sauvegardes des bases<br> - Répertoire des sauvegardes de rapport : chemin vers le dossier où seront enregistrées les sauvegardes des - rapports (rapport Birt de contrôle par exemple)<br> - Répertoire des sauvegardes d'export générique : Chemin vers le dossier où seront enregistrées par défaut les - export génériques.<br/> + Répertoire des sauvegardes de rapport : chemin vers le dossier où seront enregistrées les sauvegardes des rapports (rapport Birt de contrôle par exemple)<br> + Répertoire des sauvegardes d'export générique : Chemin vers le dossier où seront enregistrées par défaut les export génériques.<br/> + Répertoire des sauvegardes de rapport d'import générique : Chemin vers le dossier où seront enregistrées par défaut les rapports d'import génériques.<br/> URL de mise à jour des applicatifs : lien internet vers les fichiers de mise à jour automatique de l'applicatif<br> URL de mise à jour des données : lien internet vers les fichiers de mise à jour automatique des données de diff --git a/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/editFishingOperation.html b/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/editFishingOperation.html index 602d87a..4f40294 100644 --- a/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/editFishingOperation.html +++ b/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/editFishingOperation.html @@ -40,7 +40,7 @@ <h2>Trait / Trait<a name="trait"></a></h2> <p>Sur cet écran, on peut saisir les informations relatives aux - caractéristiques des opérations de pêche.</p> + caractéristiques des traits.</p> <h3>Description des champs<a name="traitFields"></a></h3> <dl> @@ -274,9 +274,9 @@ <dt>Hors vrac</dt> <dd>poids total du hors vrac dans la capture</dd> <dt>Espéces observées</dt> - <dd>?</dd> + <dd>poids total des espèces hors vrac observées, i.e. mesurées ou dénombrées</dd> <dt>Benthos observé</dt> - <dd>?</dd> + <dd>poids total du benthos hors vrac observé, i.e. mesuré ou dénombré</dd> <dt>Nombre de taxons</dt> <dd>indique le nombre de taxons observés dans les différentes branches</dd> @@ -288,107 +288,6 @@ <dt>Total macrodèchets</dt> <dd>poids total des macro déchets remontés à bord</dd> </dl> - <h4>Capture</h4>pré - requis : le poids des macro-déchets et des captures accidentelles ne - sont pas inclus dans la capture. Attention à bien supprimer ces deux - fractions des poids de la capture si vous renseignez manuellement le - poids total capture ou le poids Vrac non trié de la capture. - <dl> - <dt>Total Espèces</dt> - <dd> - poids total des espèces élevé à la capture - </dd> - <dt>Total Benthos</dt> - <dd> - poids total du benthos élevé à la capture - </dd> - <dt>Total macro-déchets</dt> - <dd> - poids total des macro-déchets dans la capture - </dd> - </dl> - <p> - Le reste des champs est présenté sous forme d’un arbre d’échantillonnage qui permet de comprendre la - structuration des poids - </p> - - <p> - Le vrac non trié et la fraction non observée de la capture - </p> - - <p> - Les champs dont les titres sont écrits en italique ne sont pas modifiables, se sont donc des champs calculés. - </p> - - <h4>Espèces</h4> - <dl> - <dt>Poids TOTAL</dt> - <dd> - Poids total VRAC Espèces + Poids total HORS VRAC Espèces.<br><span - style="font-weight: bold;">ATTENTION</span> - : si la valeur du Poids total NON TRIE est non nulle, la valeur - calculée dans ce champ n'a aucune signification car l'application va - sommer un VRAC qui doit être élevé avec un HORS VRAC qui n'est par - définition pas élevé. - <br/> - Dans ce cas un message remplace la valeur calculée. - </dd> - <dt>Poids total VRAC</dt> - <dd> - le plus souvent, ce poids sera similaire au poids VRAC trié Espèces et - sera donc calculé. Cependant, si seule une fraction des espèces est - observée, renseigner ici le poids d'élévation. - </dd> - <dt>Poids VRAC trié</dt> - <dd> - somme des poids VRAC observés. - </dd> - <dt>Poids total HORS VRAC</dt> - <dd> - somme des poids HORS VRAC observés. - </dd> - </dl> - <h4>Benthos</h4> - <dl> - <dt>Poids TOTAL</dt> - <dd> - Poids total VRAC Benthos + Poids total HORS VRAC Benthos.