Author: bleny Date: 2011-06-08 08:06:04 +0000 (Wed, 08 Jun 2011) New Revision: 1324 Log: fix boat details data loading in Boats page Modified: trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/entity/BoatGroupImpl.java trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/service/ServiceContactImpl.java trunk/wao-business/src/main/resources/i18n/wao-business_fr_FR.properties trunk/wao-ui/src/main/webapp/Boats.tml Modified: trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/entity/BoatGroupImpl.java =================================================================== --- trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/entity/BoatGroupImpl.java 2011-06-07 20:12:09 UTC (rev 1323) +++ trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/entity/BoatGroupImpl.java 2011-06-08 08:06:04 UTC (rev 1324) @@ -5,7 +5,7 @@ @Override public String getDescription() { return getCode() + " - " + getCommune() + " - " + getSector() + " - " - + getStaffSizeGroup() + "-" + getLengthGroup(); + + getStaffSizeGroup() + " - " + getLengthGroup(); } @Override Modified: trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/service/ServiceContactImpl.java =================================================================== --- trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/service/ServiceContactImpl.java 2011-06-07 20:12:09 UTC (rev 1323) +++ trunk/wao-business/src/main/java/fr/ifremer/wao/service/ServiceContactImpl.java 2011-06-08 08:06:04 UTC (rev 1324) @@ -99,6 +99,7 @@ import java.io.IOException; import java.io.InputStream; +import java.sql.SQLOutput; import java.text.ParseException; import java.util.ArrayList; import java.util.Calendar; @@ -497,9 +498,15 @@ newContact.setObservationType(row.getObservationType()); if (CollectionUtils.isNotEmpty(row.getObservers())) { List<WaoUser> expectedObservers = new LinkedList<WaoUser>(row.getObservers()); - newContact.setMainObserver(expectedObservers.get(0)); + WaoUser mainObserver; + if (expectedObservers.contains(connectedUser.getUser())) { + mainObserver = connectedUser.getUser(); + } else { + mainObserver = expectedObservers.get(0); + } + newContact.setMainObserver(mainObserver); newContact.setSecondaryObservers(expectedObservers); - newContact.removeSecondaryObservers(newContact.getMainObserver()); + newContact.removeSecondaryObservers(mainObserver); } if (row.isFieldWorkObservation()) { @@ -568,9 +575,13 @@ newContact.setTerrestrialLocation(similarContact.getTerrestrialLocation()); newContact.clearSecondaryObservers(); newContact.addAllSecondaryObservers(similarContact.getSecondaryObservers()); - if (similarContact.getBoat().getImmatriculation() == - newContact.getBoat().getImmatriculation()) { - newContact.setObservationType(ObservationType.FIELD_WORK_SURVEY); + newContact.setDataInputDate(similarContact.getDataInputDate()); + + if (newContact.getObsProgram() == ObsProgram.OBSDEB) { + if (similarContact.getBoat().getImmatriculation() == + newContact.getBoat().getImmatriculation()) { + newContact.setObservationType(ObservationType.FIELD_WORK_SURVEY); + } } } } Modified: trunk/wao-business/src/main/resources/i18n/wao-business_fr_FR.properties =================================================================== --- trunk/wao-business/src/main/resources/i18n/wao-business_fr_FR.properties 2011-06-07 20:12:09 UTC (rev 1323) +++ trunk/wao-business/src/main/resources/i18n/wao-business_fr_FR.properties 2011-06-08 08:06:04 UTC (rev 1324) @@ -1,179 +1,179 @@ ContactPieChartConstant.OTHER=Autres -ContactPieChartConstant.REALIZED=R\u00e9alis\u00e9s -ContactPieChartConstant.REFUSED=Refus\u00e9s -ContactState.CONTACT_DEFINITELY_REFUSED=Refus d\u00e9finitif +ContactPieChartConstant.REALIZED=Réalisés +ContactPieChartConstant.REFUSED=Refusés +ContactState.CONTACT_DEFINITELY_REFUSED=Refus définitif ContactState.CONTACT_REFUSED=Refus ContactState.CONTACT_START=Contact pris -ContactState.OBSERVATION_CANCELLED=Annul\u00e9e -ContactState.OBSERVATION_DONE=Observation r\u00e9alis\u00e9e -ContactState.OBSERVATION_EXPECTED=Observation programm\u00e9e -ContactState.OBSERVATION_NOT_DONE=Non observ\u00e9 -DataReliability.CORRECTION_ASKED=Correction demand\u00e9e +ContactState.OBSERVATION_CANCELLED=Annulée +ContactState.OBSERVATION_DONE=Observation réalisée +ContactState.OBSERVATION_EXPECTED=Observation programmée +ContactState.OBSERVATION_NOT_DONE=Non observé +DataReliability.CORRECTION_ASKED=Correction demandée DataReliability.DOUBTFUL=Douteuse -DataReliability.NOT_PROVIDED=Non contr\u00f4l\u00e9e +DataReliability.NOT_PROVIDED=Non contrôlée DataReliability.NOT_RELIABLE=Non exploitable DataReliability.RELIABLE=Exploitable DataReliability.UNKNOWN=Inconnue -GlobalIndicatorValue.BAD=P\u00e9nalit\u00e9 de niveau 1 +GlobalIndicatorValue.BAD=Pénalité de niveau 1 GlobalIndicatorValue.GOOD=Bonus de niveau 1 GlobalIndicatorValue.NEUTRAL=Conforme au cahier des charges -GlobalIndicatorValue.VERY_BAD=P\u00e9nalit\u00e9 de niveau 2 +GlobalIndicatorValue.VERY_BAD=Pénalité de niveau 2 GlobalIndicatorValue.VERY_GOOD=Bonus de niveau 2 -LocationType.AUCTION=Cri\u00e9e +LocationType.AUCTION=Criée LocationType.DISTRICT=Quartier maritime LocationType.PORT=Port -LocationType.REGION=R\u00e9gion Ifremer +LocationType.REGION=Région Ifremer ObsProgram.OBSDEB=ObsDeb ObsProgram.OBSMER=ObsMer ObsProgram.OBSVENTE=ObsVente ObservationType.FIELD_WORK_OBSERVATION=Observation de terrain -ObservationType.FIELD_WORK_SURVEY=Enqu\u00eate de terrain -ObservationType.PHONE_CALL=Enqu\u00eate t\u00e9l\u00e9phonique -SamplingStrategy.SIMULTANEOUS_ALL_SPECIES=Simultan\u00e9 \: Toutes esp\u00e8ces commerciales -SamplingStrategy.SIMULTANEOUS_G1_G2_SPECIES=Simultan\u00e9 \: esp\u00e8ces G1+G2 -SamplingStrategy.SIMULTANEOUS_G1_SPECIES=Simultan\u00e9 \: esp\u00e8ces G1 -SamplingStrategy.SPECIFIC_STOCK=Stock sp\u00e9cifique -SynthesisId.DISTINCT_BOATS_COUNTS=Nombres de navires distincts observ\u00e9s -SynthesisId.GRAPH_BOARDING=Taux d'embarquement sur un m\u00eame navire conforme aux exigences -SynthesisId.GRAPH_SAMPLING=Taux de r\u00e9alisation du plan d'\u00e9chantillonage -SynthesisId.IND_ALLEGRO_REACTIVITY=D\u00e9lais de transmission des donn\u00e9es -SynthesisId.IND_COMPLIANCE_BOARDING=Respect du nombre d'observateurs embarqu\u00e9s -SynthesisId.IND_CONTACT_STATE=\u00c9tats des contacts -SynthesisId.IND_DATA_RELIABILITY=Qualit\u00e9 de la donn\u00e9e -SynthesisId.OBSERVATION_HOUR=Heures d'observation dans la journ\u00e9e +ObservationType.FIELD_WORK_SURVEY=Enquête de terrain +ObservationType.PHONE_CALL=Enquête téléphonique +SamplingStrategy.SIMULTANEOUS_ALL_SPECIES=Simultané \: Toutes espèces commerciales +SamplingStrategy.SIMULTANEOUS_G1_G2_SPECIES=Simultané \: espèces G1+G2 +SamplingStrategy.SIMULTANEOUS_G1_SPECIES=Simultané \: espèces G1 +SamplingStrategy.SPECIFIC_STOCK=Stock spécifique +SynthesisId.DISTINCT_BOATS_COUNTS=Nombres de navires distincts observés +SynthesisId.GRAPH_BOARDING=Taux d'embarquement sur un même navire conforme aux exigences +SynthesisId.GRAPH_SAMPLING=Taux de réalisation du plan d'échantillonage +SynthesisId.IND_ALLEGRO_REACTIVITY=Délais de transmission des données +SynthesisId.IND_COMPLIANCE_BOARDING=Respect du nombre d'observateurs embarqués +SynthesisId.IND_CONTACT_STATE=États des contacts +SynthesisId.IND_DATA_RELIABILITY=Qualité de la donnée +SynthesisId.OBSERVATION_HOUR=Heures d'observation dans la journée UserRole.ADMIN=Administrateur UserRole.COORDINATOR=Coordinateur -UserRole.GUEST=Invit\u00e9 +UserRole.GUEST=Invité UserRole.OBSERVER=Observateur UserRole.PROFESSIONAL=Professionnel csv.import.error.missingMandatoryHeaders=Les champs obligatoires %s sont manquants -csv.import.error.unableToParseValue=Erreur lors de l'interpr\u00e9tation de la valeur '%s' (colonne '%s', ligne %s) -csv.import.error.unableToReadField=Impossible de lire la colonne '%s' \u00e0 la ligne %s +csv.import.error.unableToParseValue=Erreur lors de l'interprétation de la valeur '%s' (colonne '%s', ligne %s) +csv.import.error.unableToReadField=Impossible de lire la colonne '%s' à la ligne %s csv.import.error.unableToReadLine=Impossible de lire la ligne %s -csv.import.error.unableToSetValue=Impossible d'enregistrer la valeur '%s' (entit\u00e9 '%s', ligne %s, column '%s') +csv.import.error.unableToSetValue=Impossible d'enregistrer la valeur '%s' (entité '%s', ligne %s, column '%s') csv.import.error.unrecognizedHeaders=Les champs %s ne sont pas reconnus. Les champs possibles sont %s. csv.import.logComment=Modification depuis import -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.=Non sp\u00e9cifi\u00e9 -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.DRB=Dragues remorqu\u00e9es par bateau -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.DRH=Dragues \u00e0 main -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.FAR=Pi\u00e8ges a\u00e9riens -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.FCN=\u00c9perviers -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.FG=Autres engins retombants (non-sp\u00e9cifi\u00e9s) -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.FIX=Pi\u00e8ges (non-sp\u00e9cifi\u00e9s) -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.FPN=Filets-pi\u00e8ges fixes non couverts +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.=Non spécifié +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.DRB=Dragues remorquées par bateau +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.DRH=Dragues à main +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.FAR=Pièges aériens +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.FCN=Éperviers +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.FG=Autres engins retombants (non-spécifiés) +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.FIX=Pièges (non-spécifiés) +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.FPN=Filets-pièges fixes non couverts fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.FPO=Nasses (casiers) -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.FSN=Filets \u00e0 l'\u00e9talage (diables) +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.FSN=Filets à l'étalage (diables) fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.FWR=Barrages, parcs, bordigues, etc. fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.FYK=Verveux -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.GEN=Filets maillants et filets emm\u00e9lants (non sp\u00e9cifi\u00e9s) -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.GES=Tamis \u00e0 civelles -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.GN=Filets maillants (non sp\u00e9cifi\u00e9s) +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.GEN=Filets maillants et filets emmélants (non spécifiés) +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.GES=Tamis à civelles +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.GN=Filets maillants (non spécifiés) fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.GNC=Filets maillants encerclants -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.GND=Filets maillants d\u00e9rivants (filets d\u00e9rivants) +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.GND=Filets maillants dérivants (filets dérivants) fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.GNF=Filets maillants fixes (sur perches) -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.GNS=Filets maillants cal\u00e9s (ancr\u00e9s) -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.GT=Tr\u00e9mailleurs -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.GTN=Tr\u00e9mails et filets maillants combin\u00e9s -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.GTR=Tr\u00e9mails +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.GNS=Filets maillants calés (ancrés) +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.GT=Trémailleurs +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.GTN=Trémails et filets maillants combinés +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.GTR=Trémails fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.HAR=Harpons -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.HMD=Dragues m\u00e9canis\u00e9es +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.HMD=Dragues mécanisées fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.HMP=Pompes -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.HMX=Engins de r\u00e9colte (non sp\u00e9cifi\u00e9s) +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.HMX=Engins de récolte (non spécifiés) fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LA=Filets tournants sans coulisse (filet lamparo) -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LHM=Lignes \u00e0 main et lignes avec cannes -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LHP=Lignes \u00e0 main et lignes \u00e0 cannes -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LL=Palangres (non sp\u00e9cifi\u00e9es) -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LLD=Palangres d\u00e9rivantes -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LLS=Palangres cal\u00e9es ou semi-flottantes -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LN=Filets soulev\u00e9s (non sp\u00e9cifi\u00e9s) -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LNB=Filets soulev\u00e9s man\u0153uvr\u00e9es du bateau -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LNP=Filets soulev\u00e9s portatifs -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LNS=Filets soulev\u00e9s fixes man\u0153uvr\u00e9es du rivage -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LTL=lignes de tra\u00eene -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LX=Hame\u00e7ons et lignes (non sp\u00e9cifi\u00e9s) +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LHM=Lignes à main et lignes avec cannes +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LHP=Lignes à main et lignes à cannes +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LL=Palangres (non spécifiées) +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LLD=Palangres dérivantes +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LLS=Palangres calées ou semi-flottantes +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LN=Filets soulevés (non spécifiés) +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LNB=Filets soulevés manœuvrées du bateau +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LNP=Filets soulevés portatifs +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LNS=Filets soulevés fixes manœuvrées du rivage +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LTL=lignes de traîne +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.LX=Hameçons et lignes (non spécifiés) fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.MIS=Divers -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.NK=Engins inconnus ou non sp\u00e9cifi\u00e9s -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.OT=Chaluts \u00e0 panneaux (non sp\u00e9cifi\u00e9) -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.OTB=Chalut de fond \u00e0 panneaux -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.OTM=Chaluts p\u00e9lagiques \u00e0 panneaux -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.OTT=Chaluts jumeaux \u00e0 panneaux +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.NK=Engins