<br><span - style="font-weight: bold;">ATTENTION</span> : si la valeur du - Poids total NON TRIE est non nulle, la valeur calculée dans ce champ - n'a aucune signification car l'application va sommer un vrac qui doit - être élevé avec un hrs vrac qui n'est par définition pas élevé. - <br/> - Dans ce cas un message remplace la valeur calculée. - </dd> - <dt>Poids total VRAC</dt> - <dd> - le plus souvent, ce poids sera similaire au poids VRAC trié Benthos et - sera donc calculé. Cependant, si seule une fraction des Benthos est - observée, renseigner ici le poids d'élévation. - </dd> - <dt>Poids VRAC trié</dt> - <dd> - somme des poids vrac observés. - </dd> - <dt>Poids total HORS VRAC</dt> - <dd> - somme des poids hors vrac observés. - </dd> - </dl> - <h4>Macro déchets</h4> - <dl> - <dt>Poids TOTAL</dt> - <dd> - poids total de la fraction macro déchets dans la capture. - Attention, ce poids ne participe pas, au final, au poids total de la - capture. - </dd> - </dl> - - <p> - Pour information : le poids des individus saisis dans l'onglet Captures - accidentelles ne participe pas au poids total de la capture. - </p> <h3>Description des actions<a name="captureResumeActions"></a></h3> <dl> @@ -430,12 +329,6 @@ s'active dès qu'un champ est modifié et permet d'enregistrer les modifications. </dd> - <dt>Supprimer les poids</dt> - <dd> - déclenche un processus de suppression des poids superflus saisis dans - les fractions espèces et benthos. Par exemple un poids sous-échantillon - équivalent au poids du père. - </dd> <dt>Élever les poids</dt> <dd> déclenche le processus d’élévation des poids et complète tous les @@ -454,34 +347,34 @@ <h3>Description des champs<a name="captureEspecesFields"></a></h3> <dl> - <dt>Poids TOTAL</dt> + <dt>Poids total espèces</dt> <dd> - poids total VRAC Espèces + Poids total HORS VRAC Espèces. + poids total des espèces élevé à la capture. </dd> - <dt>Poids total VRAC</dt> + <dt>Poids espèces isolées</dt> <dd> - le plus souvent, ce poids sera similaire au poids VRAC trié Espèces et + le plus souvent, ce poids sera similaire au poids VRAC observé et sera donc calculé. Cependant, si seule une fraction des espèces est observée, renseigner ici le poids d'élévation. </dd> <dt> - Poids VRAC trié + Poids Vrac observé </dt> <dd> somme des poids vrac observés. </dd> - <dt>Poids total HORS VRAC</dt> + <dt>Poids Hors Vrac observé</dt> <dd> somme des poids hors vrac observés. </dd> <dt>Poids inerte trié</dt> <dd> - dans la fraction triée, correspond au poids de la vase, des cailloux, + dans la fraction isolée, correspond au poids de la vase, des cailloux, débris coquilliers, etc. </dd> <dt>Poids vivant non détaillé trié</dt> <dd> - dans la fraction triée, correspond au poids des espèces vivantes autres + dans la fraction isolée, correspond au poids des espèces vivantes autres que celles détaillées dans le tableau. Exemple : algues. </dd> <dt>Filtre / Aucun</dt> @@ -553,7 +446,7 @@ cliquer sur l’icône « tableau » pour accéder à l'écran de saisie du nombre d'individus dans le lot ou les mensurations/poids (nombre - d'individus et poids par classe de taille). Voir Capture / Espèces / + d'individus et poids par classe de taille) et/ou les observations individuelles. Voir Capture / Espèces / Mensurations-poids ou nombre pour le détail de l'écran de saisie. </dd> <dt>Commentaire</dt> @@ -893,7 +786,7 @@ LONG : 21</pre> rapidement identifier les étapes d'échantillonnages. </p> - <h2>Captures / Espèces / Créér un lot espèce<a name="captureEspecesCreeLot"></a> + <h2>Captures / Espèces / Créér un lot pour une espèce<a name="captureEspecesCreeLot"></a> </h2> <p> @@ -988,7 +881,7 @@ LONG : 21</pre> name="captureEspcesMensuration"></a></h2> <p> - Sur cet écran, on peut saisir le nombre d'individus dans le lot observé. Le + Sur cet écran, on peut saisir le nombre d'individus dans le lot observé et/ou les observations individuelles. Pour le tableau des mensurations, le nombre est soit global soit détaillé par classe de tailles. Lors de la saisie d'un nombre par classe de taille, le poids des individus de chaque classe de tailles peut être saisi. @@ -997,7 +890,7 @@ LONG : 21</pre> <p> Si l'icône bluetooth en bas de l'écran est activé (couleur bleue), toutes les mesures prises sur l'ichtyomètre complèteront automatiquement le - tableau des mensurations. + tableau des mensurations. De la même manière si l'icone pied à coulisse est activé, toutes les mesures envoyées par l'instrument de mesure seront enregistrées à l 'écran. <br/> A noter qu'il faut être obligatoirement en mode mesuration et pas en mode simple dénombrement. @@ -1011,10 +904,14 @@ LONG : 21</pre> <dd>rappel du contexte de la saisie en cours avec l'identifiant du trait, de l'espèce et des catégorisations. </dd> + <dt>Mode simple dénombrement ou mode mensuration</dt> + <dd> + ce radio bouton permet de choisir entre saisir uniquement le nombre total d'individus dans le lot ou saisir des mensurations. + </dd> <dt>Génération de classe</dt> <dd> permet de définir la classe de taille minimale et maximale afin - d'initialiser les lignes du tableau. Le pas des classes est déterminé + d'initialiser les lignes du tableau des mensurations. Le pas des classes est déterminé par le champ « Pas de classe de taille ». <dl> <dt>Classe min</dt> @@ -1026,19 +923,19 @@ LONG : 21</pre> <dt>Mode « rafale »</dt> <dd> permet la saisie des mensurations à la volée, c'est à dire les tailles - de chaque individu. Le tableau est auto-complété avec les tailles + de chaque individu. Le tableau des mensurations est auto-complété avec les tailles saisies. </dd> <dt>Classe de tailles à incrémenter</dt> <dd> - saisir la taille de chaque individu mesuré. Valider la saisie entre + saisir à la volée la taille de chaque individu mesuré. Valider la saisie entre chaque individu. </dd> - <dt>Mode simple dénombrement</dt> + <dt>Ajouter aux observations individuelles</dt> <dd> - permet de saisir uniquement le nombre total d'individus dans le lot - (sans mensurations). + en cochant cette case, les mesures, envoyées à la volée ou via les instruments connectés, seront enregistrées dans le tableau des Observations individuelles. Dans le cas contraire, les données seront enregistrées dans le tableau des Mensurations. </dd> + <dt>Type de mesure</dt> <dd> méthode de mensuration des individus. Ce champ est auto-complété à @@ -1057,19 +954,32 @@ LONG : 21</pre> protocole, sinon pré-rempli à 1. Sa valeur est modifiable. </dd> + <dt>Graphique du nombre d'individus par classe de taille</dt> + <dd> + ce graphique reprend les données du tableau Mensurations. + Permet de visualiser le nombre d'individus mesuré par classe de taille. + ce graphique est utile pour détecter un mode. + double cliquer sur ce graphique pour l'afficcher en plus grand. + </dd> + <dl> + <h4>Informations sur algorithme de prélèvements</h4> + <dl> + <dt>Au centre de l'écran apparaissent des informations relatives à l'algorithme de prélèvement des paramètres individuels. + si l'algorithme est activé au niveau du protocole, l'application affichera à cet endroits les consignes de prélèvement et l'état d'avancé des compteurs. + </dt> + <dl> + <h4>Tableau Mensurations</h4> + <dl> <dt>Nombre total</dt> - <dd>somme des nombres saisis dans le tableau. Ce champ ne peut être édité. + <dd>somme des nombres saisis dans le tableau Mensurations. Ce champ ne peut être édité. </dd> <dt>Poids total</dt> <dd> - somme des poids observés renseignés dans le tableau . Ce champ ne peut - être édité. + somme des poids observés renseignés dans le tableau Mensurations. Ce champ est modifiable ou autocomplété par la somme des poids des différentes classes de taille. Ce poids correspond au poids sous-échantillon de l'écran espèces. </dd> <dt>Nombre</dt> <dd> - en mode « simple dénombrement », permet de saisir le nombre - d'individus - composant le lot observé. + en mode « simple dénombrement », permet de saisir le nombre d'individus composant le lot observé. </dd> <dt>Classe de taille</dt> <dd> @@ -1090,22 +1000,62 @@ LONG : 21</pre> > 0 devront avoir un poids. </dd> - <dt> - </dt> + <dt>Icône Poids moyen</dt> + <dd> + permet d'afficher un graphique représentant le poids moyens des individus par classe de taille. Cela implique que les deux colonnes du tableau, Nombre et Poids observé, soient renseignées. + </dd> + </dl> + <dl> + <h4>Tableau Observations individuelles <a name="observationsindividuelles"></a></h4> + <dl> + <dd> + dans ce tableau, une ligne représente un individu et les colonnes les observations réalisées sur les individus. + </dd> + <dt>Recopier</dt> + <dd> + ce radio bouton propose trois options : Tout, Rien ou Seulement les tailles. + en mode Tout, les valeurs des colonnes Taille et Poids vont enrichir le tableau des Mensurations (qui devient de fait non éditable). Dans ce mode les deux entêtes des tableaux