inconnus ou non spécifiés +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.OT=Chaluts à panneaux (non spécifié) +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.OTB=Chalut de fond à panneaux +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.OTM=Chaluts pélagiques à panneaux +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.OTT=Chaluts jumeaux à panneaux fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.PS=Filets tournants avec coulisse (sennes coulissantes) -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.PS1=Filets tournants, sennes coulissantes man\u0153uvr\u00e9es par un bateau -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.PS2=Filets tournants, sennes coulissantes man\u0153uvr\u00e9es par deux bateaux -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.PT=Chalut-b\u0153ufs (non sp\u00e9cifi\u00e9) -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.PTB=Chalut-b\u0153ufs de fond -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.PTM=Chalut-b\u0153ufs p\u00e9lagiques -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.RG=Engins de p\u00eache r\u00e9vr\u00e9ative +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.PS1=Filets tournants, sennes coulissantes manœuvrées par un bateau +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.PS2=Filets tournants, sennes coulissantes manœuvrées par deux bateaux +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.PT=Chalut-bœufs (non spécifié) +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.PTB=Chalut-bœufs de fond +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.PTM=Chalut-bœufs pélagiques +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.RG=Engins de pêche révréative fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.SB=Sennes de plages fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.SDN=Sennes danoises -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.SPR=Sennes man\u0153uvr\u00e9es par deux bateaux -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.SSC=Sennes \u00e9cossaises -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.SV=Sennes hal\u00e9es \u00e0 bord -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.SW=Sennes (non sp\u00e9cifi\u00e9es) -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.TB=Chalut de fond (non sp\u00e9cifi\u00e9) -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.TBB=Chaluts \u00e0 perche -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.TBN=Chalut \u00e0 langoustines -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.TBS=Chalut \u00e0 crevettes -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.TM=Chalut p\u00e9lagique (non sp\u00e9cifi\u00e9) -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.TMS=Chalut \u00e0 crevettes -fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.TX=Autre chalut (non sp\u00e9cifi\u00e9) -fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.=Non sp\u00e9cifi\u00e9 +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.SPR=Sennes manœuvrées par deux bateaux +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.SSC=Sennes écossaises +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.SV=Sennes halées à bord +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.SW=Sennes (non spécifiées) +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.TB=Chalut de fond (non spécifié) +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.TBB=Chaluts à perche +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.TBN=Chalut à langoustines +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.TBS=Chalut à crevettes +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.TM=Chalut pélagique (non spécifié) +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.TMS=Chalut à crevettes +fr.ifremer.wao.entity.FishingGearDCF.TX=Autre chalut (non spécifié) +fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.=Non spécifié fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.ALG=Algues -fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.CAT=Esp\u00e8ces catadromes -fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.CRU=Crustac\u00e9s +fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.CAT=Espèces catadromes +fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.CRU=Crustacés fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.CSJ=Coquilles Saint-Jacques -fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.DEF=Esp\u00e8ces d\u00e9mersales -fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.DWS=Esp\u00e8ces d'eaux profondes +fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.DEF=Espèces démersales +fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.DWS=Espèces d'eaux profondes fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.FIN=Poisson plats -fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.LPF=Grands p\u00e9lagiques +fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.LPF=Grands pélagiques fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.MOL=Mollusques -fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.SPF=Petits