sont colorisés en vert. + en mode Rien, le tableau des Mensurations et les Observations individuelles sont totalement déconnectées. Dans ce mode, un tableau sera colorisé en vert et l'autre en gris. + en mode Seulement les tailles, seul les Tailles vont enrichir le tableau des Mensurations. La colonne Nombre du tableau des Mensurations devient donc non éditable. Dans ce mode le tableau des Mensurations sera en vert pêle et l'autre en vert vif. + </dd> + <dt>Colonnes du tableau</dt> + <dd> + <dd>N° : numéro de la ligne du tableau. Non éditable</dd> + <dd>Taille : taille de l'individu</dd> + <dd>Poids : poids de l'individu</dd> + <dd>Sexe : sexe de l'individu</dd> + <dd>... : d'autres colonnes peuvent apparaitre à ce niveau en fonction de la configuration du protocole</dd> + <dd>Autres caractéristiques : permet de saisir d'autres caractéristiques sur l'individu</dd> + <dd>Code prélèvement : code du prélèvement unique. Format = PREFIXE#CODE-CAMPAGNE#NUMERO. Cliquer dans la cellule pour auto-renseigner le code. Un clic droit sur ce champ permet de modifier la valeur auto-renseignée</dd> + <dd>Commentaire : permet d'associer un commentaire à un individu. Eviter les caractères spéciaux dans ce champ</dd> + <dd>Pièce jointe : permet d'associer une ou plusieurs pièces jointes à un individu</dd> + </dd> <h3>Description des actions<a name="captureEspecesMensurationActions"></a></h3> <dl> - <dt>Réinitialiser</dt> + <dt>Actions (en haut à droite de l'écran)</dt> <dd> - permet de vider toutes les valeurs du tableau Classe de taille / Nombre - / Poids observé. + <dd><- Rechercher cette espèce CTRL + P : permet de basculer directement vers le lot précédent qui contient la même espèce. Déclencher avec la cobinaison de touches CTRL + P</dd> + <dd>Rechercher cette espèce CTRL + N -> : permet de basculer directement vers le lot suivant qui contient la même espèce. Déclencher avec la cobinaison de touches CTRL + N</dd> + <dd>Import multi-postes : permet d'importer des données issues d'un autre poste (exemple : poste satellite). Il est possible de choisir si on importe des mensurations et/ou des observations individuelles</dd> + <dd>Export multi-postes : permet d'exporter des données vers un autre poste (exemple : poste maître). Il est possible de choisir si on exporte des mensurations et/ou des observations individuelles</dd> </dd> - <dt>Annuler</dt> + <dt>Annuler</dt> <dd> ferme l'écran de saisie sans enregistrer d'éventuelles modifications dans les champs. </dd> + <dt>Réinitialiser</dt> + <dd> + permet de vider toutes les valeurs du tableau Classe de taille / Nombre + / Poids observé. + </dd> + <dt>Enregistrer et rester</dt> + <dd> + permet d'enregistrer les modifications et de rester sur cet affichage. Le bouton s'auto-colorise en rouge si une donnée est saisie dans le tableau des observations individuelles. + Cela permet d'inviter l'utilisateur à régulièrement sauvegarder ses saisies. Le bouton se colorise d'un liseré rouge si il manque des informations en cohérence avec le mode de recopie. + </dd> <dt>Enregistrer et continuer</dt> <dd> permet d'enregistrer les modifications et affiche à l'écran les @@ -1118,7 +1068,7 @@ LONG : 21</pre> </dl> <p><strong>Note :</strong> Si des mensurations avec et sans poids sont saisies, - seules celles avec un poids ne seront enregistrées. Une confirmation vous sera alors demandée. + seules celles avec un poids seront enregistrées. Une confirmation vous sera alors demandée. </p> <h2>Captures / Benthos<a name="captureBenthos"></a></h2> @@ -1170,7 +1120,7 @@ LONG : 21</pre> <dt>Nombre</dt> <dd> nombre d'objets observés pour le couple catégorie/Catégorie de tailles. - Cette valeur est obligatoire + Cette valeur est obligatoire. </dd> <dt>Poids</dt> <dd> @@ -1229,176 +1179,7 @@ LONG : 21</pre> <dd><br> </dd> </dl> - <h2>Captures / Observations individuelles<a - name="captureDonnesIndividuelles"></a></h2> - - <p> - Sur cet écran on peut saisir les observations réalisées sur les individus. - Une ligne du tableau = un individu. - </p> - - <h3>Description des champs<a name="captureObservationsIndividuellesFields"></a> - </h3> - <dl> - <dt>Espèce</dt> - <dd> - « Code campagne ou Code Rubin – nom scientifique » de - l'individu. - </dd> - <dt>Poids</dt> - <dd> - poids de l'individu. - </dd> - <dt>Taille</dt> - <dd> - valeur de la taille de l'individu. L'unité et la méthode sont décrits - dans la colonne « Classe de taille ». - </dd> - <dt>Classe de taille</dt> - <dd> - méthode de mensuration de l'individu et unité de mesure associée. - </dd> - <dt>...</dt> - <dd>D'autres - colonnes complètent le tableau en fonction de la liste des - caractéristiques définies dans le protocole, onglet "Caractéristiques", - sous onglet "Observations individuelles" - </dd> - <dt>...</dt> - </dl> - <dl> - <dt>[Autres caractéristiques]</dt> - <dd> - permet d'ouvrir l'écran de saisie des autres caractéristiques observées - sur l'individu. - <br> - Voir <a href="#captureDonnesIndividuellesAutresCaracteristiques">Captures - / Observations individuelles / Autre Caractéristiques</a> pour le détail - de l'écran de saisie. - </dd> - <dt>Commentaire</dt> - <dd> - commentaire associé à chaque ligne. - </dd> - <dt>Pièce jointe</dt> - <dd> - permet d'associer des fichiers à chaque ligne. - </dd> - </dl> - - <h3>Description des actions<a - name="captureObservationsIndividuellesActions"></a></h3> - <dl> - <dt>Créer une observation</dt> - <dd> - permet d'ajouter une ligne au tableau. Les champs renseignés sont alors - remontés dans le tableau. - </dd> - <dt>Réinitialiser</dt> - <dd> - si des valeurs ont été modifiées, et avant enregistrement, permet de - revenir aux valeurs initiales. - </dd> - <dt>Enregistrer</dt> - <dd> - s'active dès qu'un champ est modifié et permet d'enregistrer les - modifications. - </dd> - </dl> - <h2>Captures / Observations individuelles / Créer une observation</h2> - - <h3>Description des champs - </h3> - <dl> - <dt>Espèce</dt> - <dd> - permet de saisir le nom de l'espèce. La liste déroulante est limité aux - espèces saisies dans l'onglet "Espèces". Si l'onglet "Espèces" n'est - pas renseigné, la liste est limitée aux espèces du protocole, sinon la - liste propose les espèces du référentiel. Dans tous les cas le - bouton [...] permet d'ouvrir la liste des espèces du - référentiel.<br><br><span - style="font-weight: bold;">Case à cocher "Créer les données depuis les captures"</span><br>Après - avoir sélectionné l'espèce dans le champ du dessus, permet d'intialiser - le tableau des observations individuelles avec les informations - saisies dans le tableau "Espèces". C'est utile quand par exemple un - seul individu a déjà été pesé et mesuré dans le contexte "Espèces", - cela permet de recopier les informations poids et taille de cet - individu. Dans le cas ou le lot "Espèces" contient, par exemple, 3 - individus femelles, l'application va créer 3 lignes espèce/femelle. - </dd> - <dt>Poids</dt> - <dd>saisir la valeur du poids de l'individu.</dd> - <dt>taille</dt> - <dd>saisir la valeur de la taille de l'individu.</dd> - <dt>Classe de taille</dt> - <dd>saisir - la méthode de mensuration de l'individu. Ce champ est auto renseigné - avec les informations du protocole. Ainsi, si le protocole associe une - méthode de mensuration pour l'espèce en cours de siaise, le champ sera - initialisé avec cette méthode. - </dd> - <dt>...</dt> - <dd>le - formulaire de saisie peut être complété par d'autres caractéristiques. - Ces champs sont définis dans le protocole, onglet - "Carctéristiques", sous onglet "Observations individuelles" - </dd> - <dt>...</dt> - </dl> - - <h3>Description des actions</h3> - <dl> - <dt>Annuler</dt> - <dd> - ferme l'écran de saisie sans enregistrer d'éventuelles modifications - dans les champs. - </dd> - <dt>Créer</dt> - <dd> - permet d'enregistrer les modifications et réinitialise les champs pour - pouvoir saisir un nouveau lot. - </dd> - <dt>Créer et Fermer</dt> - <dd> - permet d'enregistrer les modifications et ferme l'écran pour revenir au - tableau. - </dd> - </dl> - - <h2>Captures / Observations individuelles / Autre Caractéristiques<a - name="captureDonnesIndividuellesAutresCaracteristiques"></a></h2> - - <h3>Description des champs<a - name="captureObservationsIndividuellesAutresCaracteristiquesFields"></a> - </h3> - <dl> - <dt>Caractéristique</dt> - <dd> - sélectionner dans la liste déroulante la caractéristique observée. - Cliquer sur [+] pour l'ajouter au tableau. - </dd> - <dt>Valeur</dt> - <dd> - contient la valeur de la caractéristique. - </dd> - </dl> - - <h3>Description des actions<a - name="captureObservationsIndividuellesAutresCaracteristiquesActions"></a> - </h3> - <dl> - <dt>Annuler</dt> - <dd> - ferme l'écran de saisie sans enregistrer d'éventuelles modifications - dans les champs. - </dd> - <dt>Enregistrer</dt> - <dd> - permet d'enregistrer les modifications et ferme l'écran. - </dd> - </dl> - + <h2>Captures / Captures accidentelles<a name="captureCapturesAccidentelles"></a> </h2> diff --git a/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/editProtocol.html b/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/editProtocol.html index 2e9e82f..2dbd447 100644 --- a/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/editProtocol.html +++ b/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/editProtocol.html @@ -38,8 +38,8 @@ </div> <p>Sur - cet écran on peut créer ou éditer un protocole. Le protocole associé à - une campagne permet d'initialiser les écrans de saisie afin, de + cet écran on peut créer ou éditer un protocole. Le protocole est lié à une série. Ensuite, associé à + une campagne, il permet d'initialiser les écrans de saisie afin, de faciliter la saisie des données, d’accélérer la saisie et de limiter les risques d'erreurs à la saisie.</p> @@ -97,6 +97,10 @@ tableau "Observations individuelles" dans la colonne "Autres caractéristiques". </dd> + <dt>Sous onglet Maturité</dt> + <dd> + Cette onglet permet de lister les échelles de maturité qui seront exploitées dans le cadre des observations individuelles et éventuellement dans l'algorithme de prélèvement des paramètres individuels. + </dd> <dt>Sous onglet Caractéristiques du trait</dt> <dd> Cette onglet permet de lister les caractéristiques qui seront à renseigner sur chacun des traits. De plus il @@ -167,21 +171,36 @@ valeurs possibles pour ce champ sont celles listées dans l'onglet « Caractéristiques », sous onglet « Classes de taille ». </dd> + <dt>PSFM de maturité</dt> + <dd> + permet d'associer à chaque espèce, le type d'échelle de maturité adapté. L'échelle aura été préalablement listé dans l'écran Caractéristiques/Maturité. + </dd> + <dt>Type de pièce calcifiée</dt> + <dd> + permet de préciser, le cas échéant, le type de pièce calcifiée qui sera prélevée sur l'espèce. + </dd> <dt>Pesée</dt> <dd> case cochée si l'espèce doit être pesée. </dd> - <dt>Dénombrement</dt> + <dt>Class Tri</dt> <dd> - case cochée si le nombre d'individus pour l'espèce en question doit - être observé. + case cochée si le critère de classe de taille (petit gros...) est potentiellement utilisé pour décrir le lot de l'espèce. </dd> <dt>...</dt> <dd>D'autre colonnes peuvent apparaitre dans ce tableau en fonction de la configuration définie dans le menu "Administration/Configurer les catégorisations" </dd> - <dt>...</dt> + <dt>Obs Indiv.</dt> + <dd> + case cochée si des observations individuelles seront réalisée sur l'espèce. + </dd> + <dt>RTP</dt> + <dd> + permet d'enregistrer les coefficients a et b, cela afin d'offrir la possibilité d'avoir des poids calculés par relation taille poids dans l'écran des mensurations. + </dd> + </dl> <dl> <dt>Prélèvement de pièce calcifiées</dt> @@ -239,6 +258,11 @@ <h3>Description des actions<a name="actionsBenthos"></a></h3> <a href="#actionsSpecies">Voir les actions des espèces</a>. + <h2>Onglet Prélèvements de paramètres individuels</h2> + + <p> + Cette écran permet d'activer et de gérer les paramètres de l'algorythme. Consulter le guide pour une description complète de ces écrans. + </p> </div> </body> </html> diff --git a/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/editSampleCategory.html b/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/editSampleCategory.html index db014c8..ed5ac5e 100644 --- a/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/editSampleCategory.html +++ b/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/editSampleCategory.html @@ -37,8 +37,8 @@ <h1>Configurer les catégories</h1> </div> - <p>Sur cet écran, on peut configurer les catégories à utiliser dans l'écran - Espèces / Benthos.</p> + <p>Sur cet écran, on peut configurer les catégories à utiliser dans les écrans + Espèces et Benthos.