p\u00e9lagiques -wao.business.boat.validation.immatriculation.wrongFormat=L'immatriculation du navire doit \u00eatre form\u00e9e de 6 chiffres -wao.business.contact.validation.commentAdminNecessaryForDataReliability=Il faut pr\u00e9ciser dans le commentaire administrateur pourquoi la donn\u00e9e est '%s' -wao.business.contact.validation.dataReliabilityMissingForValidation=Il faut pr\u00e9ciser la qualit\u00e9 de la donn\u00e9e avant de valider +fr.ifremer.wao.entity.TargetSpeciesDCF.SPF=Petits pélagiques +wao.business.boat.validation.immatriculation.wrongFormat=L'immatriculation du navire doit être formée de 6 chiffres +wao.business.contact.validation.commentAdminNecessaryForDataReliability=Il faut préciser dans le commentaire administrateur pourquoi la donnée est '%s' +wao.business.contact.validation.dataReliabilityMissingForValidation=Il faut préciser la qualité de la donnée avant de valider wao.business.entity.UserProfile.description=%s sur %s%s -wao.business.mammalsCapture.mail.message=Bonjour,\n\nUn observateur du programme Obsmer a renseign\u00e9 dans WAO l'information suivante \:\n\nMar\u00e9e \: %s\nM\u00e9tier \: %s\n\nCapture accidentelle \:\n%s\n\nCordialement,\n\nLe programme Obsmer\nhttp\://www.ifremer.fr/wao +wao.business.mammalsCapture.mail.message=Bonjour,\n\nUn observateur du programme Obsmer a renseigné dans WAO l'information suivante \:\n\nMarée \: %s\nMétier \: %s\n\nCapture accidentelle \:\n%s\n\nCordialement,\n\nLe programme Obsmer\nhttp\://www.ifremer.fr/wao wao.business.mammalsCapture.mail.subject=Obsmer WAO\: Information sur capture accidentelle wao.business.other=Autre wao.business.readOnly=(lecture seule) -wao.error.boat.canCreateContact=Impossible de cr\u00e9er un nouveau contact pour la soci\u00e9t\u00e9 %1$s et le navire %2$s (%3$d) -wao.error.boat.getNbBoarding=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer le nombre d'embarquements r\u00e9els depuis le %1$s -wao.error.boatInfos.getNbBoardingForCompany=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer le nombre d'embarquements r\u00e9els depuis le %1$s pour la soci\u00e9t\u00e9 %2$s +wao.error.boat.canCreateContact=Impossible de créer un nouveau contact pour la société %1$s et le navire %2$s (%3$d) +wao.error.boat.getNbBoarding=Impossible de récupérer le nombre d'embarquements réels depuis le %1$s +wao.error.boatInfos.getNbBoardingForCompany=Impossible de récupérer le nombre d'embarquements réels depuis le %1$s pour la société %2$s wao.error.context.close=Une erreur est survenue pendant la fermeture du contexte principale de ToPIA wao.error.context.encodeString= -wao.error.context.getRootContext=Une erreur est survenue pour la r\u00e9cup\u00e9ration du contexte principale de ToPIA +wao.error.context.getRootContext=Une erreur est survenue pour la récupération du contexte principale de ToPIA wao.error.context.parse=Une erreur est survenue pendant le chargement de la configuration du fichier %1$s wao.error.context.rollback=Une erreur est survenue pendant l'annulation de la transaction courante -wao.error.context.start=Une erreur est survenue pendant le d\u00e9marrage de l'application +wao.error.context.start=Une erreur est survenue pendant le démarrage de l'application wao.error.context.stop=Une erreur est survenue pendant la fermeture de l'application -wao.error.sampleMonth.addRealTideTime=Impossible d'enregistrer le nombre de mar\u00e9es r\u00e9els pour le mois de %1$s [ligne \: %2$s] -wao.error.sampleRow.saveSampleRowLog=Impossible d'enregistrer le commentaire \u00e9crit par %1$s -wao.error.serviceBoat.createUpdateCompanyBoatInfos=Impossible de cr\u00e9er ou modifier les informations li\u00e9s au navire %1$d pour la soci\u00e9t\u00e9 %2$s -wao.error.serviceBoat.exportBoatCsv=Impossible d'exporter les navires s\u00e9lectionn\u00e9s +wao.error.sampleMonth.addRealTideTime=Impossible d'enregistrer le nombre de marées réels pour le mois de %1$s [ligne \: %2$s] +wao.error.sampleRow.saveSampleRowLog=Impossible d'enregistrer le commentaire écrit par %1$s +wao.error.serviceBoat.createUpdateCompanyBoatInfos=Impossible de créer ou modifier les informations liés au navire %1$d pour la société %2$s +wao.error.serviceBoat.exportBoatCsv=Impossible d'exporter les navires sélectionnés wao.error.serviceBoat.getActivityCalendarLogAccessFile= wao.error.serviceBoat.getActivityCalendarLogFile= wao.error.serviceBoat.getAllActiveBoats= wao.error.serviceBoat.getBoat=Impossible de charger le navire -wao.error.serviceBoat.getBoatNamesStartWith=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer les navires avec un nom commencant par '%1$s' +wao.error.serviceBoat.getBoatNamesStartWith=Impossible de récupérer les navires avec un nom commencant par '%1$s' wao.error.serviceBoat.getBoatsByFilter=Impossible de filtrer la liste des navires -wao.error.serviceBoat.getBoatsByImmatriculations=La cha\u00eene d'immatriculations est incorrect \! Chaque immatriculation doit poss\u00e9der 6 chiffres -wao.error.serviceBoat.getCompanyBoatInfos=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer les informations du navire immatricul\u00e9 %1$d pour la soci\u00e9t\u00e9 %2$s -wao.error.serviceBoat.getLastActivityCalendar=Impossible de charger le dernier calendrier d'activit\u00e9 du navire %1$s (%2$d) +wao.error.serviceBoat.getBoatsByImmatriculations=La chaîne d'immatriculations est incorrect \! Chaque immatriculation doit posséder 6 chiffres +wao.error.serviceBoat.getCompanyBoatInfos=Impossible de récupérer les informations du navire immatriculé %1$d pour la société %2$s +wao.error.serviceBoat.getLastActivityCalendar=Impossible de charger le dernier calendrier d'activité du navire %1$s (%2$d) wao.error.serviceBoat.getNbBoatsByFilter=Impossible de filtrer la liste des navires wao.error.serviceBoat.getPossibleValuesForFilter= wao.error.serviceBoat.getShipOwnerNamesContains= -wao.error.serviceBoat.importActivityCalendarCsv=Probl\u00e8me d'import du fichier CSV des calendriers d'activit\u00e9 -wao.error.serviceBoat.importBoatCsv=Probl\u00e8me d'import du fichier CSV. V\u00e9rifiez l'en-t\u00eate du fichier. +wao.error.serviceBoat.importActivityCalendarCsv=Problème d'import du fichier CSV des calendriers d'activité +wao.error.serviceBoat.importBoatCsv=Problème d'import du fichier CSV. Vérifiez l'en-tête du fichier. wao.error.serviceBoat.newBoatFilter= wao.error.serviceCartography.exportContactMotifsStatisticsKml= wao.error.serviceCartography.exportContactStatisticsKml= -wao.error.serviceCartography.importBoatDistrictKml=Impossible d'importer les coordonn\u00e9es des quartiers des navires. V\u00e9rifiez la documentation pour le bon format du fichier Kml. +wao.error.serviceCartography.importBoatDistrictKml=Impossible d'importer les coordonnées des quartiers des navires. Vérifiez la documentation pour le bon format du fichier Kml. wao.error.serviceChart.getContactPieChartData= wao.error.serviceChart.getContactPieChartUrl= wao.error.serviceContact.exportContactCsv=Impossible d'exporter les contacts wao.error.serviceContact.getContact=Impossible de trouver le contact wao.error.serviceContact.getContacts=Impossible de filtrer la liste des contacts -wao.error.serviceContact.getNbContacts=Impossible de compter le nombre de contacts filtr\u00e9s +wao.error.serviceContact.getNbContacts=Impossible de compter le nombre de contacts filtrés wao.error.serviceContact.getNewContact=Impossible d'instancier un nouveau contact wao.error.serviceContact.getPossibleObsDebCodes= wao.error.serviceContact.getPossibleTerrestrialLocations= @@ -188,7 +188,7 @@ wao.error.serviceContact.updateSampleMonthTidesValue= wao.error.serviceContact.validateContact= wao.error.serviceNews.getNewNews= -wao.error.serviceNews.getNews=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer l'ensemble des news +wao.error.serviceNews.getNews=Impossible de récupérer l'ensemble des news wao.error.serviceNews.saveNews=Impossible d'enregistrer la news ayant pour titre '%1$s' wao.error.serviceReferential.getAllContactStateMotifs= wao.error.serviceReferential.getAllObsDebCodes= @@ -200,13 +200,13 @@ wao.error.serviceReferential.getAllTerrestrialLocations= wao.error.serviceReferential.getCodesDCF5Contains= wao.error.serviceReferential.getFacades=Impossible de charger la liste des facades -wao.error.serviceReferential.getFishingZones=Impossible de charger la liste des secteurs de p\u00eache -wao.error.serviceReferential.getProfessions=Impossible de charger la liste des m\u00e9tiers -wao.error.serviceReferential.getSectors=Impossible de charger la liste des zones de p\u00eache +wao.error.serviceReferential.getFishingZones=Impossible de charger la liste des secteurs de pêche +wao.error.serviceReferential.getProfessions=Impossible de charger la liste des métiers +wao.error.serviceReferential.getSectors=Impossible de charger la liste des zones de pêche wao.error.serviceReferential.getTerrestrialDistrict= wao.error.serviceReferential.importContactStateMotifs= -wao.error.serviceReferential.importDCFcodes=Impossible de cr\u00e9er le r\u00e9f\u00e9rentiel des codes DCF -wao.error.serviceReferential.importFishingZoneCsv=Probl\u00e8me d'import du fichier CSV. V\u00e9rifiez l'en-t\u00eate du fichier \: [ PECHE_DIVISION,PECHE_ZONE,PECHE_FACADE ]. Voir documentation pour plus de d\u00e9tails. +wao.error.serviceReferential.importDCFcodes=Impossible de créer le référentiel des codes DCF +wao.error.serviceReferential.importFishingZoneCsv=Problème d'import du fichier CSV. Vérifiez l'en-tête du fichier \: [ PECHE_DIVISION,PECHE_ZONE,PECHE_FACADE ]. Voir documentation pour plus de détails. wao.error.serviceReferential.importInitialContactStateMotifs= wao.error.serviceReferential.importObsDebCodes= wao.error.serviceReferential.importTerrestrialDivisions= @@ -215,74 +215,74 @@ wao.error.serviceReferential.updateAllContactStatesMotifs= wao.error.serviceSampling.countSampleRows= wao.error.serviceSampling.createSampleRowLog= -wao.error.serviceSampling.createUpdateSampleRow=Impossible de sauvegarder la ligne d'\u00e9chantillon -wao.error.serviceSampling.deleteSampleRow=Impossible de supprimer la ligne d'\u00e9chantillon \: %1$s -wao.error.serviceSampling.exportSamplingPlanCsv=Impossible