</p> <p>L'accès à cet écran est protégé par un mot de passe car cette configuration diff --git a/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/faq.html b/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/faq.html index 97feabd..14fa10f 100644 --- a/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/faq.html +++ b/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/faq.html @@ -83,8 +83,8 @@ écrans de saisie, ce qui permet de limiter les risques d'erreurs et de faciliter la saisie (ce qui se traduit par un gain de temps). Cette étape doit être réalisée idéalement en mode connecté car cela permet de - configurer le protocole avec des références à jour. Le protocole pourra - être ajusté en cours de saisie. </p> + configurer le protocole avec des références à jour. Le protocole pourra cependant + être ajusté à tout moment en mer, en cours de saisie. </p> Il y a trois manières de préparer un protocole : <ul> <li> @@ -105,70 +105,14 @@ </li> <li> Créer un nouveau protocole à partir d'un protocole existant - (bouton <i> Éditer/Cloner </i>). + (bouton <i> Nouveau/Importer </i>). C'est la mèthode à privilégier. le protocole importé ayant été préalablement exporter via l'option (bouton<i> Editer/Exporter </i>) <br> Le fichier à importer provenant d'un protocole existant (classiquement le protocole de la campagne de l'année précédente). </li> </ul> - <h2>Quelles sont les informations à renseigner dans le protocole<a - name="information_dans_protocole"></a></h2> - - <h3>Onglet <i> informations générales </i></h3> - Le protocole doit porter un nom unique sur votre ordinateur. - Un commentaire peut lui être associé. - - <h3>Onglet <i> Caractéristiques/Classes de taille </i></h3> - Sélectionner à partir de la colonne de gauche toutes les méthodes de - mensurations appliquées sur les différentes espèces observées au cours de la - campagne. Seules les méthodes listées dans la colonne de droite seront - disponibles dans les écrans de saisie. - - <h3>Onglet <i> Caractéristiques/Observations individuelles </i></h3> - Sélectionner à partir de la colonne de gauche toutes les - caractéristiques qui seront observées pour décrire les individus. Par - défaut l'application propose le nom de l'espèce, son poids, sa taille - et sa méthode de mensuration. Pour pouvoir renseigner sous forme de - colonnes supplémentaires dans le tableau, d'autres caractéristiques, il - faut les ajouter dans la colonne de droite. L'ordre des - caractéristiques (de haut en bas) sera celui appliqué dans le tableau - (de gauche à droite) - - <h3>Onglet <i> Caractéristiques/Caractéristiques du trait </i></h3> - - <p> Dans le tableau du haut, ajouter sur chaque ligne les observations qui seront enregistrées pour décrire la mise - en - œuvre de l'engin et ou la mise en œuvre du navire (exemple : profondeur de l'engin, état de la mer). Dans la - colonne - « Onglet » préciser l’écran dans lequel sera affiché cette caractéristique. Dans la colonne « Colonne du fichier - d’import », si vous utilisez la fonctionnalité d’import des caractéristiques, associé les lignes aux colonnes du - fichier d’import. - </p> - <p> - Dans le tableau du bas, si vous utilisez la fonctionnalité d’import des caractéristiques, associer les - caractéristiques du trait aux colonnes du fichier d’import. - </p> - - <h3>Onglet <i> Espèces </i></h3> - - <p> - Lister dans ce tableau l'ensemble des espèces les plus couramment observées, - leur code associé et l'ensemble des observations attendues (exemple : - l'espèce - doit-elle être pesée, doit-elle être mesurée ? Si oui, quelle sera la - méthode - de mesure ?) - </p> - <strong>Important à retenir</strong> : - dans la colonne <i> Espèce </i> seuls les taxons référents sont - listés. - Si vous essayez d'importer un fichier avec des synonymes ou si vous ajoutez - une ligne avec un taxon synonyme, le logiciel basculera automatiquement - la ligne vers le taxon référent. - <h3>Onglet <i> Benthos </i></h3> - idem <i> Espèces </i> - + <h3>Information importante</h3> <p> diff --git a/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/menu.html b/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/menu.html index 776c36f..f84253e 100644 --- a/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/menu.html +++ b/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/menu.html @@ -70,12 +70,14 @@ Permet de vérifier les mises à jour logicielles de l'applicatif <a name="menu_fichier_mise_a_jour_rapport"></a> Permet de vérifier les mises à jour des rapports utilisés dans l'aplication.