d'exporter le plan d'\u00e9chantillonnage sur la p\u00e9riode du %1$s au %2$s +wao.error.serviceSampling.createUpdateSampleRow=Impossible de sauvegarder la ligne d'échantillon +wao.error.serviceSampling.deleteSampleRow=Impossible de supprimer la ligne d'échantillon \: %1$s +wao.error.serviceSampling.exportSamplingPlanCsv=Impossible d'exporter le plan d'échantillonnage sur la période du %1$s au %2$s wao.error.serviceSampling.exportSamplingPlanICalendar= wao.error.serviceSampling.getDCFGears= wao.error.serviceSampling.getDCFSpecies= wao.error.serviceSampling.getNewProfession= wao.error.serviceSampling.getNewSampleMonth= wao.error.serviceSampling.getNewSampleRow= -wao.error.serviceSampling.getNewSampleRowCode=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer un nouveau code pour une ligne d'\u00e9chantillonnage +wao.error.serviceSampling.getNewSampleRowCode=Impossible de récupérer un nouveau code pour une ligne d'échantillonnage wao.error.serviceSampling.getNewSampleRowLog= wao.error.serviceSampling.getPossibleValuesForFilter= wao.error.serviceSampling.getPrograms=Impossible de charger la liste des programmes -wao.error.serviceSampling.getSampleRow=Impossible de charger la ligne d'\u00e9chantillon ayant pour identifiant \: %1$s -wao.error.serviceSampling.getSampleRowByCode=Impossible de charger la ligne d'\u00e9chantillon ayant pour code %1$s -wao.error.serviceSampling.getSampleRowsByFilter=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer la liste des lignes du plan d'\u00e9chantillonnage +wao.error.serviceSampling.getSampleRow=Impossible de charger la ligne d'échantillon ayant pour identifiant \: %1$s +wao.error.serviceSampling.getSampleRowByCode=Impossible de charger la ligne d'échantillon ayant pour code %1$s +wao.error.serviceSampling.getSampleRowsByFilter=Impossible de récupérer la liste des lignes du plan d'échantillonnage wao.error.serviceSampling.getSampleRowsForEligibility= -wao.error.serviceSampling.getSampleRowsOrderedByFishingZone=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer la liste des lignes du plan d'\u00e9chantillonnage +wao.error.serviceSampling.getSampleRowsOrderedByFishingZone=Impossible de récupérer la liste des lignes du plan d'échantillonnage wao.error.serviceSampling.importSamplingPlanCsv=Erreur lors de l'import du plan wao.error.serviceSampling.newOperation= wao.error.serviceSampling.newSampleRow= wao.error.serviceSampling.newSamplingFilter= wao.error.serviceSampling.validateSampleRow= wao.error.serviceSynthesis.getAllIndicatorLogs= -wao.error.serviceSynthesis.getBoardingBoats=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer les donn\u00e9es du graphique concernant les embarquements sur les navires +wao.error.serviceSynthesis.getBoardingBoats=Impossible de récupérer les données du graphique concernant les embarquements sur les navires wao.error.serviceSynthesis.getBoatsCount= wao.error.serviceSynthesis.getComplianceBoardingIndicator= -wao.error.serviceSynthesis.getContactDataInputDateReactivity=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer l'indicateur de r\u00e9activit\u00e9 sur les dates de saisies dans Allegro +wao.error.serviceSynthesis.getContactDataInputDateReactivity=Impossible de récupérer l'indicateur de réactivité sur les dates de saisies dans Allegro wao.error.serviceSynthesis.getContactPieChartData= wao.error.serviceSynthesis.getContactPieChartDataByBoatDistrict= wao.error.serviceSynthesis.getContactStateMotifsPieChartDataByBoatDistrict= -wao.error.serviceSynthesis.getContactStateStatistics=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer les statistiques sur les \u00e9tats des contacts +wao.error.serviceSynthesis.getContactStateStatistics=Impossible de récupérer les statistiques sur les états des contacts wao.error.serviceSynthesis.getDataReliability= -wao.error.serviceSynthesis.getDataSampling=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer les donn\u00e9es pour le graphique dynamique des efforts de mar\u00e9es +wao.error.serviceSynthesis.getDataSampling=Impossible de récupérer les données pour le graphique dynamique des efforts de marées wao.error.serviceSynthesis.getDistinctBoatsCounts= -wao.error.serviceSynthesis.getGlobalSynthesisParameters=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer les donn\u00e9es concernant les indicateurs pour la synth\u00e8se globale +wao.error.serviceSynthesis.getGlobalSynthesisParameters=Impossible de récupérer les données concernant les indicateurs pour la synthèse globale wao.error.serviceSynthesis.getGlobalSynthesisResult= -wao.error.serviceSynthesis.getNonComplianceBoardingIndicator=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer l'indicateur de non respect du nombre d'observateurs embarqu\u00e9s +wao.error.serviceSynthesis.getNonComplianceBoardingIndicator=Impossible de récupérer l'indicateur de non respect du nombre d'observateurs embarqués wao.error.serviceSynthesis.getObservationHours= -wao.error.serviceSynthesis.updateGlobalSynthesisParameters=Impossible de mettre \u00e0 jour les param\u00e8tres de la synth\u00e8se globale +wao.error.serviceSynthesis.updateGlobalSynthesisParameters=Impossible de mettre à jour les paramètres de la synthèse globale wao.error.serviceUser.addTokensToAllProfiles= wao.error.serviceUser.connect=Une erreur est survenue lors de la demande de connexion -wao.error.serviceUser.createDefaultAdmin=Impossible de cr\u00e9er l'administrateur par d\u00e9faut -wao.error.serviceUser.createUpdateCompany=Impossible de cr\u00e9er ou de mettre \u00e0 jour la soci\u00e9t\u00e9 -wao.error.serviceUser.createUpdateUser=Impossible de cr\u00e9er ou de mettre \u00e0 jour l'utilisateur -wao.error.serviceUser.deleteCompany=Impossible de supprimer la soci\u00e9t\u00e9 ou de v\u00e9rifier les contraintes de suppression +wao.error.serviceUser.createDefaultAdmin=Impossible de créer l'administrateur par défaut +wao.error.serviceUser.createUpdateCompany=Impossible de créer ou de mettre à jour la société +wao.error.serviceUser.createUpdateUser=Impossible de créer ou de mettre à jour l'utilisateur +wao.error.serviceUser.deleteCompany=Impossible de supprimer la société ou de vérifier les contraintes de suppression wao.error.serviceUser.deleteUser=Impossible de supprimer l'utilisateur wao.error.serviceUser.existLogin= wao.error.serviceUser.forgetPassword=Impossible d'envoyer le mail d'oubli de mot de passe -wao.error.serviceUser.getCompanies=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer la liste des soci\u00e9t\u00e9s +wao.error.serviceUser.getCompanies=Impossible de récupérer la liste des sociétés wao.error.serviceUser.getCompany= wao.error.serviceUser.getConnectedUserByToken= wao.error.serviceUser.getNewUser=Impossible d'instancier un nouvel utilisateur -wao.error.serviceUser.getObservers=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer la liste des observateurs +wao.error.serviceUser.getObservers=Impossible de récupérer la liste des observateurs wao.error.serviceUser.getUserByToken= wao.error.serviceUser.getUserRolesByLogin= -wao.error.serviceUser.getUsersByCompany=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer la liste des utilisateurs de la soci\u00e9t\u00e9 %1$s +wao.error.serviceUser.getUsersByCompany=Impossible de récupérer la liste des utilisateurs de la société %1$s wao.export.ical.desc=avec %s wao.export.ical.title=Observation ObsDeb -wao.import.contact.failure.boatMissing=Il faut pr\u00e9ciser l'immatriculation du navire associ\u00e9 au contact -wao.import.contact.failure.locationTypeMissing=Le type du lieu doit \u00eatre renseign\u00e9 -wao.import.contact.failure.sampleRowCodeMissing=Il manque le code de la ligne de plan associ\u00e9e +wao.import.contact.failure.boatMissing=Il faut préciser l'immatriculation du navire associé au contact +wao.import.contact.failure.locationTypeMissing=Le type du lieu doit être renseigné +wao.import.contact.failure.sampleRowCodeMissing=Il manque le code de la ligne de plan associée wao.import.contact.failure.terrestrialLocationMissing=Il manque le code du lieu wao.import.contact.failure.wrongBoat=Il n'y a pas de navire avec l'immatriculation '%s' wao.import.contact.failure.wrongSampleRowCode=Il n'y a pas de ligne du plan avec le code '%s' wao.import.contact.failure.wrongTerrestrialLocation=Il n'y a pas de lieu de type '%s' ayant pour code '%s' wao.import.failure.wrongLocationType='%s' n'est pas un type de lieu valide, les valeurs admises sont %s -wao.import.failure.wrongObsDebCode=Il n'y a pas de code m\u00e9tier ayant pour code '%s' +wao.import.failure.wrongObsDebCode=Il n'y a pas de code métier ayant pour code '%s' wao.import.failure.wrongUser=Il n'y a pas d'utilisateur ayant pour identifiant '%s' -wao.validation.sampleRow.conflictOnObserver=L'observateur %s ne peut \u00eatre associ\u00e9 \u00e0 la ligne %s car il doit observer, le m\u00eame jour, pour la ligne %s -wao.validation.sampleRow.observerNotInCompany=L'observateur %s ne fait pas parti de la soci\u00e9t\u00e9 %s +wao.validation.sampleRow.conflictOnObserver=L'observateur %s ne peut être associé à la ligne %s car il doit observer, le même jour, pour la ligne %s +wao.validation.sampleRow.observerNotInCompany=L'observateur %s ne fait pas parti de la société %s Modified: trunk/wao-ui/src/main/webapp/Boats.tml =================================================================== --- trunk/wao-ui/src/main/webapp/Boats.tml 2011-06-07 20:12:09 UTC (rev 1323) +++ trunk/wao-ui/src/main/webapp/Boats.tml 2011-06-08 08:06:04 UTC (rev 1324) @@ -268,16 +268,16 @@ <label>${message:wao.ui.field.Boat.shipOwner} : </label> ${boatInfos.boat.shipOwner.firstName} ${boatInfos.boat.shipOwner.lastName} </p> - <t:if t:test="boatInfos.boat.fleet"> + <t:if t:test="boatSelected.fleet"> <p> <label>${message:wao.ui.field.Boat.fleet} : </label> - ${boatInfos.boat.fleet.description} + ${boatSelected.fleet.description} </p> </t:if> - <t:if t:test="boatInfos.boat.boatGroup"> + <t:if t:test="boatSelected.boatGroup"> <p> <label>${message:wao.ui.field.Boat.boatGroup} : </label> - ${boatInfos.boat.boatGroup.description} + ${boatSelected.boatGroup.description} </p> </t:if> <p class="sep"> </p>