<br> -<h3>Se connecter / déconnecter à un ichtyomètre</h3> +<h3>Se connecter / déconnecter à un appareil de mesure électronique</h3> <a name="menu_fichier_connection_ichtyometre"></a> -Permet de se connecter à un ichtyomètre de type <i>BigFin</i>. +Permet de se connecter à un ichtyomètre de type <i>BigFin</i> ou à un pied à coulisse de la marque Sylvac Evo_Cal. <br/> A noter que l'ichtyomètre doit utiliser un firmware adapté et être configuré en unité <i>millimètre</i>. <p>Une fois connecté à un ichtyomètre, l'action permet alors de s'y déconnecter.</p> +<p>La connexion au pied à coulisse nécessite l'utilisation d'un dongle bluetooth dédié et d'une synchronisation du pied à coulisse au pc via l'application VMUX Lite de Sylvac.</p> +<p>Une fois connecté à un pied à coulisse, l'action permet alors de s'y déconnecter.</p> <h3>Gestionnaire de base</h3> <a name="menu_fichier_gestionnaire_base"></a> diff --git a/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/navbar.js b/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/navbar.js index d30d0f5..ca7951e 100644 --- a/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/navbar.js +++ b/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/navbar.js @@ -37,7 +37,7 @@ document.write(' <ul class="dropdown-menu" role="menu">'); document.write(' <li><a href="menu.html#menu_fichier_configuration">Configuration</a></li>'); document.write(' <li><a href="menu.html#menu_fichier_mise_a_jour_logicelle">Vérifier les mises à jour logicielles</a></li>'); document.write(' <li><a href="menu.html#menu_fichier_mise_a_jour_rapport">Vérifier les mises à jour des rapports</a></li>'); -document.write(' <li><a href="menu.html#menu_fichier_connection_ichtyometre">Se connecter / déconnecter à un ichtyomètre</a></li>'); +document.write(' <li><a href="menu.html#menu_fichier_connection_ichtyometre">Se connecter / déconnecter à un appareil de mesure électronique</a></li>'); document.write(' <li><a href="menu.html#menu_fichier_gestionnaire_base">Gestionnaire de bases</a></li>'); document.write(' <li><a href="menu.html#menu_fichier_quitter">Quitter</a></li>'); document.write(' </ul>'); @@ -89,9 +89,9 @@ document.write(' <li><a href="editFishingOperation.html#trait document.write(' <li><a href="editFishingOperation.html#traitAutreParametres">Trait / Autres paramètres</a></li>'); document.write(' <li><a href="editFishingOperation.html#captureResume">Captures / Résumé</a></li>'); document.write(' <li><a href="editFishingOperation.html#captureEspeces">Captures / Espèces</a></li>'); +document.write(' <li><a href="editFishingOperation.html#observationsindividuelles">Captures / Observations individuelles</a></li>'); document.write(' <li><a href="editFishingOperation.html#captureBenthos">Captures / Benthos</a></li>'); document.write(' <li><a href="editFishingOperation.html#captureMacroDechet">Captures / Macro déchets</a></li>'); -document.write(' <li><a href="editFishingOperation.html#captureDonnesIndividuelles">Captures / Observations individuelles</a></li>'); document.write(' <li><a href="editFishingOperation.html#captureCapturesAccidentelles">Captures / Captures accidentelles</a></li>'); document.write(' </ul>'); document.write(' </li>'); diff --git a/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/validation.html b/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/validation.html index 480fd72..f24bf8c 100644 --- a/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/validation.html +++ b/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/validation.html @@ -39,14 +39,14 @@ <h2>Préambule</h2> -<p>Cette page décrit l'ensemble des règles de validation appliquées dans l'application par chaque écran.</p> +<p>Cette page décrit l'ensemble des règles de validation appliquées dans ce logiciel et pour chaque écran.</p> <p> On retrouve aussi ici l'ensemble des règles induites par l'interface graphique (que l'on devra alors aussi appliquer lors de l'import générique) </p> <h3>Niveaux de messages</h3> -<p>On distingue 4 niveaux de messages de validation:</p> +<p>On distingue 4 niveaux de messages de validation :</p> <table class='table table-bordered table-striped table-hover table-condensed'> <thead> -- To stop receiving notification emails like this one, please contact codelutin.com SCM administrator <admin+scm@codelutin.com>.